estremecer

(redireccionado de estremecían)
También se encuentra en: Sinónimos.

estremecer

(Del lat. tremere, temblar.)
1. v. tr. y prnl. Causar temblor el frío, el miedo, un terremoto u otra circunstancia la explosión ha hecho estremecer los cimientos del edificio; el poblado se estremeció por el pequeño seísmo; ¡con este tiempo cualquiera no se estremece! temblar
2. Causar una cosa intranquilidad o temor o alteración del ánimo a una persona se estremeció al enterarse del accidente de sus compañeros. conmover, intranquilizar, preocupar
3. Hacer peligrar la existencia de una cosa el golpe militar estremeció la democracia; el poder del rey se estremece. alterar, perturbar
NOTA: Se conjuga como: carecer

estremecer

 
tr. Conmover, hacer temblar.
fig.Ocasionar alteración o sobresalto [en el ánimo] una causa extraordinaria.
prnl. Temblar con movimiento agitado y repentino.
Sentir un repentino sobresalto o una convulsión en el ánimo.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

estremecer

(estɾeme'θeɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una cosa tiemble La excavadora estremecía los cimientos de la construcción.
2. hacer que una persona tiemble El frío la estremeció.
3. tranquilizar trastornar la estabilidad de alguien o de algo La noticia estremeció a la familia.

estremecer


Participio Pasado: estremecido
Gerundio: estremeciendo

Presente Indicativo
yo estremezco
tú estremeces
Ud./él/ella estremece
nosotros, -as estremecemos
vosotros, -as estremecéis
Uds./ellos/ellas estremecen
Imperfecto
yo estremecía
tú estremecías
Ud./él/ella estremecía
nosotros, -as estremecíamos
vosotros, -as estremecíais
Uds./ellos/ellas estremecían
Futuro
yo estremeceré
tú estremecerás
Ud./él/ella estremecerá
nosotros, -as estremeceremos
vosotros, -as estremeceréis
Uds./ellos/ellas estremecerán
Pretérito
yo estremecí
tú estremeciste
Ud./él/ella estremeció
nosotros, -as estremecimos
vosotros, -as estremecisteis
Uds./ellos/ellas estremecieron
Condicional
yo estremecería
tú estremecerías
Ud./él/ella estremecería
nosotros, -as estremeceríamos
vosotros, -as estremeceríais
Uds./ellos/ellas estremecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estremeciera
tú estremecieras
Ud./él/ella estremeciera
nosotros, -as estremeciéramos
vosotros, -as estremecierais
Uds./ellos/ellas estremecieran
yo estremeciese
tú estremecieses
Ud./él/ella estremeciese
nosotros, -as estremeciésemos
vosotros, -as estremecieseis
Uds./ellos/ellas estremeciesen
Presente de Subjuntivo
yo estremezca
tú estremezcas
Ud./él/ella estremezca
nosotros, -as estremezcamos
vosotros, -as estremezcáis
Uds./ellos/ellas estremezcan
Futuro de Subjuntivo
yo estremeciere
tú estremecieres
Ud./él/ella estremeciere
nosotros, -as estremeciéremos
vosotros, -as estremeciereis
Uds./ellos/ellas estremecieren
Imperativo
estremece (tú)
estremezca (Ud./él/ella)
estremeced (vosotros, -as)
estremezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estremecido
tú habías estremecido
Ud./él/ella había estremecido
nosotros, -as habíamos estremecido
vosotros, -as habíais estremecido
Uds./ellos/ellas habían estremecido
Futuro Perfecto
yo habré estremecido
tú habrás estremecido
Ud./él/ella habrá estremecido
nosotros, -as habremos estremecido
vosotros, -as habréis estremecido
Uds./ellos/ellas habrán estremecido
Pretérito Perfecto
yo he estremecido
tú has estremecido
Ud./él/ella ha estremecido
nosotros, -as hemos estremecido
vosotros, -as habéis estremecido
Uds./ellos/ellas han estremecido
Condicional Anterior
yo habría estremecido
tú habrías estremecido
Ud./él/ella habría estremecido
nosotros, -as habríamos estremecido
vosotros, -as habríais estremecido
Uds./ellos/ellas habrían estremecido
Pretérito Anterior
yo hube estremecido
tú hubiste estremecido
Ud./él/ella hubo estremecido
nosotros, -as hubimos estremecido
vosotros, -as hubísteis estremecido
Uds./ellos/ellas hubieron estremecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estremecido
tú hayas estremecido
Ud./él/ella haya estremecido
nosotros, -as hayamos estremecido
vosotros, -as hayáis estremecido
Uds./ellos/ellas hayan estremecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estremecido
tú hubieras estremecido
Ud./él/ella hubiera estremecido
nosotros, -as hubiéramos estremecido
vosotros, -as hubierais estremecido
Uds./ellos/ellas hubieran estremecido
Presente Continuo
yo estoy estremeciendo
tú estás estremeciendo
Ud./él/ella está estremeciendo
nosotros, -as estamos estremeciendo
vosotros, -as estáis estremeciendo
Uds./ellos/ellas están estremeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve estremeciendo
tú estuviste estremeciendo
Ud./él/ella estuvo estremeciendo
nosotros, -as estuvimos estremeciendo
vosotros, -as estuvisteis estremeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron estremeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba estremeciendo
tú estabas estremeciendo
Ud./él/ella estaba estremeciendo
nosotros, -as estábamos estremeciendo
vosotros, -as estabais estremeciendo
Uds./ellos/ellas estaban estremeciendo
Futuro Continuo
yo estaré estremeciendo
tú estarás estremeciendo
Ud./él/ella estará estremeciendo
nosotros, -as estaremos estremeciendo
vosotros, -as estaréis estremeciendo
Uds./ellos/ellas estarán estremeciendo
Condicional Continuo
yo estaría estremeciendo
tú estarías estremeciendo
Ud./él/ella estaría estremeciendo
nosotros, -as estaríamos estremeciendo
vosotros, -as estaríais estremeciendo
Uds./ellos/ellas estarían estremeciendo
Sinónimos

