estorbar

(redireccionado de estorba)
También se encuentra en: Sinónimos.

estorbar

(Del lat. disturbare.)
1. v. tr. Poner obstáculos o dificultades a la realización de una cosa la silla estorba el paso. entorpecer, obstaculizar
2. Ser una persona o una cosa molesta el jersey me estorba con este calor. molestar, fastidiar
3. Ser una cosa la causa de que no se realice u ocurra otra las fuertes nevadas estorbaron el campeonato deesquí. impedir
4. estorbarle a una persona lo negro coloquial No saber leer una persona o ser poco aficionada a la lectura no es una buena idea que le regales un libro porque a él le estorba lo negro.

estorbar

 
tr. Poner obstáculo a la ejecución [de una cosa].
fig.Molestar, incomodar.

estorbar

(estoɾ'βaɾ)
verbo transitivo
1. facilitar poner un obstáculo a la realización de algo Ese mueble estorba el paso.
2. ayudar producir molestias a alguien No me estorbes que estoy limpiando.

estorbar


Participio Pasado: estorbado
Gerundio: estorbando

Presente Indicativo
yo estorbo
tú estorbas
Ud./él/ella estorba
nosotros, -as estorbamos
vosotros, -as estorbáis
Uds./ellos/ellas estorban
Imperfecto
yo estorbaba
tú estorbabas
Ud./él/ella estorbaba
nosotros, -as estorbábamos
vosotros, -as estorbabais
Uds./ellos/ellas estorbaban
Futuro
yo estorbaré
tú estorbarás
Ud./él/ella estorbará
nosotros, -as estorbaremos
vosotros, -as estorbaréis
Uds./ellos/ellas estorbarán
Pretérito
yo estorbé
tú estorbaste
Ud./él/ella estorbó
nosotros, -as estorbamos
vosotros, -as estorbasteis
Uds./ellos/ellas estorbaron
Condicional
yo estorbaría
tú estorbarías
Ud./él/ella estorbaría
nosotros, -as estorbaríamos
vosotros, -as estorbaríais
Uds./ellos/ellas estorbarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estorbara
tú estorbaras
Ud./él/ella estorbara
nosotros, -as estorbáramos
vosotros, -as estorbarais
Uds./ellos/ellas estorbaran
yo estorbase
tú estorbases
Ud./él/ella estorbase
nosotros, -as estorbásemos
vosotros, -as estorbaseis
Uds./ellos/ellas estorbasen
Presente de Subjuntivo
yo estorbe
tú estorbes
Ud./él/ella estorbe
nosotros, -as estorbemos
vosotros, -as estorbéis
Uds./ellos/ellas estorben
Futuro de Subjuntivo
yo estorbare
tú estorbares
Ud./él/ella estorbare
nosotros, -as estorbáremos
vosotros, -as estorbareis
Uds./ellos/ellas estorbaren
Imperativo
estorba (tú)
estorbe (Ud./él/ella)
estorbad (vosotros, -as)
estorben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estorbado
tú habías estorbado
Ud./él/ella había estorbado
nosotros, -as habíamos estorbado
vosotros, -as habíais estorbado
Uds./ellos/ellas habían estorbado
Futuro Perfecto
yo habré estorbado
tú habrás estorbado
Ud./él/ella habrá estorbado
nosotros, -as habremos estorbado
vosotros, -as habréis estorbado
Uds./ellos/ellas habrán estorbado
Pretérito Perfecto
yo he estorbado
tú has estorbado
Ud./él/ella ha estorbado
nosotros, -as hemos estorbado
vosotros, -as habéis estorbado
Uds./ellos/ellas han estorbado
Condicional Anterior
yo habría estorbado
tú habrías estorbado
Ud./él/ella habría estorbado
nosotros, -as habríamos estorbado
vosotros, -as habríais estorbado
Uds./ellos/ellas habrían estorbado
Pretérito Anterior
yo hube estorbado
tú hubiste estorbado
Ud./él/ella hubo estorbado
nosotros, -as hubimos estorbado
vosotros, -as hubísteis estorbado
Uds./ellos/ellas hubieron estorbado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estorbado
tú hayas estorbado
Ud./él/ella haya estorbado
nosotros, -as hayamos estorbado
vosotros, -as hayáis estorbado
Uds./ellos/ellas hayan estorbado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estorbado
tú hubieras estorbado
Ud./él/ella hubiera estorbado
nosotros, -as hubiéramos estorbado
vosotros, -as hubierais estorbado
Uds./ellos/ellas hubieran estorbado
Presente Continuo
yo estoy estorbando
tú estás estorbando
Ud./él/ella está estorbando
nosotros, -as estamos estorbando
vosotros, -as estáis estorbando
Uds./ellos/ellas están estorbando
Pretérito Continuo
yo estuve estorbando
tú estuviste estorbando
Ud./él/ella estuvo estorbando
nosotros, -as estuvimos estorbando
vosotros, -as estuvisteis estorbando
Uds./ellos/ellas estuvieron estorbando
Imperfecto Continuo
yo estaba estorbando
tú estabas estorbando
Ud./él/ella estaba estorbando
nosotros, -as estábamos estorbando
vosotros, -as estabais estorbando
Uds./ellos/ellas estaban estorbando
Futuro Continuo
yo estaré estorbando
tú estarás estorbando
Ud./él/ella estará estorbando
nosotros, -as estaremos estorbando
vosotros, -as estaréis estorbando
Uds./ellos/ellas estarán estorbando
Condicional Continuo
yo estaría estorbando
tú estarías estorbando
Ud./él/ella estaría estorbando
nosotros, -as estaríamos estorbando
vosotros, -as estaríais estorbando
Uds./ellos/ellas estarían estorbando
Traducciones

