estridentemente

Traducciones

estridentemente

ADV
1. (= ruidosamente) → stridently, raucously
2. (= vistosamente) → loudly
Ejemplos ?
En este momento, la puerta se abrió de par en par y se oyó una voz que cantaba estridentemente: Al mundo del espejo Alicia le decía: ¡En la mano llevo el cetro y Sobre la cabeza la corona!
Si las carnes son las de una vieja facsímile de don Quijote, el tono debe sonar a los oídos del viajero seca y estridentemente, como quien ofrece a la historia de los pintores más huesos que carne, más pergamino que suculenta grasa.
Finalmente comienza un igualado combate, Grimmjow adquiere cierta ventaja en los embates con las Zanpakutōs mientras insta a Ichigo a mostrar su instinto y su verdadera cara, tras un choque de Cero y Kuroi Getsuga Tenshō en el que Ichigo pierde el pulso y es cortado, Grimmjow decide usar su Gran Rey Cero contra Inoue y Nel para que así Ichigo muestre su verdadero poder, Ichigo se ve obligado a usar su máscara de Vizard para rechazarlo, el Espada entonces le acusa por su tardanza. Grimmjow ríe estridentemente y decide liberar su Zanpakutō (Pantera).
El conde-duque de Olivares estridentemente afirmó "Dios es español y combate con nuestra nación estos días” (Brown and Elliott, 1980, p.
Durante su vida, Nichiren sostuvo estridentemente que las enseñanzas del budismo contemporáneo impartidos por otros grupos (en particular, nembutsu, zen, shingon y ritsu) se equivocaban en sus interpretaciones de la ruta correcta hacia la iluminación y por lo tanto ellos debían ser refutados públicamente.
El proyectil aparentemente atraviesa al Espada pero se deshace inmediatamente para sorpresa del quincy, Szayel ríe estridentemente mientras se burla de Ishida y le restriega que analizó todas sus habilidades en su lucha con Cirucci y que su poder no tiene secretos para él, La Fracción ataca a Ishida, que ve su arco y sus flechas selladas también, cuando un Arrancar va a asestarle un potente golpe es detenido por Renji, que lo protege y alienta para adoptar un plan juntos.
Consultado: 13-03-2011 Cada pista suena estridentemente con blast beats, guitarras pesadas, voces imcomprensibles como de «gato en una licuadoras» y finales abruptos.
Tras esto The Electric Chairs grabaron su primer álbum, titulado como la banda, y un EP titulado Blatantly Offensive (Estridentemente Ofensivo), que contenía "Fuck Off" y "Toilet Love" (Amor de Váter).
Irreverente y estridentemente inconformista en el tono, la publicación es fuertemente atea y de izquierda, mostrándose muy crítica hacia la extrema derecha, el catolicismo, el islam, el judaísmo, etc.
Cuando Nnoitra aprece derrotado y Tesla va en su ayuda, Nnoitra revela estar sólo magullado y menosprecia el poder de su adversaria, el combate se reanuda igualado pero Nnoitra toma ventaja poco a poco hasta que Nelliel se ve forzada a liberar su Zanpakutō (Gamuza) para acorralar al Quinto Espada con su Lanzador Verde, no obstante cuando su victoria es clara, Nelliel revierte a su estado infantil y Nnoitra ríe estridentemente creyéndose vencedor.
Se opuso estridentemente al Tratado de Waitangi y a consecuencia de ello fue criticada frecuentemente por el Ministerio Colonial y los gobernadores neozelandeses por sus "engaños" y mentiras.
Urresti, que se hallaba presente en la Sala, aplaudió en son de mofa y luego se rió estridentemente, por lo que el tribunal pidió que se retirara de la Sala (2 de octubre de 2015).