estrechar

(redireccionado de estrechado)
También se encuentra en: Sinónimos.

estrechar

(Del lat. stringere.)
1. v. tr. y prnl. Disminuir la anchura de una cosa cuando perdió varios kilos estrechó la falda; el camino se estrechaba al entrar en el bosque. encoger ensanchar
2. Hacer fuerza o presión con los brazos o las manos estrechó al niño fuertemente. abrazar, ceñir
3. Aumentar el vínculo que mantienen entre sí varias personas se estrecharon a raíz de la muerte de su padre. intimar
4. Empujar a una persona a que haga una cosa contra su voluntad estrechó a su hermano para que dejara el trabajo. acorralar, forzar
5. v. prnl. ECONOMÍA Reducir una persona sus gastos se estrechan para comprarse un coche nuevo. ahorrar
6. Apretarse varias personas en un lugar para que quepa más gente. apiñarse, apretujarse

estrechar

 
tr. Reducir a menor ancho o espacio [una cosa].
fig.Apretar, reducir a estrechez.
Precisar [a uno] contra su voluntad a que haga o diga alguna cosa.
prnl. Ceñirse, apretarse.
fig.Cercenar uno el gasto, la familia, la habitación.
fig.Unirse y enlazarse una persona a otra en amistad o parentesco.

estrechar

(estɾe'ʧaɾ)
verbo transitivo
1. ensanchar reducir el ancho de algo estrechar un canal de riego
2. hacer mas fuerte una relación estrechar los lazos de unión
3. rodear a una persona con los brazos para demostrar cariño o amor La estrechó contra su pecho.
4. unir la mano con la de otro en señal de saludo o amistad Estrecharon sus manos para sellar el pacto.

