estrechez

(redireccionado de estrecheces)
También se encuentra en: Sinónimos.

estrechez

1. s. f. Cualidad de estrecho la estrechez de las calles del barrio gótico es asombrosa. angostura, estrechura
2. ECONOMÍA Escasez de lo necesario para vivir tiene serias estrecheces económicas. dificultad, penuria
3. Falta de tiempo ya estamos con estrecheces para terminar a tiempo. apremio, apuro
4. Limitación, falta de capacidad de juicio es un hombre con estrechez de miras.
NOTA: En plural: estrecheces

estrechez

 
f. Calidad de estrecho (poca anchura).
fig.Escasez notable; falta de lo necesario para subsistir.
Escasez de tiempo.
fig.Amistad íntima.
Aprieto, apuro.
Recogimiento y austeridad de vida.
fig.Pobreza, limitación intelectual o moral.

estrechez

(estɾe'ʧeθ)
sustantivo femenino
1. cualidad de lo que es poco ancho, o tiene menos ancho que otras cosas del mismo tipo la estrechez de un sendero en el bosque
2. falta de lo que es más esencial para vivir la estrechez de la pobreza
3. parte angosta de una cosa No soportaba la estrechez de su oficina.
Sinónimos

estrechez


pasar estrecheces locución pasar dificultades.
Traducciones

estrechez

Enge

estrechez

étroitesse

estrechez

estreiteza

estrechez

ограниченост

estrechez

estrechez

SF
1. (= angostura) [de pasillo, calle] → narrowness; [de ropa] → tightness
2. (= dificultad económica) está acostumbrado a vivir en la estrechez o con estrechezhe is used to living in straitened circumstances
hemos pasado muchas estrecheceswe have been through many difficulties o hardships
estrechez de dineroshortage of money
3. (= rigidez) → strictness
estrechez de concienciasmall-mindedness
estrechez de mirasnarrow-mindedness
4. [de amistad] → closeness

estrechez

, estrechura
f. stricture, narrowness, closeness.
Ejemplos ?
Entonces Emma trató de conmoverlo, y, emocionándose ella misma, llegó a contarle las estrecheces de su casa, sus dificultades, sus necesidades.
De una aspiración bendita te he querido hablar mil veces: mas sospecho, mujercita, que esta idea que me agita no cabe en las estrecheces de tu linda cabecita.
Este recuerdo era el que más amargura le proporcionaba,; ella sabía que su hombre no vivía más que mirándose en sus ojos, que un capricho suyo por satisfacer era una espina clavada en su pecho, y sabiendo que vivía rabiando por no poder tenerla como a una reina en su trono, y soñando con echarse al tabaco para que se acabaran ya de una vez estrecheces y amarguras, había ella cometido la imprudencia de confiarle sus tan vehementes deseos de darle un boca abajo a la mujer del Chirimollo.
Y muchos más señores. Tantos, que no han de hallarse con holgura en las estrecheces de la ex coronada. Los ferrocarriles, que no deben ser menos patriotas que los diputados constituyentes, bajarán las tarifas para el transporte de las comisiones, a cuyos pueblos no se preguntará antes si están muriéndose de hambre, o si tienen obligaciones inexcusables que llenar con lo que han de gastarse en Madrid y en el camino los invitados para la solemnidad nacional.
Y el fondo del alma de las doncellas es igual al de la dueña y jefe de familia: asfixia por falta de medios, el fermento de las estrecheces y apuros diarios, la privación de cuanto halaga a la juventud, la mortificación del amor propio, de la vanidad...
“El 28, como ayer, orillando el Barbarco y siempre hacia el mediodía, hasta que libre este río de las estrecheces de los montes (-vado de las Arvejas-), entra en otros hacia el oriente, (-Ahilinco-) por lo que, abandonándolo, cruzamos un monte (-Por las alturas del Atreuco, Matancillas y luego por el arroyo El Chacay y por detrás del actual pueblo de Varvarco-) cuya senda nos condujo al río Ñudquen, distante de allí unas tres leguas, más o menos.
Tal vez, andando el tiempo, si un hombre de posición bastante a trocar en desahogo las estrecheces de su hogar, llegaba a pedirla en matrimonio, se resignaría a la boda, aceptándola como un supremo sacrificio, hecho en holocausto de los hermanos que entraban en la vida y de los padres que se asomaban a la muerte.
Por eso, en medio de las dificultades económicas que nos afectan, y que son consecuencia de la caótica herencia recibida, agravada por la más seria crisis económica mundial de los últimos cuarenta años y que sacude hasta a las naciones más prósperas, a pesar de los escollos de esos padecimientos y estrecheces, una gran esperanza recorre a Chile entero.
Amo tus ojos de infinito sueño cuando se abren sorprendidos de sus hechos y constatan la inocencia de videos mil equis frente a nuestras tomas sin candados ni estrecheces.
Pero que segun el tenor de la relacion i oficio, como noticias que de momento a momento se están recibiendo, debia asimismo conforme a todo ello, no aventurarse la patria, ni darse lugar a la efusion de sangre, a la ruina de este numeroso pueblo, i a que el calor, i otros motivos causasen fatales consecuencias, diametralmente opuestas a la causa divina, política, civil, i a la de cada uno de sus habitantes, i por lo propio, i demás; estrecheces...
¡Cuántas veces he temido, mujercita, que esta sana aspiración no cabe en las estrecheces de esa linda cabecita y ese enfermo corazón!...
Queríamos para nosotros y para los otros, para la humanidad entera, una sociedad nueva, libre de todos estos preconceptos, que hacen a los hombres desiguales artificialmente y les imponen inferioridades, sufrimientos, estrecheces, que la Naturaleza no les había impuesto.