estrenar

(redireccionado de estrenó)
También se encuentra en: Sinónimos.

estrenar

(Derivado del lat. strena, regalo que se hace en día festivo.)
1. v. tr. Usar una cosa por primera vez estrenó el traje en la boda de su hermano.
2. CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Representar una obra de teatro u otro espectáculo por primera vez hoy estrenan una película de Scott.
3. v. prnl. OFICIOS Y PROFESIONES Empezar a desempeñar un oficio o empleo la semana que viene se estrena como cocinero. debutar
4. COMERCIO coloquial Hacer un comerciante la primera venta del día el peletero no se estrenó hasta media tarde.

estrenar

 
tr. Hacer uso por primera vez [de una cosa].
Representar o ejecutar por primera vez [una comedia, película u otro espectáculo].
prnl. Empezar uno a desempeñar un empleo u oficio.
esp. Hacer un vendedor la primera transacción de cada día.

estrenar

(estɾe'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer uso de algo por primera vez estrenar una bicicleta
2. representar un espectáculo ante un público por primera vez estrenar una comedia musical

estrenar


Participio Pasado: estrenado
Gerundio: estrenando

Presente Indicativo
yo estreno
tú estrenas
Ud./él/ella estrena
nosotros, -as estrenamos
vosotros, -as estrenáis
Uds./ellos/ellas estrenan
Imperfecto
yo estrenaba
tú estrenabas
Ud./él/ella estrenaba
nosotros, -as estrenábamos
vosotros, -as estrenabais
Uds./ellos/ellas estrenaban
Futuro
yo estrenaré
tú estrenarás
Ud./él/ella estrenará
nosotros, -as estrenaremos
vosotros, -as estrenaréis
Uds./ellos/ellas estrenarán
Pretérito
yo estrené
tú estrenaste
Ud./él/ella estrenó
nosotros, -as estrenamos
vosotros, -as estrenasteis
Uds./ellos/ellas estrenaron
Condicional
yo estrenaría
tú estrenarías
Ud./él/ella estrenaría
nosotros, -as estrenaríamos
vosotros, -as estrenaríais
Uds./ellos/ellas estrenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estrenara
tú estrenaras
Ud./él/ella estrenara
nosotros, -as estrenáramos
vosotros, -as estrenarais
Uds./ellos/ellas estrenaran
yo estrenase
tú estrenases
Ud./él/ella estrenase
nosotros, -as estrenásemos
vosotros, -as estrenaseis
Uds./ellos/ellas estrenasen
Presente de Subjuntivo
yo estrene
tú estrenes
Ud./él/ella estrene
nosotros, -as estrenemos
vosotros, -as estrenéis
Uds./ellos/ellas estrenen
Futuro de Subjuntivo
yo estrenare
tú estrenares
Ud./él/ella estrenare
nosotros, -as estrenáremos
vosotros, -as estrenareis
Uds./ellos/ellas estrenaren
Imperativo
estrena (tú)
estrene (Ud./él/ella)
estrenad (vosotros, -as)
estrenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estrenado
tú habías estrenado
Ud./él/ella había estrenado
nosotros, -as habíamos estrenado
vosotros, -as habíais estrenado
Uds./ellos/ellas habían estrenado
Futuro Perfecto
yo habré estrenado
tú habrás estrenado
Ud./él/ella habrá estrenado
nosotros, -as habremos estrenado
vosotros, -as habréis estrenado
Uds./ellos/ellas habrán estrenado
Pretérito Perfecto
yo he estrenado
tú has estrenado
Ud./él/ella ha estrenado
nosotros, -as hemos estrenado
vosotros, -as habéis estrenado
Uds./ellos/ellas han estrenado
Condicional Anterior
yo habría estrenado
tú habrías estrenado
Ud./él/ella habría estrenado
nosotros, -as habríamos estrenado
vosotros, -as habríais estrenado
Uds./ellos/ellas habrían estrenado
Pretérito Anterior
yo hube estrenado
tú hubiste estrenado
Ud./él/ella hubo estrenado
nosotros, -as hubimos estrenado
vosotros, -as hubísteis estrenado
Uds./ellos/ellas hubieron estrenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estrenado
tú hayas estrenado
Ud./él/ella haya estrenado
nosotros, -as hayamos estrenado
vosotros, -as hayáis estrenado
Uds./ellos/ellas hayan estrenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estrenado
tú hubieras estrenado
Ud./él/ella hubiera estrenado
nosotros, -as hubiéramos estrenado
vosotros, -as hubierais estrenado
Uds./ellos/ellas hubieran estrenado
Presente Continuo
yo estoy estrenando
tú estás estrenando
Ud./él/ella está estrenando
nosotros, -as estamos estrenando
vosotros, -as estáis estrenando
Uds./ellos/ellas están estrenando
Pretérito Continuo
yo estuve estrenando
tú estuviste estrenando
Ud./él/ella estuvo estrenando
nosotros, -as estuvimos estrenando
vosotros, -as estuvisteis estrenando
Uds./ellos/ellas estuvieron estrenando
Imperfecto Continuo
yo estaba estrenando
tú estabas estrenando
Ud./él/ella estaba estrenando
nosotros, -as estábamos estrenando
vosotros, -as estabais estrenando
Uds./ellos/ellas estaban estrenando
Futuro Continuo
yo estaré estrenando
tú estarás estrenando
Ud./él/ella estará estrenando
nosotros, -as estaremos estrenando
vosotros, -as estaréis estrenando
Uds./ellos/ellas estarán estrenando
Condicional Continuo
yo estaría estrenando
tú estarías estrenando
Ud./él/ella estaría estrenando
nosotros, -as estaríamos estrenando
vosotros, -as estaríais estrenando
Uds./ellos/ellas estarían estrenando
Sinónimos