estrechar


Participio Pasado: estrechado
Gerundio: estrechando

Presente Indicativo
yo estrecho
tú estrechas
Ud./él/ella estrecha
nosotros, -as estrechamos
vosotros, -as estrecháis
Uds./ellos/ellas estrechan
Imperfecto
yo estrechaba
tú estrechabas
Ud./él/ella estrechaba
nosotros, -as estrechábamos
vosotros, -as estrechabais
Uds./ellos/ellas estrechaban
Futuro
yo estrecharé
tú estrecharás
Ud./él/ella estrechará
nosotros, -as estrecharemos
vosotros, -as estrecharéis
Uds./ellos/ellas estrecharán
Pretérito
yo estreché
tú estrechaste
Ud./él/ella estrechó
nosotros, -as estrechamos
vosotros, -as estrechasteis
Uds./ellos/ellas estrecharon
Condicional
yo estrecharía
tú estrecharías
Ud./él/ella estrecharía
nosotros, -as estrecharíamos
vosotros, -as estrecharíais
Uds./ellos/ellas estrecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estrechara
tú estrecharas
Ud./él/ella estrechara
nosotros, -as estrecháramos
vosotros, -as estrecharais
Uds./ellos/ellas estrecharan
yo estrechase
tú estrechases
Ud./él/ella estrechase
nosotros, -as estrechásemos
vosotros, -as estrechaseis
Uds./ellos/ellas estrechasen
Presente de Subjuntivo
yo estreche
tú estreches
Ud./él/ella estreche
nosotros, -as estrechemos
vosotros, -as estrechéis
Uds./ellos/ellas estrechen
Futuro de Subjuntivo
yo estrechare
tú estrechares
Ud./él/ella estrechare
nosotros, -as estrecháremos
vosotros, -as estrechareis
Uds./ellos/ellas estrecharen
Imperativo
estrecha (tú)
estreche (Ud./él/ella)
estrechad (vosotros, -as)
estrechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estrechado
tú habías estrechado
Ud./él/ella había estrechado
nosotros, -as habíamos estrechado
vosotros, -as habíais estrechado
Uds./ellos/ellas habían estrechado
Futuro Perfecto
yo habré estrechado
tú habrás estrechado
Ud./él/ella habrá estrechado
nosotros, -as habremos estrechado
vosotros, -as habréis estrechado
Uds./ellos/ellas habrán estrechado
Pretérito Perfecto
yo he estrechado
tú has estrechado
Ud./él/ella ha estrechado
nosotros, -as hemos estrechado
vosotros, -as habéis estrechado
Uds./ellos/ellas han estrechado
Condicional Anterior
yo habría estrechado
tú habrías estrechado
Ud./él/ella habría estrechado
nosotros, -as habríamos estrechado
vosotros, -as habríais estrechado
Uds./ellos/ellas habrían estrechado
Pretérito Anterior
yo hube estrechado
tú hubiste estrechado
Ud./él/ella hubo estrechado
nosotros, -as hubimos estrechado
vosotros, -as hubísteis estrechado
Uds./ellos/ellas hubieron estrechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estrechado
tú hayas estrechado
Ud./él/ella haya estrechado
nosotros, -as hayamos estrechado
vosotros, -as hayáis estrechado
Uds./ellos/ellas hayan estrechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estrechado
tú hubieras estrechado
Ud./él/ella hubiera estrechado
nosotros, -as hubiéramos estrechado
vosotros, -as hubierais estrechado
Uds./ellos/ellas hubieran estrechado
Presente Continuo
yo estoy estrechando
tú estás estrechando
Ud./él/ella está estrechando
nosotros, -as estamos estrechando
vosotros, -as estáis estrechando
Uds./ellos/ellas están estrechando
Pretérito Continuo
yo estuve estrechando
tú estuviste estrechando
Ud./él/ella estuvo estrechando
nosotros, -as estuvimos estrechando
vosotros, -as estuvisteis estrechando
Uds./ellos/ellas estuvieron estrechando
Imperfecto Continuo
yo estaba estrechando
tú estabas estrechando
Ud./él/ella estaba estrechando
nosotros, -as estábamos estrechando
vosotros, -as estabais estrechando
Uds./ellos/ellas estaban estrechando
Futuro Continuo
yo estaré estrechando
tú estarás estrechando
Ud./él/ella estará estrechando
nosotros, -as estaremos estrechando
vosotros, -as estaréis estrechando
Uds./ellos/ellas estarán estrechando
Condicional Continuo
yo estaría estrechando
tú estarías estrechando
Ud./él/ella estaría estrechando
nosotros, -as estaríamos estrechando
vosotros, -as estaríais estrechando
Uds./ellos/ellas estarían estrechando
Sinónimos
Traducciones

estrechar

hug, tighten, narrow, to narrow, constrict, grasp

estrechar

enlacer

estrechar

A. VT
1. (= hacer estrecho) [+ calle] → to narrow; [+ vestido] → to take in
¿me puedes estrechar esta falda?can you take in this skirt for me?
2. (= aumentar) [+ lazos, relaciones] → to tighten; [+ amistad] → to strengthen
3. (= abrazar) → to hug, embrace (frm)
me estrechó entre sus brazoshe held me in his arms, he hugged me
estrechar la mano a algnto shake sb's hand, shake hands with sb
4. (= obligar) → to compel
5. [+ enemigo] → to press hard
B. (estrecharse) VPR
1. [calle] → to narrow, get narrower
la carretera se estrecha al llegar al puentethe road narrows o gets narrower over the bridge
2. (= abrazarse) → to embrace (frm), embrace one another (frm), hug
se estrecharon la manothey shook hands
3. (= aumentar) [amistad] → to become stronger, become more intimate; [lazos, relaciones] → to become closer
estrecharse con algnto get very friendly with sb, grow close to sb
4. estrecharse en los gastosto economize, cut down on expenditure

