estorbar

(redireccionado de estorbaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

estorbar

(Del lat. disturbare.)
1. v. tr. Poner obstáculos o dificultades a la realización de una cosa la silla estorba el paso. entorpecer, obstaculizar
2. Ser una persona o una cosa molesta el jersey me estorba con este calor. molestar, fastidiar
3. Ser una cosa la causa de que no se realice u ocurra otra las fuertes nevadas estorbaron el campeonato deesquí. impedir
4. estorbarle a una persona lo negro coloquial No saber leer una persona o ser poco aficionada a la lectura no es una buena idea que le regales un libro porque a él le estorba lo negro.

estorbar

 
tr. Poner obstáculo a la ejecución [de una cosa].
fig.Molestar, incomodar.

estorbar

(estoɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. facilitar poner un obstáculo a la realización de algo Ese mueble estorba el paso.
2. ayudar producir molestias a alguien No me estorbes que estoy limpiando.

estorbar


Participio Pasado: estorbado
Gerundio: estorbando

Presente Indicativo
yo estorbo
tú estorbas
Ud./él/ella estorba
nosotros, -as estorbamos
vosotros, -as estorbáis
Uds./ellos/ellas estorban
Imperfecto
yo estorbaba
tú estorbabas
Ud./él/ella estorbaba
nosotros, -as estorbábamos
vosotros, -as estorbabais
Uds./ellos/ellas estorbaban
Futuro
yo estorbaré
tú estorbarás
Ud./él/ella estorbará
nosotros, -as estorbaremos
vosotros, -as estorbaréis
Uds./ellos/ellas estorbarán
Pretérito
yo estorbé
tú estorbaste
Ud./él/ella estorbó
nosotros, -as estorbamos
vosotros, -as estorbasteis
Uds./ellos/ellas estorbaron
Condicional
yo estorbaría
tú estorbarías
Ud./él/ella estorbaría
nosotros, -as estorbaríamos
vosotros, -as estorbaríais
Uds./ellos/ellas estorbarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estorbara
tú estorbaras
Ud./él/ella estorbara
nosotros, -as estorbáramos
vosotros, -as estorbarais
Uds./ellos/ellas estorbaran
yo estorbase
tú estorbases
Ud./él/ella estorbase
nosotros, -as estorbásemos
vosotros, -as estorbaseis
Uds./ellos/ellas estorbasen
Presente de Subjuntivo
yo estorbe
tú estorbes
Ud./él/ella estorbe
nosotros, -as estorbemos
vosotros, -as estorbéis
Uds./ellos/ellas estorben
Futuro de Subjuntivo
yo estorbare
tú estorbares
Ud./él/ella estorbare
nosotros, -as estorbáremos
vosotros, -as estorbareis
Uds./ellos/ellas estorbaren
Imperativo
estorba (tú)
estorbe (Ud./él/ella)
estorbad (vosotros, -as)
estorben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estorbado
tú habías estorbado
Ud./él/ella había estorbado
nosotros, -as habíamos estorbado
vosotros, -as habíais estorbado
Uds./ellos/ellas habían estorbado
Futuro Perfecto
yo habré estorbado
tú habrás estorbado
Ud./él/ella habrá estorbado
nosotros, -as habremos estorbado
vosotros, -as habréis estorbado
Uds./ellos/ellas habrán estorbado
Pretérito Perfecto
yo he estorbado
tú has estorbado
Ud./él/ella ha estorbado
nosotros, -as hemos estorbado
vosotros, -as habéis estorbado
Uds./ellos/ellas han estorbado
Condicional Anterior
yo habría estorbado
tú habrías estorbado
Ud./él/ella habría estorbado
nosotros, -as habríamos estorbado
vosotros, -as habríais estorbado
Uds./ellos/ellas habrían estorbado
Pretérito Anterior
yo hube estorbado
tú hubiste estorbado
Ud./él/ella hubo estorbado
nosotros, -as hubimos estorbado
vosotros, -as hubísteis estorbado
Uds./ellos/ellas hubieron estorbado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estorbado
tú hayas estorbado
Ud./él/ella haya estorbado
nosotros, -as hayamos estorbado
vosotros, -as hayáis estorbado
Uds./ellos/ellas hayan estorbado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estorbado
tú hubieras estorbado
Ud./él/ella hubiera estorbado
nosotros, -as hubiéramos estorbado
vosotros, -as hubierais estorbado
Uds./ellos/ellas hubieran estorbado
Presente Continuo
yo estoy estorbando
tú estás estorbando
Ud./él/ella está estorbando
nosotros, -as estamos estorbando
vosotros, -as estáis estorbando
Uds./ellos/ellas están estorbando
Pretérito Continuo
yo estuve estorbando
tú estuviste estorbando
Ud./él/ella estuvo estorbando
nosotros, -as estuvimos estorbando
vosotros, -as estuvisteis estorbando
Uds./ellos/ellas estuvieron estorbando
Imperfecto Continuo
yo estaba estorbando
tú estabas estorbando
Ud./él/ella estaba estorbando
nosotros, -as estábamos estorbando
vosotros, -as estabais estorbando
Uds./ellos/ellas estaban estorbando
Futuro Continuo
yo estaré estorbando
tú estarás estorbando
Ud./él/ella estará estorbando
nosotros, -as estaremos estorbando
vosotros, -as estaréis estorbando
Uds./ellos/ellas estarán estorbando
Condicional Continuo
yo estaría estorbando
tú estarías estorbando
Ud./él/ella estaría estorbando
nosotros, -as estaríamos estorbando
vosotros, -as estaríais estorbando
Uds./ellos/ellas estarían estorbando
Traducciones

