estrecho

(redireccionado de estrecha)
También se encuentra en: Sinónimos.

estrecho, a

(Del lat. strictus, part. de stringere, estrechar.)
1. adj. Que tiene poca anchura la habitación es muy estrecha; la chica es estrecha de caderas. angosto ancho
2. Que ajusta o aprieta este zapato me queda estrecho. ajustado, ceñido
3. Que no dispone de espacio suficiente iba muy estrecho en el autobús. apretado
4. Se aplica a la relación que es muy próxima o íntima mantienen una estrecha amistad. íntimo
5. Que es muy rígido o austero han establecido unas normas muy estrechas. estricto, severo
6. adj./ s. SICOLOGÍA coloquial Se aplica a la persona muy pudorosa o que no accede con facilidad a mantener relaciones sexuales. pudoroso
7. Que es tacaño no seas estrecho, hombre, invita a tus amigos. estreñido, mezquino
8. s. m. GEOGRAFÍA Porción de agua comprendida entre dos tierras y por la que se comunica un mar con otro atravesamos el estrecho de Gibraltar.

estrecho, -cha

 
adj.-s. Que tiene relativamente poca anchura.
fig.Miserable, tacaño, limitado, mezquino.
Que ajusta o aprieta.
fig.Díc. del parentesco cercano y de la amistad íntima.
Rígido, austero.
fig.Estrechez (aprieto).
m. geog. Paso marítimo situado entre dos tierras por el que dos mares se comunican entre sí.

estrecho, -cha

(es'tɾeʧo, -ʧa)
abreviación
1. que es poco ancho un pasillo estrecho
2. que está muy ajustado una camisa estrecha
3. que está demasiado justo en un espacio Nos tuvieron estrechos en una celda hasta que se solucionó el malentendido.
4. que es muy minucioso o riguroso Tenemos un estrecho margen de error.
5. que es íntimo una amistad estrecha
6. tolerante que es poco flexible o adaptable a los cambios Tienes una mente muy estrecha.

estrecho


sustantivo masculino
geografía paso entre dos tierras que comunica dos mares cruzar el estrecho de Magallanes
Sinónimos

estrecho

sustantivo masculino

estrecho

, estrecha
adjetivo
1 angosto, ahogado, reducido.
Angosto se utiliza si se trata de un lugar de paso; ahogado y reducido, tratándose de un recinto.
2 ajustado, apretado, ceñido.
Se trata especialmente de vestidos y calzados.

estrecho:

estrictocartuchón, prieto, apretado, férreo, disciplinado, ceñido, inflexible, íntimo, ajustado, reprimido, cercano, angosto, rígido, puritano, severo,
Traducciones

estrecho

eng

estrecho

étroit, détroit

estrecho

eng, smal

estrecho

úzký

estrecho

smal

estrecho

kapea

estrecho

uzak

estrecho

狭い

estrecho

좁은

estrecho

smal

estrecho

wąski

estrecho

estreito

estrecho

smal

estrecho

แคบ

estrecho

dar

estrecho

chật hẹp

estrecho

狭窄的

estrecho

/a
A. ADJ
1. (= angosto) [calle, pasillo] → narrow; [zapato, ropa] → tight
la falda me va muy estrechathe skirt is very tight on me
es muy estrecho de hombroshe's very narrow-shouldered, he's got very narrow shoulders
estábamos muy estrechos en el asiento traseroit was a tight squeeze o we had to squeeze up tight in the back seat
2. [amistad, relación] → close
trabajan en estrecha colaboración con el comitéthey work in close collaboration with the committee
la sometieron a una estrecha vigilanciathey kept her under close supervision o a close watch
3. (sexualmente) → prudish, prim
4. (de mentalidad) → narrow-minded
estrecho de miras o mentenarrow-minded
B. SM
1. (Geog) → strait, straits pl
Estrecho de GibraltarStrait(s) of Gibraltar
2. (anticuado) (= aprieto) → predicament
al estrechoby force, under compulsion
poner a algn en el estrecho de hacer algoto put sb in the position of having to do sth
C. SM/Fprude
no te hagas la estrecha conmigodon't act the prude with me

estrecho-a

a. narrow.

