estorbar


También se encuentra en: Sinónimos.

estorbar

(Del lat. disturbare.)
1. v. tr. Poner obstáculos o dificultades a la realización de una cosa la silla estorba el paso. entorpecer, obstaculizar
2. Ser una persona o una cosa molesta el jersey me estorba con este calor. molestar, fastidiar
3. Ser una cosa la causa de que no se realice u ocurra otra las fuertes nevadas estorbaron el campeonato deesquí. impedir
4. estorbarle a una persona lo negro coloquial No saber leer una persona o ser poco aficionada a la lectura no es una buena idea que le regales un libro porque a él le estorba lo negro.

estorbar

 
tr. Poner obstáculo a la ejecución [de una cosa].
fig.Molestar, incomodar.

estorbar

(estoɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. facilitar poner un obstáculo a la realización de algo Ese mueble estorba el paso.
2. ayudar producir molestias a alguien No me estorbes que estoy limpiando.

estorbar


Participio Pasado: estorbado
Gerundio: estorbando

Presente Indicativo
yo estorbo
tú estorbas
Ud./él/ella estorba
nosotros, -as estorbamos
vosotros, -as estorbáis
Uds./ellos/ellas estorban
Imperfecto
yo estorbaba
tú estorbabas
Ud./él/ella estorbaba
nosotros, -as estorbábamos
vosotros, -as estorbabais
Uds./ellos/ellas estorbaban
Futuro
yo estorbaré
tú estorbarás
Ud./él/ella estorbará
nosotros, -as estorbaremos
vosotros, -as estorbaréis
Uds./ellos/ellas estorbarán
Pretérito
yo estorbé
tú estorbaste
Ud./él/ella estorbó
nosotros, -as estorbamos
vosotros, -as estorbasteis
Uds./ellos/ellas estorbaron
Condicional
yo estorbaría
tú estorbarías
Ud./él/ella estorbaría
nosotros, -as estorbaríamos
vosotros, -as estorbaríais
Uds./ellos/ellas estorbarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estorbara
tú estorbaras
Ud./él/ella estorbara
nosotros, -as estorbáramos
vosotros, -as estorbarais
Uds./ellos/ellas estorbaran
yo estorbase
tú estorbases
Ud./él/ella estorbase
nosotros, -as estorbásemos
vosotros, -as estorbaseis
Uds./ellos/ellas estorbasen
Presente de Subjuntivo
yo estorbe
tú estorbes
Ud./él/ella estorbe
nosotros, -as estorbemos
vosotros, -as estorbéis
Uds./ellos/ellas estorben
Futuro de Subjuntivo
yo estorbare
tú estorbares
Ud./él/ella estorbare
nosotros, -as estorbáremos
vosotros, -as estorbareis
Uds./ellos/ellas estorbaren
Imperativo
estorba (tú)
estorbe (Ud./él/ella)
estorbad (vosotros, -as)
estorben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estorbado
tú habías estorbado
Ud./él/ella había estorbado
nosotros, -as habíamos estorbado
vosotros, -as habíais estorbado
Uds./ellos/ellas habían estorbado
Futuro Perfecto
yo habré estorbado
tú habrás estorbado
Ud./él/ella habrá estorbado
nosotros, -as habremos estorbado
vosotros, -as habréis estorbado
Uds./ellos/ellas habrán estorbado
Pretérito Perfecto
yo he estorbado
tú has estorbado
Ud./él/ella ha estorbado
nosotros, -as hemos estorbado
vosotros, -as habéis estorbado
Uds./ellos/ellas han estorbado
Condicional Anterior
yo habría estorbado
tú habrías estorbado
Ud./él/ella habría estorbado
nosotros, -as habríamos estorbado
vosotros, -as habríais estorbado
Uds./ellos/ellas habrían estorbado
Pretérito Anterior
yo hube estorbado
tú hubiste estorbado
Ud./él/ella hubo estorbado
nosotros, -as hubimos estorbado
vosotros, -as hubísteis estorbado
Uds./ellos/ellas hubieron estorbado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estorbado
tú hayas estorbado
Ud./él/ella haya estorbado
nosotros, -as hayamos estorbado
vosotros, -as hayáis estorbado
Uds./ellos/ellas hayan estorbado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estorbado
tú hubieras estorbado
Ud./él/ella hubiera estorbado
nosotros, -as hubiéramos estorbado
vosotros, -as hubierais estorbado
Uds./ellos/ellas hubieran estorbado
Presente Continuo
yo estoy estorbando
tú estás estorbando
Ud./él/ella está estorbando
nosotros, -as estamos estorbando
vosotros, -as estáis estorbando
Uds./ellos/ellas están estorbando
Pretérito Continuo
yo estuve estorbando
tú estuviste estorbando
Ud./él/ella estuvo estorbando
nosotros, -as estuvimos estorbando
vosotros, -as estuvisteis estorbando
Uds./ellos/ellas estuvieron estorbando
Imperfecto Continuo
yo estaba estorbando
tú estabas estorbando
Ud./él/ella estaba estorbando
nosotros, -as estábamos estorbando
vosotros, -as estabais estorbando
Uds./ellos/ellas estaban estorbando
Futuro Continuo
yo estaré estorbando
tú estarás estorbando
Ud./él/ella estará estorbando
nosotros, -as estaremos estorbando
vosotros, -as estaréis estorbando
Uds./ellos/ellas estarán estorbando
Condicional Continuo
yo estaría estorbando
tú estarías estorbando
Ud./él/ella estaría estorbando
nosotros, -as estaríamos estorbando
vosotros, -as estaríais estorbando
Uds./ellos/ellas estarían estorbando
Traducciones

