estrella


También se encuentra en: Sinónimos.

estrella

(Del lat. stella.)
1. s. f. ASTRONOMÍA Astro dotado de luz propia el Sol es la estrella más próxima a la Tierra. lucero
2. adj / s. f. Se aplica a la persona o cosa que sobresale del resto en su profesión u otra cualidad es el producto estrella de la campaña. figura
3. s. f. Objeto o figura con una forma semejante al astro, representados por un punto central del que parten rayos llevaba una camiseta con estrellas.
4. MILITAR Insignia que indica la graduación de los miembros de las fuerzas armadas.
5. COMERCIO Signo que indica la categoría de un establecimiento hotelero se hospeda en un hotel de tres estrellas.
6. GRAMÁTICA Signo ortográfico que sirve para indicar llamadas a notas y otros usos similares. asterisco
7. ZOOLOGÍA Lunar redondeado con pelos blancos que tienen algunas caballerías en la frente.
8. Destino de una persona es un hombre con buena estrella. hado, suerte
9. estrella de David RELIGIÓN Figura con seis puntas, símbolo del judaísmo.
10. estrella de mar ZOOLOGÍA Invertebrado marino con el cuerpo con cinco brazos y con una boca en la parte inferior por la que se alimenta y respira. estrellamar
11. estrella enana ASTRONOMÍA La de densidad media muy alta y luminosidad débil.
12. estrella errante o errática ASTRONOMÍA Planeta, cuerpo celeste opaco.
13. estrella fugaz ASTRONOMÍA Cuerpo celeste de pequeñas dimensiones que atraviesa el cielo rápidamente y desaparece.
14. estrella gigante ASTRONOMÍA La que tiene mucha luminosidad y poca densidad.
15. estrella polar ASTRONOMÍA La del extremo de la lanza de la constelación de la Osa Menor.
16. tener estrella o nacer con estrella coloquial Tener buena suerte todos en su familia han nacido con buena estrella.
17. ver las estrellas coloquial Sentir un dolor con mucha intensidad veía las estrellas mientras me curaban.
NOTA: Nombre científico: (Asterina, Solaster.)

estrella

 
f. astron. Cuerpo celeste que brilla con luz propia. Es una masa gaseosa incandescente, con un núcleo sometido a grandes presiones y elevadas temperaturas. La masa de las estrellas varía menos que el volumen, oscilando entre 0,2 y 50 masas solares (1,9.1033 g). La temperatura de la superficie fluctúa entre 2 500o K y 50 000o K. El color varía desde blanco azulado a rojizo, según la temperatura de la estrella. No todas brillan con la misma intensidad. Los espectros que emiten las estrellas presentan una gran diversidad, pero casi todos pueden situarse en una secuencia de la cual hay siete clases principales que van desde las estrellas azules a las rojas. En el interior de los astros tienen lugar reacciones nucleares que causan la alta temperatura y la gran energía irradiada por estos. En estas reacciones nucleares los núcleos de hidrógeno (protones) se transforman en núcleos de helio.
estrella binaria Sistema formado por dos estrellas próximas que giran una en torno de la otra con un período que puede ser corto (desde 1,7 años) o largo (millones de años).
estrella cefeida V. cefeidas.
estrella doble Estrella binaria.
estrella enana Estrella de color rojo (enana roja), o blanco (enana blanca) que tienen una luminosidad muy baja, lo que indica su pequeño tamaño.
estrella fugaz Meteorito incandescente que se mueve rápidamente por el cielo y desaparece a los pocos segundos.
estrella gigante Estrella muy grande (con un diámetro del orden de cien soles) y muy luminosa. Su color es amarillo o rojo.
estrella múltiple Sistema formado por dos o más estrellas que giran en torno de su centro de gravedad.
estrella nova Estrella variable que aumenta bruscamente su brillo (varias magnitudes) en pocos días y luego lo va perdiendo lentamente hasta recobrar su brillo anterior.
estrella Polar Estrella α de la constelación de la Osa Menor.
estrella supergigante Estrella que es cuarenta o cincuenta veces más luminosa que las gigantes.
estrella supernova Estrella que sigue el mismo proceso que una nova, pero de una manera excepcionalmente violenta.
estrella variable Estrella cuyo brillo varía con el tiempo. Frecuentemente va acompañada de una variación de la temperatura y de la clase espectral.
Figura con que se representa convencionalmente una estrella, formada por rayos que parten de un centro común o por un círculo rodeado de puntas; p. ext., cualquier cosa de esta figura.
Asterisco.
Lunar de pelos blancos que tienen algunas caballerías en medio de la frente.
Especie de lienzo.
Signo de figura de estrella que indica la graduación de jefes y oficiales de las fuerzas armadas.
Signo de figura de estrella que sirve para indicar la categoría de los establecimientos hoteleros.
Hado, destino.
fig.Persona que sobresale en su profesión de un modo excepcional.
Ver las estrellas. loc. fig.Sentir vivo dolor físico, esp. a causa de un golpe en la cabeza.
zool. estrella de mar Nombre común de los equinodermos de la clase asteroideos.