estremecer

transitivo y pronominal
1 temblar*, vibrar, alterar, sobresaltar, trepidar, conmover.
Estremecerse supone un movimiento agitado y súbito, bien por causas físicas, como la fiebre o las convulsiones epilépticas, bien por la alteración repentina del ánimo ante una noticia, emoción, etc. En este caso puede ser sinónimo de conmoverse, alterarse y sobresaltar. Trepidar se aplica únicamente a las cosas: trepida o se estremece el suelo al pasar un tren; un cañonazo hace trepidar o estremecer los cristales de las casas próximas.
Traducciones

estremecer

shake

estremecer

scandalizzare

estremecer

huiveren

estremecer

shudder

estremecer

A. VTto shake
B. (estremecerse) VPR
1. [edificio] → to shake
2. [persona] (de miedo) → to tremble (ante, de at with) (de horror) → to shudder (de with) (de frío, escalofrío) → to shiver (de with)
Ejemplos ?
y no pensaba más que en diluirse en aquellas sensaciones que lo estremecían y lo hacían sentirse como un dios en pleno ritual adoratorio.
En aquel instante, la nota que maese Pérez sostenía tremante se abrió y una explosión de armonía gigante estremeció la iglesia, en cuyos ángulos zumbaba el aire comprimido y cuyos vidrios de colores se estremecían en sus angostos ajimeces.
Cuando bebía, sus barbazas —del color de su brebaje predilecto— se estremecían de placer; guiñaba los ojos para no perder su vaso de vista y sorbía con tanta solemnidad como si aquélla fuese la única misión de su vida.
El príncipe creció rey de grande musculatura; bien dotado; buena altura y sabedor de la ley. -¡Qué bello!- Todas decían y hasta algunos caballeros que parecían muy guerreros al verlo se estremecían.
Vestidos de cuatro colores: Blanco, rojo, amarillo y verde, se estremecían y sus pies parecían no poder controlar el impulso por correr a encontrarse con aquel canto delirante.
Algunos de los suyos caían como simples hormigas bajo las tórridas lavas que los alcanzaban. Sus alaridos estremecían... Y él, nada podía hacer por ellos.
DOCE Los hombres y las mujeres antiguos se maravillaban tanto de la creación existente, de los seres que la pueblan, de la perfección de sus manifestaciones que principiaron a erigirle monumentos para rendirle gratitud y admiración. Se estremecían ante el fuego, ante la lluvia, ante la vegetación, ante los animales.
Y empezaron ambos a convidarse mutuamente, alternando las copas de bitter con las de ajenjo, y las de caña con las de ginebra, y a medida que ingurgitaban mayor cantidad de veneno, la tensión de los nervios se acentuaba; de irónicas, volvíanse provocantes, las palabras, y dirigía don Benjamín a cada uno de los que entraban, alusiones tan hirientes, apodos tan injuriosos, que se conocía que hasta los más mansos quedaban resentidos, y que los cuchillos se estremecían en las vainas.
El seno opulento batía con rabia dentro de la jaula de hierro del corsé; las piernas nerviosas hacían crujir la zaraza de la polera acartonada con el baño de almidón: el rostro, que tenía el color y la aspereza de los duraznos pintones, resultaba un tanto pálido, emergiendo del fuego de una golilla de seda roja; los renegridos cabellos, espesos como almácigo, rudos, indómitos, hacían esfuerzos de potro por libertarse de las horquillas, y las peinetas que los oprimían; las pupilas tenían el oscuro, misterioso y hondo, del agua dormida en la lejana entraña del pozo; y los labios, color de ladrillo viejo, apetitosos como "picana" de vaquillona, se estremecían de vez en cuando...
Los ojos miraban hacia adentro, como miran los de las esculturas de San Bruno; los labios se estremecían débilmente, cual si la santa rezase; las manos, cruzadas y enclavijadas, confirmaban la hipótesis de perpetua oración.
Las vibraciones infinitas de sensuales caricias que ella proporcionaba, estremecían el universo de los suyos: primero hijos, luego esposos; enseguida aguardaba paciente a sus nietos para estrenarlos en sus fogosidades y a sus bisnietos resultantes después y a sus tataranietos que desvirgaba; con el tiempo, hasta sus choznos, todos; generaciones tras generaciones que habían nacido de ella, surgido de ella; siempre cuidados con maternal miramiento mientras crecían; posteriormente con el esmerado cariño de esposa y así, hundida en sus amoríos de su ley.
Apenas los péndulos ayudaban con sus movimientos iresivenires a que las manecillas se encimaran frente al doce, cuando como en marejada, se estremecían los mutismos de medianoche con el sonido vibrante de un primer movimiento musical.