estrenar

(redireccionado de estrenarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

estrenar

(Derivado del lat. strena, regalo que se hace en día festivo.)
1. v. tr. Usar una cosa por primera vez estrenó el traje en la boda de su hermano.
2. CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Representar una obra de teatro u otro espectáculo por primera vez hoy estrenan una película de Scott.
3. v. prnl. OFICIOS Y PROFESIONES Empezar a desempeñar un oficio o empleo la semana que viene se estrena como cocinero. debutar
4. COMERCIO coloquial Hacer un comerciante la primera venta del día el peletero no se estrenó hasta media tarde.

estrenar

 
tr. Hacer uso por primera vez [de una cosa].
Representar o ejecutar por primera vez [una comedia, película u otro espectáculo].
prnl. Empezar uno a desempeñar un empleo u oficio.
esp. Hacer un vendedor la primera transacción de cada día.

estrenar

(estɾe'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer uso de algo por primera vez estrenar una bicicleta
2. representar un espectáculo ante un público por primera vez estrenar una comedia musical

estrenar


Participio Pasado: estrenado
Gerundio: estrenando

Presente Indicativo
yo estreno
tú estrenas
Ud./él/ella estrena
nosotros, -as estrenamos
vosotros, -as estrenáis
Uds./ellos/ellas estrenan
Imperfecto
yo estrenaba
tú estrenabas
Ud./él/ella estrenaba
nosotros, -as estrenábamos
vosotros, -as estrenabais
Uds./ellos/ellas estrenaban
Futuro
yo estrenaré
tú estrenarás
Ud./él/ella estrenará
nosotros, -as estrenaremos
vosotros, -as estrenaréis
Uds./ellos/ellas estrenarán
Pretérito
yo estrené
tú estrenaste
Ud./él/ella estrenó
nosotros, -as estrenamos
vosotros, -as estrenasteis
Uds./ellos/ellas estrenaron
Condicional
yo estrenaría
tú estrenarías
Ud./él/ella estrenaría
nosotros, -as estrenaríamos
vosotros, -as estrenaríais
Uds./ellos/ellas estrenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estrenara
tú estrenaras
Ud./él/ella estrenara
nosotros, -as estrenáramos
vosotros, -as estrenarais
Uds./ellos/ellas estrenaran
yo estrenase
tú estrenases
Ud./él/ella estrenase
nosotros, -as estrenásemos
vosotros, -as estrenaseis
Uds./ellos/ellas estrenasen
Presente de Subjuntivo
yo estrene
tú estrenes
Ud./él/ella estrene
nosotros, -as estrenemos
vosotros, -as estrenéis
Uds./ellos/ellas estrenen
Futuro de Subjuntivo
yo estrenare
tú estrenares
Ud./él/ella estrenare
nosotros, -as estrenáremos
vosotros, -as estrenareis
Uds./ellos/ellas estrenaren
Imperativo
estrena (tú)
estrene (Ud./él/ella)
estrenad (vosotros, -as)
estrenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estrenado
tú habías estrenado
Ud./él/ella había estrenado
nosotros, -as habíamos estrenado
vosotros, -as habíais estrenado
Uds./ellos/ellas habían estrenado
Futuro Perfecto
yo habré estrenado
tú habrás estrenado
Ud./él/ella habrá estrenado
nosotros, -as habremos estrenado
vosotros, -as habréis estrenado
Uds./ellos/ellas habrán estrenado
Pretérito Perfecto
yo he estrenado
tú has estrenado
Ud./él/ella ha estrenado
nosotros, -as hemos estrenado
vosotros, -as habéis estrenado
Uds./ellos/ellas han estrenado
Condicional Anterior
yo habría estrenado
tú habrías estrenado
Ud./él/ella habría estrenado
nosotros, -as habríamos estrenado
vosotros, -as habríais estrenado
Uds./ellos/ellas habrían estrenado
Pretérito Anterior
yo hube estrenado
tú hubiste estrenado
Ud./él/ella hubo estrenado
nosotros, -as hubimos estrenado
vosotros, -as hubísteis estrenado
Uds./ellos/ellas hubieron estrenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estrenado
tú hayas estrenado
Ud./él/ella haya estrenado
nosotros, -as hayamos estrenado
vosotros, -as hayáis estrenado
Uds./ellos/ellas hayan estrenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estrenado
tú hubieras estrenado
Ud./él/ella hubiera estrenado
nosotros, -as hubiéramos estrenado
vosotros, -as hubierais estrenado
Uds./ellos/ellas hubieran estrenado
Presente Continuo
yo estoy estrenando
tú estás estrenando
Ud./él/ella está estrenando
nosotros, -as estamos estrenando
vosotros, -as estáis estrenando
Uds./ellos/ellas están estrenando
Pretérito Continuo
yo estuve estrenando
tú estuviste estrenando
Ud./él/ella estuvo estrenando
nosotros, -as estuvimos estrenando
vosotros, -as estuvisteis estrenando
Uds./ellos/ellas estuvieron estrenando
Imperfecto Continuo
yo estaba estrenando
tú estabas estrenando
Ud./él/ella estaba estrenando
nosotros, -as estábamos estrenando
vosotros, -as estabais estrenando
Uds./ellos/ellas estaban estrenando
Futuro Continuo
yo estaré estrenando
tú estarás estrenando
Ud./él/ella estará estrenando
nosotros, -as estaremos estrenando
vosotros, -as estaréis estrenando
Uds./ellos/ellas estarán estrenando
Condicional Continuo
yo estaría estrenando
tú estarías estrenando
Ud./él/ella estaría estrenando
nosotros, -as estaríamos estrenando
vosotros, -as estaríais estrenando
Uds./ellos/ellas estarían estrenando
Sinónimos