estrella

(es'tɾeʎa)
sustantivo femenino
1. astronomía cuerpo celeste con luz propia El cielo estaba lleno de estrellas.
cuerpo celeste en movimiento que desde la Tierra es visto como una estela de luz que aparece y desaparece en pocos instantes ver una estrella fugaz
2. objeto que tiene forma circular rodeada de puntas estrella de David
3. comercio signo de esta forma que indica categoría un hotel cinco estrellas
4. persona muy destacada o famosa una estrella del espectáculo
5. indica la importancia o jerarquía de alguien o algo El jugador estrella del equipo sufrió una lesión.
6. suerte favorable o desfavorable en la vida tener buena estrella
sentir un fuerte dolor Me torcí el tobillo y vi las estrellas.
Sinónimos

estrella

sustantivo femenino

estrella:

sinofortuna, destino, hado, suerte,
Traducciones

estrella

star, fate, fortune, pip

estrella

نجم, نـَجْم

estrella

звезда

estrella

estel, estrella

estrella

hvězda

estrella

stjerne

estrella

Stern, Star

estrella

stelo

estrella

täht

estrella

tähti

estrella

étoile, star

estrella

csillag

estrella

stella

estrella

bintang

estrella

stjarna

estrella

stella, star, vedette, divo

estrella

星, 平手裏剣, 捨剣, スター

estrella

별, 인기 배우

estrella

stella

estrella

ster

estrella

stjerne

estrella

gwiazda, gwiazdka

estrella

stea

estrella

звезда

estrella

zvezda

estrella

stjärna

estrella

, 明星, 星形

estrella

zvijezda

estrella

คนที่มีชื่อเสียงในด้านใดด้านหนึ่ง, ดาว

estrella

yıldız

estrella

ngôi sao

estrella

明星

estrella

כוכב

estrella

A. SF
1. (Astron) → star
poner a algn sobre las estrellasto praise sb to the skies
tener buena estrellato be lucky
tener mala estrellato be unlucky
ver las estrellasto see stars
estrella de Belénstar of Bethlehem
estrella de DavidStar of David
estrella de guíaguiding star
estrella del nortenorth star
estrella de neutronesneutron star
estrella de rabocomet
estrella fijafixed star
estrella fugazshooting star
estrella neutrónicaneutron star
estrella polarpolar star
estrella vespertinaevening star
V tb nacer A1
2. (Tip) → asterisk, star
un hotel de cinco estrellasa five-star hotel
3. (Cine, Teat) → star
¿quién es la estrella de la película?who's the star of the film?, who stars in the film?
estrella de cinefilm star, movie star (EEUU)
4. (Mil) → star, pip
5. (Zool) → blaze, white patch
estrella de marstarfish
B. ADJ INVstar antes de s
la atracción estrella de la temporadathe star attraction of the season
el jugador estrella del equipothe star player in the team

estrella

f. star; star-shaped body.
Ejemplos ?
Eran cadencias de gozo, la risa fresca del villancico, que huele a tomillo de monte, entremezclada con un alboroto de gorjeos de pájaros, y los pastores empezaron a bajar de la montaña, cantando su tonadilla, llevando corderos, cestillos de frutas, tocando zampoñas, empujándose para llegar más presto. Con ellos, la estrella, majestuosa, caminaba.
Artículo 4°- Los símbolos nacionales son los que han presidido por más de cien años las luchas cubanas por la independencia, por los derechos del pueblo y por el progreso social: la bandera de la estrella solitaria; el himno de Bayamo; el escudo de la palma real.
Ella estará lejos. Ella estará, tal vez, mirando a la cristalina estrella que mirábamos llorando. ¡Qué no diera, qué no diera yo por saber si ella piensa, mirándome, en la quimera de nuestra pasión intensa!
Comprende que su amor es imposible, que el mar la acopia en su convulso seno, y se contempla en el cristal movible del monstruo azul, en que retumba el trueno. Y, al descender tras de la sierra fría, le grita el mar: «¡en tu fulgor me abraso!» ¡no desciendas tan pronto, estrella mía!
Así hablaban cuando miraban, cuando invocaban la vuelta del alba, allá en donde el sol se levanta, contemplando a Luna-Sol gran estrella que antes de la salida del sol ilumina en el cielo, sobre la tierra, el camino de los hombres construidos, de los hombres formados.
Brilló una estrella fugaz, y en el mismo instante los pensamientos del niño se trasladaron desde los vapores del suelo a las alturas, junto al brillante meteoro.
Muñecas que parecían personas vivientes -nunca había visto el árbol cosa semejante- flotaban entre el verdor, y en lo más alto de la cúspide centelleaba una estrella de metal dorado.
Tenía los ojos grandes y rodeados de un sombrío cerco de pestañas negras, en cuyo fondo brillaba el punto de luz de su ardiente pupila como una estrella en el cielo de una noche oscura.
De tu insigne linaje saldrá aquella amiga de las letras y del arte, a quien no sé si tengo más por bella o más por sabia y casta que alabarte; la espléndida Isabel, radiante estrella que con su luz alumbrará la parte que baña el Mincio, río entre floresta al que el nombre la madre de Ocnos presta; »donde disputará con su consorte en lid de gran honor y gran regalo quien de los dos con más amor soporte y aprecie las virtudes frente al malo.
No sería mucho que hubiese la Historia aprendido esta fábula de la poesía, o que los aduladores de César, que después de su muerte le hicieron dios, afirmando que su alma la vieron arder estrella, le añadiesen por adherentes de divinidad estos prodigios.
Es lumbre de lanterna, que turba y deslumbra a quien la mira y pone en ella los ojos; es luciérnaga que, mirada de lejos, se juzga estrella, y acercándose y asiéndola, se halla gusano que se enciende en resplandor con la escuridad, y se apaga con la luz.
como cumbre sin altura... como abismo sin precipicio... como día sin sol... como noche sin estrella... como alma sin alma... —Pues no me explico, mano.