estremecerse

estremecerse

(estɾeme'θeɾse)
verbo pronominal
1. calmarse temblar una persona o cosa estremecerse de miedo
2. trastornarse una persona física o emocionalmente estremecerse de tristeza
Traducciones

estremecerse

shiver, shudder, to shiver, tingle, tremble

estremecerse

třást se

estremecerse

skælve

estremecerse

schaudern

estremecerse

puistattaa

estremecerse

tressaillir

estremecerse

stresti se

estremecerse

身震いする

estremecerse

떨다

estremecerse

huiveren

estremecerse

grøsse

estremecerse

zadrżeć

estremecerse

estremecer

estremecerse

rysa

estremecerse

สั่นระริกด้วยความกลัว

estremecerse

korkuyla titremek

estremecerse

run bắn lên

estremecerse

战栗

estremecerse

vr., vi. to shudder, to tremble.
Ejemplos ?
Mi madre recobró al fin el sentido, pero se vio obligada a acostarse y tenía un aire asustado y extraño. No decía ni una palabra, no contestaba a las preguntas, y todo era mirar a su alrededor y estremecerse.
¡Qué! ¿no sentís la lanza estremecerse hambrienta en vuestras manos de matar? ¿No veis entre la niebla aparecerse visiones mil que el parabién nos dan?
Por todas partes le persiguen aquellas imágenes desoladoras; pero lo que más asombro le causa es el ver el sangriento cadáver del tigre estremecerse, y poco a poco, perdiendo sus primitivas formas, ir tomando, merced a una inconcebible transformación, las de una serpiente.
El encaje de seda negra de la media transparentaba la blancura del pie angosto y largo y de la pantorrilla de túrgida curva, descubierta por la falda negra donde lucía el brillo mate de los azabaches. Le estaba besando la nuca, llena de vello dorado, y sentía estremecerse bajo mis labios todos sus nervios.
Luego habló así: El hombre es una cuerda, amarrada entre el animal y el suprahombre – una cuerda sobre un abismo. Un peligroso pasar al otro lado, un peligroso caminar, un peligroso mirar atrás, un peligroso estremecerse y quedarse parado.
se ve que estas oscilaciones acarrean las más espantosas desolaciones y son como terremotos que hacen estremecerse los fundamentos de la sociedad burguesa.
Al ver que se obstinaba en su contemplación, los dos amigos de Octavien se dirigieron hacia él, y Max, tocándole en el hombro, le hizo estremecerse como a un hombre sorprendido en su secreto.
Cuando tomé la medida del dedo de Dora para hacerle un anillo compuesto de « no me olvides», el joyero a quien lo encargué adivinó de lo que se trataba y se echó a reír mientras tomaba nota de mi encargo, y me preguntó todo lo que le convino para aquella joyita adornada de piedras azules, que se une de tal modo todavía en mi memoria al recuerdo de la mano de Dora, que ayer, al ver un anillo semejante en el dedo de mi hija, he sentido mi corazón estremecerse de dolor por un momento.
Por eso, Martí tenía razón cuando escribió: La América, al estremecerse al principio de siglo desde las entrañas hasta las cumbres, se hizo hombre, y fue Bolívar.
Nadie contestó a las palabras de Cayetano, y durante media hora continuaron todos caminando silenciosos y meditabundos, no sin que el más pequeño rumor hiciera estremecerse a Joseíto.
Don Juan no pudo evitar estremecerse viendo cómo el esplendor, las alegrías, las risas, los cantos, la juventud, la belleza, el poder, todo lo que es vida, se postraba así ante la muerte.
Hacia las once, quiso quedarse solo con aquel cándido ser. – Felipe –le dijo con una voz tan tierna y afectuosa que hizo estremecerse y llorar de felicidad al joven.