estremecer

estremecer v. tr.

1   Hacer temblar.

2   Impresionar o causar una alteración en el ánimo. sobresaltar.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

estremecer 

tr. Conmover, hacer temblar.

fig.Ocasionar alteración o sobresalto [en el ánimo] una causa extraordinaria.

prnl. Temblar con movimiento agitado y repentino.

Sentir un repentino sobresalto o una convulsión en el ánimo.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

---

estremecer

v t estremecer [estɾeme'θeɾ]

1 hacer que una cosa tiemble

La excavadora estremecía los cimientos de la construcción.

2 hacer que una persona tiemble

Cuando la encontré temblaba de frío.

3 trastornar la estabilidad de alguien o de algo

La noticia estremeció a la familia.

v pr estremecerse [estɾeme'θeɾse]

1 temblar una persona o cosa

estremecerse de miedo

2 trastornarse una persona física o emocionalmente

estremecerse de tristeza

Sinónimos

estremecer

transitivo y pronominal

1 temblar*, vibrar, alterar, sobresaltar, trepidar, conmover.

Estremecerse supone un movimiento agitado y súbito, bien por causas físicas, como la fiebre o las convulsiones epilépticas, bien por la alteración repentina del ánimo ante una noticia, emoción, etc. En este caso puede ser sinónimo de conmoverse, alterarse y sobresaltar. Trepidar se aplica únicamente a las cosas: trepida o se estremece el suelo al pasar un tren; un cañonazo hace trepidar o estremecer los cristales de las casas próximas.

transitivo

2 espeluznar, horripilar, aterrar, horrorizar, poner la carne de gallina(coloquial).

Traducciones

estremecer ébranler, secouer, tressaillir

estremecer вздрагивать, вздрогнуть

estremecer scandalizzare

estremecer huiveren

estremecer shudder

estremecer

A. VT → to shake

B. (estremecerse) VPR

1. [edificio] → to shake

2. [persona] (de miedo) → to tremble (ante, de at with) (de horror) → to shudder (de with) (de frío, escalofrío) → to shiver (de with)