estorbar

преча

estorbar

behindern

estorbar

A. VIto be in the way
estas maletas están estorbando aquíthese cases are in the way here
siempre estás estorbandoyou're always getting in the way
B. VT
1. (= obstaculizar) [+ paso, avance] → to get in the way of; [+ trabajo, progreso] → to hinder; [+ circulación] → to slow down
2. (= molestar) → to bother
Ejemplos ?
Después el Presidente Calles auspiciaría la organización obrera, convencido de que lo mejor que podía hacer el gobierno era no estorbar su natural evolución.
No os quiero decir, señores, porque sería proceder en infinito, los términos, las trazas, y los modos por donde el duque y yo venimos a conseguir, al cabo de dos años, los deseos que en aquellas bodas nacieron, porque ni guardas, ni recatos, ni honrosas amonestaciones, ni otra humana diligencia fue bastante para estorbar el juntarnos: que en fin hubo de ser debajo de la palabra que él me dio de ser mi esposo, porque sin ella fuera imposible rendir la roca de la valerosa y honrada presunción mía.
Un sobrino, ambicioso y activo, iba captándose las simpatías del pueblo y de la nobleza militar, y si no desposeía a su tío, era porque le consideraba entregado a inofensivas manías e incapaz de estorbar en nada.
De la expedición de Francia tornaba, pues, el servicio del emperador siguiendo, con Garcilaso el divino, cuando, no lejos de Niza, antigua torre o castillo, a los pendones del César osó estorbar el camino.
El firmante escribía desde su hacienda, a quince leguas de Lima: «Señor licenciado: Cargo de conciencia se me hace no estorbar que, tan sesuda y noble persona como vuesa merced se extravíe por celo y amor a la justicia.
Se ha esforzado en estorbar los progresos de la población en estos estados, obstruyendo a este fin las leyes para la naturalización de los extranjeros, rehusando sancionar otras para promover su establecimiento en ellos, y prohibiéndoles adquirir nuevas propiedades en estos países.
Discurso Entonces las repúblicas se administran bien cuando invían ministros a las provincias distantes, que procuran antes estorbar los robos que castigar los que roban.
Mas que en villas de rollo y en ciudades miren con tal desdén los municipios a los maestros, que a pagar se nieguen los pocos reales de su haber mezquino; que impasibles toleren los gobiernos que ya ascienda a millones lo debido; que anden ya los maestros señalados de miseria ridícula por tipos, y al lápiz, a la pluma y en la escena se les ponga ante el público en ridículo, entre buenos cristianos se me antoja sandia conducta y proceder inicuo. ¿A quién estorbar pueden los maestros, ni a quiénes tienen hoy por enemigos?
”Pero cuando la situación ha llegado a extremos tales en los que, sin recato alguno, estos elementos mantienen una labor delictuosa que tiende a estorbar la marcha de las instituciones y a frustrar los más nobles fines del Estado, contrariando, además, el sentido de nuestra lucha social, ha parecido indispensable al Ejecutivo Federal abandonar su actitud vigilante y adoptar medidas de emergencia, a fin de evitar a la Nación trastornos de mayor magnitud que, de no conjurarse, amenazarían quebrantar la organización misma de la colectividad y podrían poner en peligro, inclusive, las conquistas alcanzadas, a trueque de tantos sacrificios, en nuestros movimientos reivindicadores.
El pueblo entero rechazaba y rechaza a Ortiz Rubio, creación de Calles, y como la elección la tenían perdida los gobiernistas, y como no habían bastado los numerosos asesinatos cometidos por gente del Gobierno en las personas de prominentes partidarios nuestros, para debilitar nuestro movimiento, sino que al contrario, cada crimen le ha ido dando más fuerza, convencidos entonces los gobiernistas de que no tenían otro recurso que el mismo que les ha conservado el poder en los últimos años, el crimen, se decidieron a usar en forma organizada y cínica todas las fuerzas armadas del país, el ejército y la policía, para estorbar la acción de los antirreeleccionistas en las casillas electorales.
Nunca, sobrina, he creído que al daño diste ocasión; mas tu hermosura lo ha sido, y a mil sin culpa han traído sus gracias su perdición. Que no tienes culpa digo; mas si casarte procuro, no tu inocencia castigo; a estorbar el mal futuro es sólo a lo que te obligo.
Que pues la ocasión convida, goce della, y a su Alteza en casamiento me pida: y díle tú la firmeza con que tengo defendida del Príncipe y de Mauricio mi honestidad, pues lo sabes; porque a un celoso juicio le ha de obligar el indicio de pretendientes tan graves. JULIA. Yo del Príncipe imagino que tu intento ha de estorbar. ANARDA .