estorbar

преча

estorbar

behindern

estorbar

A. VIto be in the way
estas maletas están estorbando aquíthese cases are in the way here
siempre estás estorbandoyou're always getting in the way
B. VT
1. (= obstaculizar) [+ paso, avance] → to get in the way of; [+ trabajo, progreso] → to hinder; [+ circulación] → to slow down
2. (= molestar) → to bother
Ejemplos ?
Las mismas lianas, y los espartos y juncales, y las enredaderas silvestres, si bien estorbaban la marcha por el monte, contenían fibras sólidas y resistentes, susceptibles de alimentar una industria sin par.
Veían nuestros fieles americanos con inexplicable dolor que los negocios se complicaban más cada momento; que las naciones enemigas y aún las aliadas podían formar pretensiones a que hiciesen acceder las angustias; que la distancia, la guerra y la malicia de vuestros mandatarios estorbaban el conocimiento del verdadero estado de las cosas; que se les impedía precaver e indagar los intentos contra vuestros sagrados derechos.
Quedó de tal suerte la entrada del escondrijo, que nadie creyera aquellas piedras musgosas y decrépitas colocadas allí sino desde hacía siglos. Los sacos estorbaban: Ramón los echó al pozo del río, envolviendo una piedra.
Después de haber sufrido a la intemperie ratos que hubieran sido muy pesados a no haberlos aligerado la compañía del conde, y de habernos ocupado seriamente unos cuantos días en matar aquellos animales, que ni nos hacían daño ni nos estorbaban, ni podían oponernos resistencia (si bien a mí me podía tocar muy poca parte de culpabilidad y de remordimiento), me despedí de mi amigo, proponiéndome no volver a probar mis fuerzas en un ejercicio para el cual sin duda no debo de haber nacido, y que reclamará, como todas las habilidades del mundo, su poco de vocación, que yo no tengo, y su mucho de perseverancia, de que yo no me siento capaz.
En efecto, aquellas mujeres, que acudían a la vez a su pensamiento, se estorbaban las unas a las otras y se empequeñecían, como bajo un mismo nivel de amor que las igualaba.
Irse como los sueños sin aspirar al agua ni continuar el nado de las palabras. Verse tras de las sombras sin una lágrima quitando escombros que te estorbaban.
Y no cabe argüir que con la generalización del sufragio y el triunfo de la democracia será verdad la ley del número, porque, aparte el ejemplo que nos dan las naciones republicanas, conviene recordar el período de la revolución en España, con sus diputados impuestos desde abajo a garrotazo limpio, cuando no a tiros; conviene recordar que, a falta de caciquismo gubernamental, subsiste siempre el caciquismo de localidad y de partido, el caciquismo de comité; conviene recordar que durante aquel período se persiguió, atropelló, encarceló y deportó a cuantos estorbaban por impacientes...
Gobierno, promesas, súplicas confunde en uno, y solivianta a las diosas: así, esto Juno habiendo dicho, Tisífone, con sus canos cabellos, como estaba, turbados, los movió y rechazó de su cara las culebras que la estorbaban 475 y así: “no de largos rodeos menester es”, dijo; “hecho considera cuanto ordenas; el inamable reino abandona y vuélvete de un cielo mejor a las auras.” Alegre regresa Juno, a la cual, en el cielo a entrar disponiéndose, con roradas aguas lustró la Taumantíade Iris.
Estas largas picas estorbaban los movimientos curvos que la falange podía tener que ejecutar durante las rápidas maniobras que a veces imponían las circunstancias del combate y la volvían muy vulnerable en sus flancos.
Los franceses, contrarios a la unión aduanera anunciada por austriacos y alemanes, estorbaban la concesión de créditos y los británicos exigían una garantía estatal de las inversiones en el banco quebrado para plantearse otras nuevas.
Por un lado la proliferación de redes aéreas hacía que el panorama urbano se viera repleto de torres metálicas que estorbaban en muchos casos al creciente tráfico rodado de la ciudad.
En la década de los cincuenta, como casi todo el territorio del Perú estaba conquistado, y se habían terminado las guerras de banderías, sobraban soldados desocupados que estorbaban en la mayoría de las ciudades.