estragar

(redireccionado de estragó)
También se encuentra en: Sinónimos.

estragar

(Del lat. vulgar stragare, asolar < strages, ruinas, devastación.)
1. v. tr. Causar una cosa grandes daños en otra las inundaciones estragaron la cosecha. arrasar, destruir
2. v. tr. y prnl. Alterar la sensibilidad de una persona se estragó el paladar con las comidas picantes. estropear
NOTA: Se conjuga como: pagar

estragar

 
tr.-prnl. Viciar, corromper.
Causar estrago.

estragar


Participio Pasado: estragado
Gerundio: estragando

Presente Indicativo
yo estrago
tú estragas
Ud./él/ella estraga
nosotros, -as estragamos
vosotros, -as estragáis
Uds./ellos/ellas estragan
Imperfecto
yo estragaba
tú estragabas
Ud./él/ella estragaba
nosotros, -as estragábamos
vosotros, -as estragabais
Uds./ellos/ellas estragaban
Futuro
yo estragaré
tú estragarás
Ud./él/ella estragará
nosotros, -as estragaremos
vosotros, -as estragaréis
Uds./ellos/ellas estragarán
Pretérito
yo estragué
tú estragaste
Ud./él/ella estragó
nosotros, -as estragamos
vosotros, -as estragasteis
Uds./ellos/ellas estragaron
Condicional
yo estragaría
tú estragarías
Ud./él/ella estragaría
nosotros, -as estragaríamos
vosotros, -as estragaríais
Uds./ellos/ellas estragarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estragara
tú estragaras
Ud./él/ella estragara
nosotros, -as estragáramos
vosotros, -as estragarais
Uds./ellos/ellas estragaran
yo estragase
tú estragases
Ud./él/ella estragase
nosotros, -as estragásemos
vosotros, -as estragaseis
Uds./ellos/ellas estragasen
Presente de Subjuntivo
yo estrague
tú estragues
Ud./él/ella estrague
nosotros, -as estraguemos
vosotros, -as estraguéis
Uds./ellos/ellas estraguen
Futuro de Subjuntivo
yo estragare
tú estragares
Ud./él/ella estragare
nosotros, -as estragáremos
vosotros, -as estragareis
Uds./ellos/ellas estragaren
Imperativo
estraga (tú)
estrague (Ud./él/ella)
estragad (vosotros, -as)
estraguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estragado
tú habías estragado
Ud./él/ella había estragado
nosotros, -as habíamos estragado
vosotros, -as habíais estragado
Uds./ellos/ellas habían estragado
Futuro Perfecto
yo habré estragado
tú habrás estragado
Ud./él/ella habrá estragado
nosotros, -as habremos estragado
vosotros, -as habréis estragado
Uds./ellos/ellas habrán estragado
Pretérito Perfecto
yo he estragado
tú has estragado
Ud./él/ella ha estragado
nosotros, -as hemos estragado
vosotros, -as habéis estragado
Uds./ellos/ellas han estragado
Condicional Anterior
yo habría estragado
tú habrías estragado
Ud./él/ella habría estragado
nosotros, -as habríamos estragado
vosotros, -as habríais estragado
Uds./ellos/ellas habrían estragado
Pretérito Anterior
yo hube estragado
tú hubiste estragado
Ud./él/ella hubo estragado
nosotros, -as hubimos estragado
vosotros, -as hubísteis estragado
Uds./ellos/ellas hubieron estragado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estragado
tú hayas estragado
Ud./él/ella haya estragado
nosotros, -as hayamos estragado
vosotros, -as hayáis estragado
Uds./ellos/ellas hayan estragado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estragado
tú hubieras estragado
Ud./él/ella hubiera estragado
nosotros, -as hubiéramos estragado
vosotros, -as hubierais estragado
Uds./ellos/ellas hubieran estragado
Presente Continuo
yo estoy estragando
tú estás estragando
Ud./él/ella está estragando
nosotros, -as estamos estragando
vosotros, -as estáis estragando
Uds./ellos/ellas están estragando
Pretérito Continuo
yo estuve estragando
tú estuviste estragando
Ud./él/ella estuvo estragando
nosotros, -as estuvimos estragando
vosotros, -as estuvisteis estragando
Uds./ellos/ellas estuvieron estragando
Imperfecto Continuo
yo estaba estragando
tú estabas estragando
Ud./él/ella estaba estragando
nosotros, -as estábamos estragando
vosotros, -as estabais estragando
Uds./ellos/ellas estaban estragando
Futuro Continuo
yo estaré estragando
tú estarás estragando
Ud./él/ella estará estragando
nosotros, -as estaremos estragando
vosotros, -as estaréis estragando
Uds./ellos/ellas estarán estragando
Condicional Continuo
yo estaría estragando
tú estarías estragando
Ud./él/ella estaría estragando
nosotros, -as estaríamos estragando
vosotros, -as estaríais estragando
Uds./ellos/ellas estarían estragando
Sinónimos
Traducciones

estragar

corrupt, spoil

estragar

VT
1. (= destrozar) [+ estómago] → to ruin; [+ cuerpo] → to ravage
un cuerpo estragado por la enfermedada body ravaged by disease
2. [+ gusto] → to corrupt, spoil
Ejemplos ?
El que le dio al católico Constantino, el mismo le dio al, apóstata Juliano, cuyo buen natural le estragó por el anheló y codicia de reinar una sacrílega y abominable curiosidad.
Este no estragó los campos ni robó ganado ni frutos y enseres de labranza, considerando más propios de bandido que de general tales actos, sino marchó derecho y pronto contra la ciudad de Metimna, esperando sorprenderla con las puertas sin custodia.
Aquella decantada pestilencia de los cadáveres no cesó tampoco entonces, a pesar de observar fielmente las fiestas prescritas; por cuanto en un pueblo belicoso y acostumbrado de antemano a solos los juegos circenses, no sólo se introdujeron la delicadeza y la lascivia de los juegos escénicos, sino que, observando la perspicaz astucia de los malignos espíritus que aquel contagio, había de cesar, llegado su total complemento, procuró con esta ocasión enviarles otro mucho más grave (que es la, que principalmente les agrada), no en los cuerpos, sino en las costumbres, el cual cegó con tan oscuras tinieblas los ánimos de los miserables y los estragó con tan reiteradas torpezas...
Desde esta época, dice, las costumbres de los antepasados, no poco a poco como antes, sino como un arroyo que se precipita, se relajaron en tanto grado y la juventud se estragó tanto con las galas, deleites y avaricia, que con razón se dijo de ella que había nacido una gente que no podía tener haciendo ni sufrir que otros la tuviesen.