estorbo


También se encuentra en: Sinónimos.

estorbo

s. m. Persona o cosa que estorba.

estorbo

 
m. Persona o cosa que estorba.

estorbo

(es'toɾβo)
sustantivo masculino
aquello que resulta un obstáculo o molestia Todos esos adornos no son sino un estorbo.
Traducciones

estorbo

embarras

estorbo

SM
1. (= obstáculo) → hindrance, nuisance
no eres más que un estorboyou're just a hindrance o nuisance
no hay estorbo para que se hagathere is no obstacle o impediment to it being done, there's nothing to get in the way of it being done
el mayor estorbo es el director, que no quiere dar su aprobaciónthe biggest obstacle is the manager, who won't give his approval
2. (= molestia) → nuisance
Ejemplos ?
Y que en el momento decisivo no sir- vieron de estorbo sino que se batieron como leonas, lo com- prueban los quince cadáveres de cochabambinas que el 27 de Mayo de 1812 quedaron en las alturas de San Sebastián.
El hecho de que un alcalde entrara un día en una casa era considerado como un honor extraordinario, porque aquellos señores, desde que ascendían un poquito, se consideraban unos dioses ya; se alejaban del pueblo y miraban al pueblo como algo digno del olvido o como un estorbo al que buscaban en las épocas de elecciones y al que abandonaban en las épocas de gobierno.
Fue forzoso a Catón detenerse en Rodas; por esto invió a Canidio, su amigo, a Chipre a que guardase el tesoro; mas temiendo que éste no le contaría con manos abstinentes, escribió a Bruto que con toda diligencia se embarcase en Panfilia y fuese a Chipre, donde la cudicia de Canidio tuviese en su templanza estorbo honesto.
XXII.- Y al veinte y dos, porque ahora el dicho Padre Fray Diego de Velasco y sus consortes quieren ir a entender en abrir el dicho camino, porque no les pase el tiempo presente, por ser el mejor para hacerlo y probarlo, y para que tenga efecto lo susodicho, Su Señoría dio comisión al dicho Padre Fray Diego de Velasco, y consortes, para que guardando y cumpliendo en todas las dichas capitulaciones, y asientos contenidos en el dicho auto y sin exceder de ellas, puedan entender y entiendan en el dicho descubrimiento y población, sin que se les ponga estorbo...
El sentimiento nacionalista permanecerá pese a los mercaderes del internacionalismo materialista; para quienes la soberanía de las naciones es un estorbo en su negocio de poder, hombres y mercancías.
A cada cajita de oro, a cada miniatura, a cada arcón o pieza de loza que entraba por la puerta, la condesa gruñía. ¡Manía de amontonar vejestorios, un capital muerto, un estorbo para el día de mañana!
Con ferrocarriles, ya en construcción, que vayan, sin demora ni estorbo en la frontera, del centro de los territorios azucareros al centro de los mercados americanos; con la creación subsiguiente e inevitable de ingenios poderosos, estimulados por la baratura de la maquinaria, la fertilidad de la tierra y la facilidad de la colocación del fruto, producirá México dentro de algunos años cantidad extraordinaria de azúcar, a cuya entrada en los Estados Unidos se opondrán en vano los cultivadores de Louisiana y Estados análogos, porque la mayor suma de varios intereses que aprovecharán grandemente, por cierto tiempo, del comercio libre con México, ahogarán los clamores de la suma menor de interesados en el mantenimiento de una sola producción.
DON DUARTE A no tener el estorbo destas tablas por padrino de mi amante atrevimiento, niña de amor, de amor niño, coloreara al hablaros; puesto que en todo ejercicio ansí de artes como ciencias, se suponen los principios.
Y he aquí cómo Cayetano de Noriega, muy servidor de ustedes, no pudiendo dudar de la sinceridad de esas adhesiones, y entregandose rendido a la elocuencia de la lógica que se le pone enfrente, se ha forjado una maraña que ha concluido por marearle; he aquí porqué, cansado de bregar con ella, la somete a la paciencia de sus lectores; mientras, descargada de este estorbo su razón, pasa con más tranquilidad al examen de otros puntos menos difíciles y no por ello menos importantes.
Es un hombre incapaz de cometer un delito … ROSA (Interrumpiéndole.) (Con desprecio.) ¡Di la verdad, Ramón: le han prendido porque Marta es bonita y él es un estorbo para que el amo la haga suya.
El camino estaba y la institución era un estorbo. El problema ahora es que la epistéme es la que se rompió. Es la mirada, entonces yo no sé a donde mirar, por eso habría que repensar si el ocio no es vacío.
73-124 ROCES ENTRE LA REAL AUDIENCIA Y EL VIRREY El Marqués de Montesclaros reprochó, en carta del 21 de Julio de 1609, al Presidente de la Real Audiencia de Quito por el despacho de una provisión al Corregidor de Loja contra lo dispuesto por él en materia de repartimientos de los indios de las minas de Zaruma y, asimismo, por el estorbo que ponía al Corregidor de esa ciudad, mandándole no ejecutase el repartimiento que hizo el mismo Virrey, pretendiendo tocarle, por cédulas que presentó, la disposición de semejante caso.