estrenar

transitivo
pronominal

estrenar:

abrir
Traducciones

estrenar

inaugurate, open, to use for the first time, launch, release

estrenar

A. VT
1. (= usar por primera vez) [+ ropa] → to wear for the first time, put on for the first time; [+ máquina, coche] → to use for the first time
voy estrenando zapatosI'm wearing these shoes for the first time
¿has estrenado ya el coche?have you tried your new car yet?
el piso es a estrenarit's a brand new flat
2. (Cine) → to release (Teat) → to premiere
todavía no han estrenado la películathe film hasn't been released yet, the film is not on release yet
están a punto de estrenar el nuevo montaje de "Yerma"the new production of "Yerma" is about to open
B. (estrenarse) VPR
1. [persona] → to make one's debut
todavía no se ha estrenado como profesorashe still hasn't started working as a teacher
esta noche todavía no se ha estrenadohe hasn't pulled so far tonight
2. (Cine, Teat) [película] → to be released
la película se estrenó en Juniothe film was released in June
3.to cough up, pay up
Ejemplos ?
Dicho himno compuesto para el 15 de Setiembre, se estrenó con acompañamiento de la banda militar y mereció la aprobación general.
Si los toros han tenido y tienen su literatura especial— los listines y las descripciones en que los gacetilleros de los pe- riódicos agotan el tecnicismo tauromáquico,— las lidias gallís- ticas no habían alcanzado á tanto hasta 1874, en que se estrenó el actual circo de Malambito ó portada del Callao.
Don Trompo en un trono luce sus trapos Entre tanto, en otra trampa, Don Trompo fue muy trampeado. Cuatro trajes de trapo atrasado estrenó con su trono intrincado.
1.–Reconócese oficialmente como “HIMNO NACIONAL DE EL SALVADOR” el que se estrenó en la Capital de la República el 15 de septiembre de 1879 cuyos autores, de la música y de la letra, fueron el Coronel Juan Aberle, y el General Juan José Cañas, respectivamente, y el cual ha sido consagrado como tal por el sentimiento del pueblo salvadoreño desde la fecha de su creación.
En 1808 se instaló el Colegio de abogados y se estrenó el cementerio general, en cuya fábrica se emplearon ciento diez mil pesos.
Quiero que la sombra invoques De aquel que en su edad temprana Marchitaron los incendios De los soles de tu cara.» Resiste, mas él se enoja: Ya obedece la cuitada; Pero apenas de sus labios El nombre adorado salta Cuando un pájaro terrible Vuela de vecinas ramas, Y, asustándose el camello Que guía la infeliz Laila, Contra el mármol del sepulcro La estrenó con furia tanta Que allí pereció en sus bodas Y allí yace sepultada.
Para llegar á este grado de merecimientos y de reputación, había hecho su aprendizage de armas desde la edad de 16 años en las guerras que precedieron á la toma de Granada por los Reyes Católicos, al lado de su tio Pedro Ruiz de Alarcon, baxo de cuya conducta estrenó sus inexpertos ojos y su espíritu, ya que no podia aún su brazo y su consejo, en los sitios de Alhama y Loxa, y en otras jornadas hasta la rendición de Cohin, en que murió peleando el que hasta allí habia sido su tio y su ayo juntamente: y como si dentro de su misma familia estubiese vinculada la escuela de este jóven soldado, continuó las restantes campañas de teniente de la compañía de ginetes de otro tio suyo, D.
La ópera, en alemán, está dividida en dos actos y su libreto es obra de Emanuel Schikaneder. Se estrenó en el teatro Theater auf der Wien (hoy An der Wien ) de Viena el 30 de septiembre de 1791.
LA MADRE EN LA VIDA Y EN LA NOVELA Me acuerdo que cuando se estrenó la película La Madre, de Máximo Gorki, fue en un cinematógrafo aristocrático de esta ciudad.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I–Que el 15 de septiembre de 1879 se estrenó en la capital de la República el Himno Patriótico cuyos autores...
Nati sabía el efecto que había producido cuando lo estrenó, y lo que le aumentaba la hermosura, lo que completaba su silueta el sombrero dichoso, dándole el atrevimiento mundano envidiado por las muchachas de la clase media, que siguen la moda y no se desenvuelven ágilmente dentro de ella, ligadas por la vergüenza y por el hábito casero...
Vese en medio de la arena, furia y humo respirando, los ojos como dos brasas, los cuernos ensangrentados, con la pezuña esparciendo ardiente polvo, el más bravo retinto, a quien dio Jarama hierba encantada en sus campos. Aún no estrenó la almohadilla de su cuello erguido y alto, hierro alguno, ni ha embestido una sola vez en vano.