estrechez


También se encuentra en: Sinónimos.

estrechez

1. s. f. Cualidad de estrecho la estrechez de las calles del barrio gótico es asombrosa. angostura, estrechura
2. ECONOMÍA Escasez de lo necesario para vivir tiene serias estrecheces económicas. dificultad, penuria
3. Falta de tiempo ya estamos con estrecheces para terminar a tiempo. apremio, apuro
4. Limitación, falta de capacidad de juicio es un hombre con estrechez de miras.
NOTA: En plural: estrecheces

estrechez

 
f. Calidad de estrecho (poca anchura).
fig.Escasez notable; falta de lo necesario para subsistir.
Escasez de tiempo.
fig.Amistad íntima.
Aprieto, apuro.
Recogimiento y austeridad de vida.
fig.Pobreza, limitación intelectual o moral.

estrechez

(estɾe'ʧeθ)
sustantivo femenino
1. cualidad de lo que es poco ancho, o tiene menos ancho que otras cosas del mismo tipo la estrechez de un sendero en el bosque
2. falta de lo que es más esencial para vivir la estrechez de la pobreza
3. parte angosta de una cosa No soportaba la estrechez de su oficina.
Sinónimos

estrechez


pasar estrecheces locución pasar dificultades.
Traducciones

estrechez

Enge

estrechez

étroitesse

estrechez

estreiteza

estrechez

ограниченост

estrechez

estrechez

SF
1. (= angostura) [de pasillo, calle] → narrowness; [de ropa] → tightness
2. (= dificultad económica) está acostumbrado a vivir en la estrechez o con estrechezhe is used to living in straitened circumstances
hemos pasado muchas estrecheceswe have been through many difficulties o hardships
estrechez de dineroshortage of money
3. (= rigidez) → strictness
estrechez de concienciasmall-mindedness
estrechez de mirasnarrow-mindedness
4. [de amistad] → closeness

estrechez

, estrechura
f. stricture, narrowness, closeness.
Ejemplos ?
El silencio vuelve a reinar. De pronto, una lucecilla de buró se enciende e ilumina sombríamente la estrechez de aquel cuarto refinado.
Y para ir en el tiempo hasta los mismos principios de la Revolución ha de recordar que la negociación entablada en Londres en 1811 entre el Delegado de Venezuela, López Méndez, y el de nuestras Provincias Unidas, Manuel Moreno, para preparar un acuerdo de estos pueblos hermanos, pero alejados y distintos, fijó bases en gran parte semejantes a las consagradas en Río de Janeiro. Expresa Bertrand Russell que uno de los peores defectos de la sociedad del presente es la “estrechez de comprensión del tiempo”.
Ni es juicio equitativo ni proceder hidalgo: del siglo en el criterio es ruin tal estrechez; los cazadores de águilas no cazan nunca moscas, nadie es más grande al grande por empequeñecer, y a los que ya los pueblos han puesto en pedestales, ya en alto al sol y al aire o a sombra de dosel, de lejos y de abajo a arriba hay que mirarles y no se les ven nunca las pecas de la tez.
Diráse que las unidades de tiempo y de lugar no están consultadas; pero esto no probarla más sino que el atitor quiso apartarse de los preceptistas clá- s'cos, forzado acaso por la imposibilidad de encerrar su ar- gumento en la estrechez de límites por aquéllos establecida.
l 23 que rije, recibió esta sala el oficio de 27 de mayo, de esa Junta Superior Gubernativa Provisional del Virreinato, con los impresos que califican su creación (por dimisión del mando del Excelentísimo Señor Virey) y por la estrechez del tiempo de correo no se ha podido elegir el Diputado de este pueblo que se previene, y de su cumplimiento daremos aviso en el próximo correo.- Dios guarde a V.E.
Admitio el acusador El combate, si es que habia Caballero que admitia La lid del mantenedor, Y tornaron otra vez Cada cual con su esperanza El rey á su ruin venganza, Doña Luz á su estrechez.
La niña temerosa a sus solas lloró su desventura, mas cobró en su retiro fortaleza la fe de su pasión, y más segura ahondó raíces con mayor firmeza. Cada día el tutor más apretaba la molesta estrechez en que yacía, pero más firme cada vez la hallaba y más enamorada cada día.
Hombre sin ambiciones, sin codicias, alma de niño, cándida y unilateral, no aspiró a nada que mejorase su apurada existencia de menesteroso de levita, ni se preocupó jamás de la estrechez que le agobiaba.
Por otra parte, el cura volvía a la intolerancia, al fanatismo, decía Homais; anatematizaba el espíritu del siglo, y no se olvidaba, cada quince días, en el sermón, de contar la agonía de Voltaire, el cual murió devorando sus excrementos, como sabe todo el mundo. A pesar de la estrechez en que vivía Bovary, estaba lejos de poder amortizar sus antiguas deudas.
Desde entonces Paulino fue feliz en su casa, en la que ya no se vivía con la estrechez de antes a causa del ascenso del soldado a oficial, y comprendió que la dicha no consiste en vivir en la opulencia, sino en el cariño puro y desinteresado, en la paz de la familia, en la conformidad con la suerte, y que lo mismo puede albergarse en la casa del rico que en el humilde hogar del pobre.
El consumo se aumentará, porque enriquecida la campaña e incitado el lujo naciente de unos hombres que jamás han probado comodidades, se multiplicarán éstas por la facilidad que resulta de la abundancia y baratura de buenos géneros y de las mayores facultades para proporcionárselos. La estrechez del tiempo no me permite dar la debida extensión a mis ideas: si V.
Estoy convencido que lograremos una renegociación satisfactoria, porque tenemos la razón y los argumentos para alcanzarla; podremos entonces entrar a una nueva etapa de crecimiento económico, con estabilidad y equidad; crearemos así las condiciones para que los mexicanos se instalen a vivir con decoro y no a sobrevivir con estrechez.