estrenar

(redireccionado de estrenadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

estrenar

(Derivado del lat. strena, regalo que se hace en día festivo.)
1. v. tr. Usar una cosa por primera vez estrenó el traje en la boda de su hermano.
2. CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Representar una obra de teatro u otro espectáculo por primera vez hoy estrenan una película de Scott.
3. v. prnl. OFICIOS Y PROFESIONES Empezar a desempeñar un oficio o empleo la semana que viene se estrena como cocinero. debutar
4. COMERCIO coloquial Hacer un comerciante la primera venta del día el peletero no se estrenó hasta media tarde.

estrenar

 
tr. Hacer uso por primera vez [de una cosa].
Representar o ejecutar por primera vez [una comedia, película u otro espectáculo].
prnl. Empezar uno a desempeñar un empleo u oficio.
esp. Hacer un vendedor la primera transacción de cada día.

estrenar

(estɾe'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer uso de algo por primera vez estrenar una bicicleta
2. representar un espectáculo ante un público por primera vez estrenar una comedia musical

estrenar


Participio Pasado: estrenado
Gerundio: estrenando

Presente Indicativo
yo estreno
tú estrenas
Ud./él/ella estrena
nosotros, -as estrenamos
vosotros, -as estrenáis
Uds./ellos/ellas estrenan
Imperfecto
yo estrenaba
tú estrenabas
Ud./él/ella estrenaba
nosotros, -as estrenábamos
vosotros, -as estrenabais
Uds./ellos/ellas estrenaban
Futuro
yo estrenaré
tú estrenarás
Ud./él/ella estrenará
nosotros, -as estrenaremos
vosotros, -as estrenaréis
Uds./ellos/ellas estrenarán
Pretérito
yo estrené
tú estrenaste
Ud./él/ella estrenó
nosotros, -as estrenamos
vosotros, -as estrenasteis
Uds./ellos/ellas estrenaron
Condicional
yo estrenaría
tú estrenarías
Ud./él/ella estrenaría
nosotros, -as estrenaríamos
vosotros, -as estrenaríais
Uds./ellos/ellas estrenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estrenara
tú estrenaras
Ud./él/ella estrenara
nosotros, -as estrenáramos
vosotros, -as estrenarais
Uds./ellos/ellas estrenaran
yo estrenase
tú estrenases
Ud./él/ella estrenase
nosotros, -as estrenásemos
vosotros, -as estrenaseis
Uds./ellos/ellas estrenasen
Presente de Subjuntivo
yo estrene
tú estrenes
Ud./él/ella estrene
nosotros, -as estrenemos
vosotros, -as estrenéis
Uds./ellos/ellas estrenen
Futuro de Subjuntivo
yo estrenare
tú estrenares
Ud./él/ella estrenare
nosotros, -as estrenáremos
vosotros, -as estrenareis
Uds./ellos/ellas estrenaren
Imperativo
estrena (tú)
estrene (Ud./él/ella)
estrenad (vosotros, -as)
estrenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estrenado
tú habías estrenado
Ud./él/ella había estrenado
nosotros, -as habíamos estrenado
vosotros, -as habíais estrenado
Uds./ellos/ellas habían estrenado
Futuro Perfecto
yo habré estrenado
tú habrás estrenado
Ud./él/ella habrá estrenado
nosotros, -as habremos estrenado
vosotros, -as habréis estrenado
Uds./ellos/ellas habrán estrenado
Pretérito Perfecto
yo he estrenado
tú has estrenado
Ud./él/ella ha estrenado
nosotros, -as hemos estrenado
vosotros, -as habéis estrenado
Uds./ellos/ellas han estrenado
Condicional Anterior
yo habría estrenado
tú habrías estrenado
Ud./él/ella habría estrenado
nosotros, -as habríamos estrenado
vosotros, -as habríais estrenado
Uds./ellos/ellas habrían estrenado
Pretérito Anterior
yo hube estrenado
tú hubiste estrenado
Ud./él/ella hubo estrenado
nosotros, -as hubimos estrenado
vosotros, -as hubísteis estrenado
Uds./ellos/ellas hubieron estrenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estrenado
tú hayas estrenado
Ud./él/ella haya estrenado
nosotros, -as hayamos estrenado
vosotros, -as hayáis estrenado
Uds./ellos/ellas hayan estrenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estrenado
tú hubieras estrenado
Ud./él/ella hubiera estrenado
nosotros, -as hubiéramos estrenado
vosotros, -as hubierais estrenado
Uds./ellos/ellas hubieran estrenado
Presente Continuo
yo estoy estrenando
tú estás estrenando
Ud./él/ella está estrenando
nosotros, -as estamos estrenando
vosotros, -as estáis estrenando
Uds./ellos/ellas están estrenando
Pretérito Continuo
yo estuve estrenando
tú estuviste estrenando
Ud./él/ella estuvo estrenando
nosotros, -as estuvimos estrenando
vosotros, -as estuvisteis estrenando
Uds./ellos/ellas estuvieron estrenando
Imperfecto Continuo
yo estaba estrenando
tú estabas estrenando
Ud./él/ella estaba estrenando
nosotros, -as estábamos estrenando
vosotros, -as estabais estrenando
Uds./ellos/ellas estaban estrenando
Futuro Continuo
yo estaré estrenando
tú estarás estrenando
Ud./él/ella estará estrenando
nosotros, -as estaremos estrenando
vosotros, -as estaréis estrenando
Uds./ellos/ellas estarán estrenando
Condicional Continuo
yo estaría estrenando
tú estarías estrenando
Ud./él/ella estaría estrenando
nosotros, -as estaríamos estrenando
vosotros, -as estaríais estrenando
Uds./ellos/ellas estarían estrenando
Sinónimos

