estrechar

(redireccionado de estrechaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

estrechar

(Del lat. stringere.)
1. v. tr. y prnl. Disminuir la anchura de una cosa cuando perdió varios kilos estrechó la falda; el camino se estrechaba al entrar en el bosque. encoger ensanchar
2. Hacer fuerza o presión con los brazos o las manos estrechó al niño fuertemente. abrazar, ceñir
3. Aumentar el vínculo que mantienen entre sí varias personas se estrecharon a raíz de la muerte de su padre. intimar
4. Empujar a una persona a que haga una cosa contra su voluntad estrechó a su hermano para que dejara el trabajo. acorralar, forzar
5. v. prnl. ECONOMÍA Reducir una persona sus gastos se estrechan para comprarse un coche nuevo. ahorrar
6. Apretarse varias personas en un lugar para que quepa más gente. apiñarse, apretujarse

estrechar

 
tr. Reducir a menor ancho o espacio [una cosa].
fig.Apretar, reducir a estrechez.
Precisar [a uno] contra su voluntad a que haga o diga alguna cosa.
prnl. Ceñirse, apretarse.
fig.Cercenar uno el gasto, la familia, la habitación.
fig.Unirse y enlazarse una persona a otra en amistad o parentesco.

estrechar

(estɾe'ʧaɾ)
verbo transitivo
1. ensanchar reducir el ancho de algo estrechar un canal de riego
2. hacer mas fuerte una relación estrechar los lazos de unión
3. rodear a una persona con los brazos para demostrar cariño o amor La estrechó contra su pecho.
4. unir la mano con la de otro en señal de saludo o amistad Estrecharon sus manos para sellar el pacto.

estrechar


Participio Pasado: estrechado
Gerundio: estrechando

Presente Indicativo
yo estrecho
tú estrechas
Ud./él/ella estrecha
nosotros, -as estrechamos
vosotros, -as estrecháis
Uds./ellos/ellas estrechan
Imperfecto
yo estrechaba
tú estrechabas
Ud./él/ella estrechaba
nosotros, -as estrechábamos
vosotros, -as estrechabais
Uds./ellos/ellas estrechaban
Futuro
yo estrecharé
tú estrecharás
Ud./él/ella estrechará
nosotros, -as estrecharemos
vosotros, -as estrecharéis
Uds./ellos/ellas estrecharán
Pretérito
yo estreché
tú estrechaste
Ud./él/ella estrechó
nosotros, -as estrechamos
vosotros, -as estrechasteis
Uds./ellos/ellas estrecharon
Condicional
yo estrecharía
tú estrecharías
Ud./él/ella estrecharía
nosotros, -as estrecharíamos
vosotros, -as estrecharíais
Uds./ellos/ellas estrecharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estrechara
tú estrecharas
Ud./él/ella estrechara
nosotros, -as estrecháramos
vosotros, -as estrecharais
Uds./ellos/ellas estrecharan
yo estrechase
tú estrechases
Ud./él/ella estrechase
nosotros, -as estrechásemos
vosotros, -as estrechaseis
Uds./ellos/ellas estrechasen
Presente de Subjuntivo
yo estreche
tú estreches
Ud./él/ella estreche
nosotros, -as estrechemos
vosotros, -as estrechéis
Uds./ellos/ellas estrechen
Futuro de Subjuntivo
yo estrechare
tú estrechares
Ud./él/ella estrechare
nosotros, -as estrecháremos
vosotros, -as estrechareis
Uds./ellos/ellas estrecharen
Imperativo
estrecha (tú)
estreche (Ud./él/ella)
estrechad (vosotros, -as)
estrechen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estrechado
tú habías estrechado
Ud./él/ella había estrechado
nosotros, -as habíamos estrechado
vosotros, -as habíais estrechado
Uds./ellos/ellas habían estrechado
Futuro Perfecto
yo habré estrechado
tú habrás estrechado
Ud./él/ella habrá estrechado
nosotros, -as habremos estrechado
vosotros, -as habréis estrechado
Uds./ellos/ellas habrán estrechado
Pretérito Perfecto
yo he estrechado
tú has estrechado
Ud./él/ella ha estrechado
nosotros, -as hemos estrechado
vosotros, -as habéis estrechado
Uds./ellos/ellas han estrechado
Condicional Anterior
yo habría estrechado
tú habrías estrechado
Ud./él/ella habría estrechado
nosotros, -as habríamos estrechado
vosotros, -as habríais estrechado
Uds./ellos/ellas habrían estrechado
Pretérito Anterior
yo hube estrechado
tú hubiste estrechado
Ud./él/ella hubo estrechado
nosotros, -as hubimos estrechado
vosotros, -as hubísteis estrechado
Uds./ellos/ellas hubieron estrechado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estrechado
tú hayas estrechado
Ud./él/ella haya estrechado
nosotros, -as hayamos estrechado
vosotros, -as hayáis estrechado
Uds./ellos/ellas hayan estrechado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estrechado
tú hubieras estrechado
Ud./él/ella hubiera estrechado
nosotros, -as hubiéramos estrechado
vosotros, -as hubierais estrechado
Uds./ellos/ellas hubieran estrechado
Presente Continuo
yo estoy estrechando
tú estás estrechando
Ud./él/ella está estrechando
nosotros, -as estamos estrechando
vosotros, -as estáis estrechando
Uds./ellos/ellas están estrechando
Pretérito Continuo
yo estuve estrechando
tú estuviste estrechando
Ud./él/ella estuvo estrechando
nosotros, -as estuvimos estrechando
vosotros, -as estuvisteis estrechando
Uds./ellos/ellas estuvieron estrechando
Imperfecto Continuo
yo estaba estrechando
tú estabas estrechando
Ud./él/ella estaba estrechando
nosotros, -as estábamos estrechando
vosotros, -as estabais estrechando
Uds./ellos/ellas estaban estrechando
Futuro Continuo
yo estaré estrechando
tú estarás estrechando
Ud./él/ella estará estrechando
nosotros, -as estaremos estrechando
vosotros, -as estaréis estrechando
Uds./ellos/ellas estarán estrechando
Condicional Continuo
yo estaría estrechando
tú estarías estrechando
Ud./él/ella estaría estrechando
nosotros, -as estaríamos estrechando
vosotros, -as estaríais estrechando
Uds./ellos/ellas estarían estrechando
Sinónimos
Traducciones