estrenar

transitivo
pronominal

estrenar:

abrir
Traducciones

estrenar

inaugurate, open, to use for the first time, launch, release

estrenar

A. VT
1. (= usar por primera vez) [+ ropa] → to wear for the first time, put on for the first time; [+ máquina, coche] → to use for the first time
voy estrenando zapatosI'm wearing these shoes for the first time
¿has estrenado ya el coche?have you tried your new car yet?
el piso es a estrenarit's a brand new flat
2. (Cine) → to release (Teat) → to premiere
todavía no han estrenado la películathe film hasn't been released yet, the film is not on release yet
están a punto de estrenar el nuevo montaje de "Yerma"the new production of "Yerma" is about to open
B. (estrenarse) VPR
1. [persona] → to make one's debut
todavía no se ha estrenado como profesorashe still hasn't started working as a teacher
esta noche todavía no se ha estrenadohe hasn't pulled so far tonight
2. (Cine, Teat) [película] → to be released
la película se estrenó en Juniothe film was released in June
3.to cough up, pay up
Ejemplos ?
En el año 2014 salió a la venta en Argentina y en Chile la tercera película, con doblaje Chileno y se confirmó una nueva temporada para televisión en el canal ETC TV, con el mismo elenco de la tercera película y respetando los nombres originales. Se han doblado un total de 193 episodios y tres películas hasta el momento, pero próximamente se estrenarán más.
En muchos casos y sobre todo en películas que se estrenarán en un futuro la aparición de los dos formatos se hará en el mismo año.
Durante su corta carrera cinematográfica ha conseguido 5 papeles protagónicos en cine, los cuales se estrenarán a partir del 2012, como: El cielo en tu mirada (2012) de Pitipol Ybarra; Abolición de la propiedad (2012) de Jesús Magaña (por la cual fue nominada como "Mejor Actriz" en el FICG); Yerbamala (2012) de Javier Solar; Musth (2013) de Mauricio T.
Luego de una década de trámites, los estudiantes, profesores y administrativos de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Costa Rica (UCR) estrenarán nuevo edificio, ubicado en la Ciudad de la Investigación, en San Pedro de Montes de Oca.
En este listado aparecen las películas que se estrenaron o estrenarán con el sistema 2D convencional y su estreno en el sistema realD.
También se dedica una parte a los clásicos, al cine de animación, a discos y libros relacionados con el mundo del cine e incluye un Quiz, cuestionario sobre alguna película o tema cinematográfico. ESTRENOS: La revista ofrece a sus lectores una sección en la que habla de todas las películas que se estrenarán ese mes.
Pero, por si algo falla, tienen una carta bajo la manga para conquistar el público madrileño: una adaptación al español del 'single' 'Sexto Andar', versión que estrenarán en Madrid." "Que bandas como Cla, con un disco de oro – “Lustro” su último trabajo- en el reducido mercado portugués, sean unos completos desconocidos en España sólo se explica por lo mezquino de la industria musical, para la que únicamente los grupos anglosajones son dignos de ser promocionados más allá de las fronteras.
Durante el 2010, se estrenarán tres atracciones nueva en el área de Toon Studio ambientadas en las películas estrella de Disney-Pixar, Toy Story (coincidiendo con el estreno de Toy Story 3) y durante la celebración del Festival de la Nueva Generación de Disneyland (Paris).
A partir de allí estrenarán juntos los musicales George Sand (1984), Mágico burdel (1985), Los Borgia (1986), Divas (1987), Y al final...
REPORTAJES: En cada publicación de Cinemanía se incluyen varios reportajes extensos sobre alguna de las películas más destacadas que se estrenarán durante ese mes y sobre algún personaje del mundo del cine que es noticia.
Se presentaron los clásicos cubanos: La bella durmiente del bosque, Giselle, Coppélia, El lago de los cisnes y la versión de Romeo y Julieta de Alicia Alonso, Shakespeare y sus máscaras, a los cuales se le unen las Galas dedicadas a los centenarios de los natalicios de Galina Ulanova y de José Lezama Lima, y un Homenaje a Vladimir Vasiliev; así como también se estrenarán Espectral de la coreógrafa cubana Maysabel Pintado, y Entomo, de los coreógrafos españoles Elías Aguirre y Álvaro Esteban, obras ganadoras del VII Certamen Iberoamericano de Coreografía“Alicia Alonso” CIC' 2010.
Jak and Daxter se estrenarán en PlayStation 3 con una trilogía de los tres primeros títulos de la saga aparecidos en PlayStation 2.