estrenar

transitivo
pronominal

estrenar:

abrir
Traducciones

estrenar

inaugurate, open, to use for the first time, launch, release

estrenar

A. VT
1. (= usar por primera vez) [+ ropa] → to wear for the first time, put on for the first time; [+ máquina, coche] → to use for the first time
voy estrenando zapatosI'm wearing these shoes for the first time
¿has estrenado ya el coche?have you tried your new car yet?
el piso es a estrenarit's a brand new flat
2. (Cine) → to release (Teat) → to premiere
todavía no han estrenado la películathe film hasn't been released yet, the film is not on release yet
están a punto de estrenar el nuevo montaje de "Yerma"the new production of "Yerma" is about to open
B. (estrenarse) VPR
1. [persona] → to make one's debut
todavía no se ha estrenado como profesorashe still hasn't started working as a teacher
esta noche todavía no se ha estrenadohe hasn't pulled so far tonight
2. (Cine, Teat) [película] → to be released
la película se estrenó en Juniothe film was released in June
3.to cough up, pay up
Ejemplos ?
Ponce y Silvestre Revueltas. Fue reconocido internacionalmente y muchas de sus obras fueron estrenadas en España. Fundó la Sociedad “Amigos de la Música” en 1938.
El apelativo de «comedia nueva» se daba, como es lógico, a una obra que se publicaba o representaba por primera vez, en oposición a las «antiguas», esto es, las del Siglo de Oro; y las de repertorio, estrenadas en fecha anterior.
La obra también ha dado lugar a la producción de dos películas animadas, ambas estrenadas en 2013, múltiples videojuegos para variedades de consolas, musicales, una obra de teatro y algunos libros suplementarios, así como llevó a la comercialización de otros tipos de mercancías.
Los acontecimientos sobre los atentados del 11 de septiembre fueron retratados en varios documentales y películas, incluidas dos importantes películas realizadas en 2006, World Trade Center, de Oliver Stone, y United 93, de Paul Greengrass. En varias películas estrenadas después del 11 de septiembre de 2001 se decidieron eliminar las torres digitalmente.
Para empezar, el año 1912 vio el éxito de sus breves piezas humorísticas para piano; durante los años siguientes escribiría y publicaría muchas de ellas (la mayoría estrenadas por el pianista Ricardo Viñes)...
Además, se estima que la obra tuvo su debut en los teatros isabelinos The Theatre y The Curtain, acompañada en este último de otras producciones recién estrenadas.
Gardel canta también «Cuando tú no estás» y «Mañanita de sol», esta última a dúo con Imperio Argentina, la única mujer con la que cantó. Gardel volvió a Buenos Aires el 30 de diciembre antes que las películas fueran estrenadas.
A esta presentación le siguen Period of Adjustment (Reajuste matrimonial) y Walk on the Wild Side (La gata negra), ambas estrenadas en 1962.
Edwards ha pasado a la historia del séptimo arte por: Desayuno con diamantes (1961) o la mejor interpretación de Audrey Hepburn que el público recuerda, sobre la novela de Truman Capote; Días de vino y rosas (1963), o la comedia amarga más brillante y aclamada jamás rodada sobre el mundo del alcoholismo, con magistrales interpretaciones de Jack Lemmon, Lee Remick y Charles Bickford; y en menor medida tres taquillazos con cuatro comedias de calidad como la encantadora Operación Pacífico (1959), con Cary Grant en una de las mejores comedias de submarinos nunca estrenadas...
Los gatos, en efeto, son del amor un índice perfeto, que a los demás prefiere; y quien no lo creyere, asómese a un tejado con frías noches de un invierno helado, cuando miren las Hélices noturnas las estrenadas urnas del frígido Acüario: verá de gatos el concurso vario, por los melindres de la amada gata, que sobre tejas de escarchada plata su estrado tiene puesto, y con mirlado gesto responde a los maúllos amorosos de los competidores, no de otra suerte oyendo sus amores que Angélica la bella de Ferragut y Orlando, amantes belicosos, cuando andaban por ella sin comer y dormir, acuchillando franceses y españoles, de que no se le dió dos caracoles.
Nadie podrá hacer, vender ni alquilar copia alguna sin permiso del propietario de las obras dramáticas ó musica­les que después de estrenadas en público no se hubiesen impreso.
Últimamente averiguó que las agencias telegráficas se han metido a críticas y mandan a las provincias telegramas dando cuenta de los estrenos y juzgando, en juicio sumarísimo, las obras estrenadas.