estrechez

estrechez s. f.

1   Falta de anchura y espacio. angostura.

2   Falta de las cosas más necesarias para vivir: han despedido a su marido y están pasando algunas estrecheces. penuria.

NOTA Más en plural.

3   Falta o escasez de tiempo.

4   Falta de amplitud intelectual o moral al juzgar, valorar o dar opiniones: estrechez de miras.

5   Amistad íntima.

---

estrechez 

f. Calidad de estrecho (poca anchura).

fig.Escasez notable; falta de lo necesario para subsistir.

Escasez de tiempo.

fig.Amistad íntima.

Aprieto, apuro.

Recogimiento y austeridad de vida.

fig.Pobreza, limitación intelectual o moral.

Tesauro

estrechez

sustantivo femenino

1 escasez, pobreza, privación, indigencia, miseria.

2 aprieto, apuro, apremio.

3 (medicina) constricción, encogimiento.

---

pasar estrecheces locución pasar dificultades.

Traducciones

estrechez angustia, finitezza, limitatezza, miserabile, pochezza, ristrettezza, strettezza

estrechez SF

1. (= angostura) [de pasillo, calle] → narrowness; [de ropa] → tightness

2. (= dificultad económica) está acostumbrado a vivir en la estrechez o con estrechez → he is used to living in straitened circumstances
hemos pasado muchas estrecheces → we have been through many difficulties o hardships
estrechez de dinero → shortage of money

3. (= rigidez) → strictness
estrechez de conciencia → small-mindedness
estrechez de miras → narrow-mindedness

4. [de amistad] → closeness