estrechar

v. to make narrower.
Ejemplos ?
En 1825, bajo la sugestión de entusiasmo que le causó la visita de Alvear y Díaz Vélez en la hoy ciudad de Sucre, Bolívar escribía “me lisonjeo de que nuestras repúblicas (se refiere a las americanas de origen español) se ligaran de tal modo que no parezcan en calidad de naciones, sino de hermanas, unidas por todos los vínculos que nos han estrechado en siglos pasados, con la diferencia de que entonces obedecían a una sola tiranía, y ahora vamos a abrazar una misma libertad con leyes diferentes y aun gobiernos diversos; pues cada pueblo será libre a su modo y disfrutará de su soberanía, según la voluntad de su conciencia” .
Pocas horas después fué fusilado el hidalgo argentino. Quince días antes, regresando yo de Nueva York, estuve por pocas horas en Guayaquil y había estrechado su mano.
—Ya está satisfecho mi cuerpo, pero no mi corazón; ese no. ¡Nic! Jamás habrás de estar estrechado entre mis brazos... Nunca sentiré el correr de tus manos por mi anhelante carne.
(Todos se sientan; unos se rascan la cabeza, otros manosean sus sombreros y algunos no saben qué hacer de sus pies y de sus manos.) Estáis en vuestra casa. ¿A qué se debe el honor de haber estrechado esas manos honradas?
Era una mujer que había sido muy hermosa, de ojos sombríos, cejas pobladas, labios que había estrechado y secado la cólera, y biliosa tez.
Una vez el zagal repuesto de su turbación, le dirigió de nuevo la palabra a don Dionís, y con el tono más señorial del mundo, y fingiendo un extraordinario interés por conocer los detalles del suceso a que su montero se había referido, le hizo una multitud de preguntas, a las que Esteban comenzó a contestar de una manera evasiva, como deseando evitar explicaciones sobre el asunto. Estrechado...
Cuando su corazón era todavía joven y fiel, me ha amado, sí, me ha amado. ¡Cuántas veces, cuando acababa de humillarla a usted con una palabra de desprecio, me ha estrechado a mí contra su corazón!
Casi me parecía que obraba como enemiga de mi padre más que como una hija cariñosa, pues estoy convencida de que los cambios que hemos observado en él sólo provienen de su abnegación por mí. Sé que se ha estrechado el círculo de sus deberes y de sus afectos, sólo para concentrarlos en mí.
La España, entonces opulenta, rica, gobernada por un rey poderoso, que era el terror de sus enemigos, confiaba a aquella prudente máxima la conservación de unas posesiones que circunstancias desgraciadas hacían peligrar; el que conozca las urgencias y riesgos consiguientes a la aniquilación del erario, sabrá graduar la gran necesidad que obliga a sacrificarlo todo para que se guarde la tierra, y aplicando aquella notable máxima a las circunstancias del día, respetará como legítimos cuantos medios puedan contribuir a nuestra conservación. Demostrada la necesidad de proporcionar ingresos al erario, estrechado V.
También fue del agrado de sus Majestades comprender en este tratado á la serenísima república de Génova, la cual con una neutralidad constante, observada en esta guerra ha cultivado y estrechado la antigua amistad con las dos coronas de España y la Gran Bretaña : queriendo sus Majestades que el beneficio de esta paz se estienda á todo aquello que la fuere conveniente, y que sus súbditos de aquí adelante gocen enteramente en todas las cosas y en cualquiera parte de la misma libertad de comercio que tenían en otro tiempo, y viviendo Carlos II rey de España.
Así que, por observar escrupulosamente los sagrados tratados y conciertos que, presidiendo o autorizando estas falsas deidades, había concluido con verdadera voluntad, ligado con la amistad y estrechado con juramento inviolable, fue cercada, ocupada y asolada por un hombre pérfido y fementido.
¿Fue posible tal valentía, que manifestándose el Gobierno estrechado por las más graves urgencias, exponiendo que no se le presentaba otro recurso para salvar al estado que la suspensión de aquellas leyes, dirigiéndose a dos corporaciones respetables de esta ciudad para asegurar el acierto por actos de que la elevada autoridad de V.