estrecho -cha

adj narrow
Ejemplos ?
¡Sustancia del ideal, sensación de la dicha, y que solamente es posible recordar y llorar, cuando lo que se posee bajo los labios y se estrecha en los brazos no es más que el espectro de un amor!
Sí: no puede ser, porque sale cubierta de las máculas corporales que el comercio continuo y la unión más estrecha que ha tenido con el cuerpo, por no haber estado más que con él y no haberse ocupado más que de él, se le han hecho como naturales.
Los privados de los reyes nada han de tener más lejos de sí que a los que les tocan más cerca, por dos causas: la primera, porque el príncipe se fía de los tales como de personas que son de tan estrecha obligación y deudo con su valido; y pareciéndole que el día que él se los puso al lado pretendió esto, los adelanta sin sospecha de darle celos, y así se acostumbra a otros y se divide: grandes inconvenientes para conservar la voluntad humana granjeada; y cuando empieza a recelarse, halla que ha menester defenderse.
Texto Era en aquel tiempo un cierto Cayo Ligario, que había sido favorecido de Pompeyo, por lo que había sido acusado y sospechoso a César; mas después César le perdonó, y aunque le hizo muchas mercedes, aborreciendo siempre el desordenado poder de César, secretamente le aborrecía, y por la propia razón tenía con Bruto muy estrecha amistad.
A nadie puede extrañar la insistencia con que la Iglesia ha llamado la atención de los venezolanos frente al problema social, que el inmortal Pontífice León XIII resumía en estas frases: «Los aumentos recientes de la industria y los nuevos caminos por que van las artes, el cambio obrado en las relaciones mutuas de amos y jornaleros, el haberse acumulado las riquezas en manos de unos pocos y empobrecido la multitud, y en los obreros la mayor opinión que de su propio valer y poder han concebido y la unión más estrecha con que unos a otros se han juntado, y, finalmente, la corrupción de las costumbres, han hecho estallar la guerra (social)».
A pesar de algún desacuerdo por el año cuarenta, en el que una labor nuestra concreta fue objeto de cierta crítica que entendí infundada, destinada en el fondo a otra persona y que no se originó en Ferreiro, integrante y luego presidente del Archivo Artigas, mantuvimos con él una cordial relación ininterrumpida y aún más estrecha, cuando siendo el director de Enseñanza Primaria (1959 – 63), me designó para integrar uno de los tribunales decisorios sobre qué maestros titulados se hallaban capacitados para ingresar al servicio.
25 Por lo cual, vamos, aquí tu entrada haz y sigue abandonando las aonias grutas de la tespia roca, por sobre las cuales la ninfa irriga, refrescándolos, Aganipe, 30 y a su casa a la dueña llama, de su esposo nuevo deseosa, su mente con el amor atando, como la tenaz hiedra aquí y allá su árbol estrecha, errante.
Restituida, pues, cada parte del Septentrión al ejercicio de cuantos derechos le concedió el autor de la naturaleza, y reconociendo por inajenables y sagrados las naciones cultas de la tierra, en libertad de constituirse del modo que más convenga a su felicidad, y con representantes que pueden manifestar su voluntad y sus designios, comienza a hacer uso de tan preciosos dones y declara solemnemente por medio de la Junta Suprema del Imperio, que es una nación soberana e independiente de la antigua España, con la que en lo sucesivo no mantendrá otra unión que la de una amistad estrecha en los términos que prescriben los tratados...
Reconoce su estrecha vinculación con el desarrollo económico y social sostenible para hacer más racional la vida humana y asegurar la supervivencia, el bienestar y la seguridad de las generaciones actuales y futuras.
Así seguía vivo el recuerdo de la santa en la memoria del viejo Antón; así la veía ante su mirada empañada, de pie junto a su lecho, en la estrecha barraca, en tierras danesas.
Ha de procurar juntarse generalmente con sus compañeros, y fomentar la estrecha amistad y unión que debe haber entre los individuos del Cuerpo, aunque también podrá hacerlo con aquellos vecinos de los pueblos que por su moral y buenas costumbres deben ser apreciados y considerados en el que estuvieren.
Recalca la importancia de un desarrollo democrático sostenible en el Afganistán, en que todas las instituciones afganas actúen dentro de ámbitos de competencia claramente definidos, de conformidad con la legislación pertinente y la Constitución nacional, y acoge con beneplácito, a este respecto, el compromiso del Gobierno del Afganistán de trabajar en estrecha cooperación con las Naciones Unidas...