estrechar

hug, tighten, narrow, to narrow, constrict, grasp

estrechar

enlacer

estrechar

A. VT
1. (= hacer estrecho) [+ calle] → to narrow; [+ vestido] → to take in
¿me puedes estrechar esta falda?can you take in this skirt for me?
2. (= aumentar) [+ lazos, relaciones] → to tighten; [+ amistad] → to strengthen
3. (= abrazar) → to hug, embrace (frm)
me estrechó entre sus brazoshe held me in his arms, he hugged me
estrechar la mano a algnto shake sb's hand, shake hands with sb
4. (= obligar) → to compel
5. [+ enemigo] → to press hard
B. (estrecharse) VPR
1. [calle] → to narrow, get narrower
la carretera se estrecha al llegar al puentethe road narrows o gets narrower over the bridge
2. (= abrazarse) → to embrace (frm), embrace one another (frm), hug
se estrecharon la manothey shook hands
3. (= aumentar) [amistad] → to become stronger, become more intimate; [lazos, relaciones] → to become closer
estrecharse con algnto get very friendly with sb, grow close to sb
4. estrecharse en los gastosto economize, cut down on expenditure

estrechar

v. to make narrower.
Ejemplos ?
Unas manos oprimían su garganta, impidiéndole pedir auxilio. Los dedos que se clavaban en su pescuezo estrechaban la presión. Era preciso que, mientras uno de los bandidos cargaba con la preciosa maleta, no pudiese Julio resollar, dar un grito, y el bandido cumplía a conciencia la misión de estrangularle.
El suceso coronará nuestros esfuerzos porque el destino de la América se ha fijado irrevocablemente; el lazo que la unía a la España está cortado; la opinión era toda su fuerza; por ella se estrechaban mutuamente las partes de aquella inmensa monarquía; lo que antes las enlazaba, ya las divide; más grande es el odio que nos ha inspirado la Península, que el mar que nos separa de ella; menos difícil es unir los dos continentes, que reconciliar los espíritus de ambos países.
Los magnánimos epeos estrechaban el cerco de la ciudad, deseosos de destruirla, pero antes de lograrlo se les presentó una gran acción de guerra.
Octavien sintió que se apartaban de él los brazos que le estrechaban; los ropajes que la cubrían se replegaron sobre sí mismos, como si los contornos que ceñían se hubieran hundido, y el desdichado paseante nocturno ya no vio a su lado, en el lecho del festín, sino un montón de ceniza mezclada con diversos huesos calcinados, entre los que brillaban brazaletes, joyas de oro, y otros restos informes, tal como los debieron descubrir al desescombrar la casa de Arrio Diomedes.
Entonces fue la ruptura definitiva, completa. A medida que sus amistades desaparecían, se estrechaban más los lazos de amor con su hija.
No tenía duda: aquel cuerpo era Estela, que ese ser misterioso se robaba. De repente noté que mis manos estrechaban convulsivamente un objeto.
Parecía que un gran movimiento -un reavivamiento- se producía en muchos lugares. Nuestros hermanos estrechaban filas en respuesta al llamado de Dios. -TM 515 (1913).
El padre, de pie, a una cierta distancia, sonreía dulcemente ante esta encantadora escena, y sus brazos cruzados estrechaban su alegría contra el corazón.
José Artigas, caudillo de la democracia bárbara, que se había separado dl sitio de Montevideo desconociendo la autoridad nacional, que mientras los patriotas estrechaban aquel baluarte de la dominación española, tenían con él sangrientos combates por su espalda; había conseguido insurreccionar contra el gobierno general de los territorios de Entre Ríos y Corrientes, elevados ya al rango de Provincias.
Y Enrique, indignándose de más en más al eco de su propia voz, las estrujaba entre sus dedos: ¡pero luego, el suave olor del lirio que de aquellas cartas se exhalaba, un delicioso miraje, el miraje del pasado, surgió en su mente, con sus encantadas horas de intimidad y de abandono, al lado de una mujer idolatrada; sus juegos, en que ambos se tornaban niños; sus querellas, que estrechaban cada vez más los lazos de su amor!
Cuando la bufera infernal del desengaño nos azotó el rostro, no separamos nuestras manos que se estrechaban; como a Paolo y Francesca, abrazados nos arrebató el viento...
Sus sombras se separaban y tornaban a encontrarse, se estrechaban y se alargaban; hacían muecas y lanzaban al unísono gritos escalofriantes e incomprensibles...