estrago


También se encuentra en: Sinónimos.

estrago

1. s. m. Destrozo material o daño físico o moral producido por la guerra, una catástrofe u otra situación los estragos de las heladas arruinaron la cosecha. asolamiento, ruina
2. causar o hacer estragos coloquial 1. Provocar gran daño material o moral: el huracán causó estragos en las zonas turísticas; la droga hace estragos entre los jóvenes. 2. Resultar alguien muy atractivo para las personas del sexo contrario: hacía estragos entre las chicas.

estrago

 
m. Ruina, daño, asolamiento.

estrago

(es'tɾaγo)
sustantivo masculino
1. daño o destrucción muy grande La guerra causa estragos.
2. daño moral No pudo reparar los estragos de la mentira.
tener una persona o cosa un éxito muy grande El estreno de la película hizo estragos.
Traducciones
Ejemplos ?
Despertó y vio el estrago que la cera iba haciendo en mi rostro; probó a enderezar el gran cirio sin levantarse, pero no llegaba su brazo al candelero...
Pues ¿cómo agora, con desdén ingrato, tenéis temor de un maullador gallina, valiente en la cocina, cobarde en la campaña, y referís por invencible hazaña dar a Garraf, un gato mi escudero, que, fuera de ser gato forastero, es agora tan mozo, que apenas tiene bozo, una guantada con las uñas cinco, si de repente dió sobre él un brinco? ¡Qué Cipión del africano estrago!
«Discreta sois por extremo, »-repuso, y tras pausa leve-, mas ¿qué infortunios tenemos?» Ya alentada la señora, pues siempre el paso primero es el trabajoso, dijo: «No faltan, señor, por cierto; dígalo Flandes perdida, y de Nápoles los reinos, »donde un ambicioso intenta arrebatarnos el cetro; o Milán, donde la peste está tanto estrago haciendo...
Y arrastrándose siempre llegóse a él, se acostó a su lado, tomó alientos, volviose a incorporar con un quejido, lo besó ruidosamente, apartole las manos del pecho, cubrióle con las dos suyas la herida y quedose contemplándole con fijeza, cual si observara cómo se le escapaba a él la vida y a ella también. Nublábanse las pupilas al sargento, y Cata sentía que dentro de ella aumentaba el estrago en las entrañas.
Los vivientes han desaparecido: Las obras de los hombres, las casas de Dios y hasta los campos han sentido el estrago formidable del estremecimiento de la naturaleza.
También es vicio el saber, que si no se va atajando, cuando menos se conoce es más nocivo el estrago; y si el vuelo no le abaten, en sutilezas cebado, por cuidar de lo curioso olvida lo necesario.
Los muchachos se ponen así cuando están en esa edad». —Es el estrago de los horrores que hemos presenciado —añadía ella. Eran ambas cosas; también la trasplantación.
Y dije «primeramente», porque el reverendo, después que con el último sorbo estrepitoso, infinito, sublime, tirado al pocillo, apuró acometió a las sopas de leche, haciendo en ellas él sólo tanto estrago como toda la familia junta.
Espantado con el estruendo, el ganado se esparció por todas partes, y mientras se empleaban los españoles en recogerle, cargaron sobre ellos los indios con tal denuedo que no se pudo sin haber hecho un gran estrago conseguir ahuyentarlos y llegar a los altos de la montaña para dar algún descanso a la gente.
Perecerán, cumpliéndose su aciago destino, por el arrojo de un solo hombre, de Héctor Priámida, que se enfurece de intolerable modo y ha causado ya gran estrago.
Así y todo, pereceréis miserablemente unos en pos de otros, hasta que hayáis expiado la muerte de Patroclo y el estrago y la matanza que hicisteis en los aqueos junto a las naves, mientras estuve alejado de la lucha.
Entonces gran estrago e irreparables males se hubieran producido, y los aqueos, dándose a la fuga no habrían parado hasta las naves, si Odiseo no hubiese exhortado a Diomedes Tidida: —¡Tidida!