estrella

estrella s. f.

1   Astro o cuerpo celeste que brilla con luz propia en el firmamento.

— fugaz Fenómeno luminoso provocado por el desplazamiento vertiginoso de un cuerpo rocoso que se vuelve incandescente debido al rozamiento con las capas superiores de la atmósfera.

— Polar Estrella situada en el extremo de la Osa Menor y que señala el norte.

2   Figura constituida por varias líneas que parten de un centro común y que pueden formar picos entre sí.

3   Objeto con esa forma: sopa de estrellas.

4   Signo de esa forma que sirve para indicar una categoría: hotel de cinco estrellas.

5   Signo de esa forma que indica la graduación de jefes y oficiales del ejército.

6   Persona que destaca en una profesión o que es muy popular, especialmente en un deporte o en el arte. astro, figura.

7   Suerte o destino: siempre he tenido buena estrella.

8   Lunar de pelo blanco que tienen algunas caballerías en la frente, especialmente la yegua y el caballo.

---

estrella de mar Animal marino equinodermo con forma de estrella, con cinco brazos de simetría radial, el cuerpo plano y un esqueleto exterior calizo: la estrella de mar es un invertebrado .

nacer con estrella Tener suerte.

ver las estrellas fam. Sentir un dolor muy fuerte y vivo.

---

estrella 

f. astron. Cuerpo celeste que brilla con luz propia. Es una masa gaseosa incandescente, con un núcleo sometido a grandes presiones y elevadas temperaturas. La masa de las estrellas varía menos que el volumen, oscilando entre 0,2 y 50 masas solares (1,9.10³³ g). La temperatura de la superficie fluctúa entre 2 500^o K y 50 000^o K. El color varía desde blanco azulado a rojizo, según la temperatura de la estrella. No todas brillan con la misma intensidad. Los espectros que emiten las estrellas presentan una gran diversidad, pero casi todos pueden situarse en una secuencia de la cual hay siete clases principales que van desde las estrellas azules a las rojas. En el interior de los astros tienen lugar reacciones nucleares que causan la alta temperatura y la gran energía irradiada por estos. En estas reacciones nucleares los núcleos de hidrógeno (protones) se transforman en núcleos de helio.

estrella binaria Sistema formado por dos estrellas próximas que giran una en torno de la otra con un período que puede ser corto (desde 1,7 años) o largo (millones de años).

estrella cefeida V. cefeidas.

estrella doble Estrella binaria.

estrella enana Estrella de color rojo (enana roja), o blanco (enana blanca) que tienen una luminosidad muy baja, lo que indica su pequeño tamaño.

estrella fugaz Meteorito incandescente que se mueve rápidamente por el cielo y desaparece a los pocos segundos.

estrella gigante Estrella muy grande (con un diámetro del orden de cien soles) y muy luminosa. Su color es amarillo o rojo.

estrella múltiple Sistema formado por dos o más estrellas que giran en torno de su centro de gravedad.

estrella nova Estrella variable que aumenta bruscamente su brillo (varias magnitudes) en pocos días y luego lo va perdiendo lentamente hasta recobrar su brillo anterior.

estrella Polar Estrella α de la constelación de la Osa Menor.

estrella supergigante Estrella que es cuarenta o cincuenta veces más luminosa que las gigantes.

estrella supernova Estrella que sigue el mismo proceso que una nova, pero de una manera excepcionalmente violenta.

estrella variable Estrella cuyo brillo varía con el tiempo. Frecuentemente va acompañada de una variación de la temperatura y de la clase espectral.

Figura con que se representa convencionalmente una estrella, formada por rayos que parten de un centro común o por un círculo rodeado de puntas; p. ext., cualquier cosa de esta figura.

Asterisco.

Lunar de pelos blancos que tienen algunas caballerías en medio de la frente.

Especie de lienzo.

Signo de figura de estrella que indica la graduación de jefes y oficiales de las fuerzas armadas.

Signo de figura de estrella que sirve para indicar la categoría de los establecimientos hoteleros.

Hado, destino.

fig.Persona que sobresale en su profesión de un modo excepcional.

Ver las estrellas. loc. fig.Sentir vivo dolor físico, esp. a causa de un golpe en la cabeza.

zool. estrella de mar Nombre común de los equinodermos de la clase asteroideos.

---

estrella

s f estrella [es'tɾeʎa]

1 cuerpo celeste con luz propia

El cielo estaba lleno de estrellas.

2 objeto o figura que tiene forma circular rodeada de puntas

estrella de David

3 signo de esta forma que indica categoría

un hotel cinco estrellas

4 persona muy destacada o famosa

una estrella del espectáculo

5 indica la importancia o jerarquía de alguien o algo

El jugador estrella del equipo sufrió una lesión.

6 suerte favorable o desfavorable en la vida

tener buena estrella

estrella fugaz
cuerpo celeste en movimiento que desde la Tierra es visto como una estela de luz que aparece y desaparece en pocos instantes

ver las estrellas
sentir un fuerte dolor

Me torcí el tobillo y vi las estrellas.

Tesauro

estrella

sustantivo femenino

1 hado, destino*, sino, fortuna, suerte.

2 héroe*, personalidad.

---

estrella: sino, fortuna, destino, hado, suerte

Traducciones

estrella نجم, نجمة

estrella звезда

estrella estel, estrella

estrella hvězda

estrella stjerne

estrella Star, Stern

estrella άστρο, αστέρι, σταρ

estrella stelo

estrella täht

estrella tähti

estrella étoile, star

estrella csillag

estrella stella

estrella bintang

estrella stjarna

estrella stella, star, vedette, divo

estrella 平手裏剣, 捨剣, 星, スター

estrella 별, 인기 배우

estrella stella

estrella ster

estrella stjerne

estrella gwiazda

estrella estrela, astro de cinema

estrella stea

estrella звезда

estrella zvezda

estrella stjärna

estrella 星, 明星

estrella zvijezda

estrella คนที่มีชื่อเสียงในด้านใดด้านหนึ่ง, ดาว

estrella yıldız

estrella ngôi sao

estrella

A. SF

1. (Astron) → star
poner a algn sobre las estrellas → to praise sb to the skies
tener buena estrella → to be lucky
tener mala estrella → to be unlucky
ver las estrellas → to see stars
estrella de Belén → star of Bethlehem
estrella de David → Star of David
estrella de guía → guiding star
estrella del norte → north star
estrella de neutrones → neutron star
estrella de rabo → comet
estrella fija → fixed star
estrella fugaz → shooting star
estrella neutrónica → neutron star
estrella polar → polar star
estrella vespertina → evening star
V tb nacer A1

2. (Tip) → asterisk, star
un hotel de cinco estrellas → a five-star hotel

3. (Cine, Teat) → star
¿quién es la estrella de la película? → who's the star of the film?, who stars in the film?
estrella de cine → film star, movie star (EEUU)

4. (Mil) → star, pip

5. (Zool) → blaze, white patch
estrella de mar → starfish

B. ADJ INV → star antes de s
la atracción estrella de la temporada → the star attraction of the season
el jugador estrella del equipo → the star player in the team