estorbar

преча

estorbar

behindern

estorbar

A. VIto be in the way
estas maletas están estorbando aquíthese cases are in the way here
siempre estás estorbandoyou're always getting in the way
B. VT
1. (= obstaculizar) [+ paso, avance] → to get in the way of; [+ trabajo, progreso] → to hinder; [+ circulación] → to slow down
2. (= molestar) → to bother
Ejemplos ?
Alguien, inesperadamente se detiene a contemplar algún escaparate luminoso e interrumpe el organizado desorden de la ciudad. Estorba.
Tal es el destino que estorba el espíritu de los mortales, como cuentas infantiles ruedan de un lado a otro, oprimidos por males innumerables: porque sin advertirlo los castiga la Discordia, su natural y triste compañera, a la que no hay que provocar, sino cederle el paso y huir de ella.
Todo juez, autoridad o tribunal que, a cualquiera habitante preso o detenido conforme al artículo 13 del capítulo III, no le hace saber la causa de su prisión o detención en el preciso término de veinticuatro horas, o le niega o estorba los medios de defensa legal de que quiera hacer uso, es culpable de atentado a la seguridad personal.
Entonces lo que critican es que hable, ¡critican que hable! Otros quieren que nos afeitemos, les estorba nuestra barba. ¡Y yo digo que no nos afeitamos hasta que aquí no esté la Revolución hecha!
Pero todo esto no nos estorba el conocer que el mayor obstáculo al progreso del nuevo régimen es el cúmulo de fragmentos que quedan todavía del viejo.
Dixo un dia al literato: Ahora conozco que los magos, que por tan peligrosos habia tenido, pueden ser muy provechosos, especialmente quando un prudente gobierno estorba que se grangeen sobrado influxo: ¿pero qué utilidades, pueden resultar de las colosales riquezas de los asentistas y agentes del fisco?
Aquí encuentro magníficas rocas metamórficas, terrenos de transición, con todas sus curiosas variedades. Sólo me estorba mucho la vegetación feraz y compacta, que me impide reconocer bien el terreno.
Tenemos que separarnos d'él, aunque nos cueste muchas lágrimas. El nos estorba, y nosotros a él. ¡Cualquier día s'impone y nos hace tragar el cabo!
Se puede ser de la casa, vivir en familia, y, sin embargo, no sentirse arraigado; se habla con los demás como se habla en la diligencia, trabar relaciones como en ella se traban. Uno estorba al otro, se tienen ganas de marcharse o de que el vecino se marche.
lleno, Respondió Micifuf: ¿«Por un villano pierdo el favor de vuestra hermosa mano? ¿Él, señora, lo estorba? ¿Es por ventura más que yo valiente?
Todo a los enamorados, fuera de ellos mismos, les estorba: la luz del día, que les delata a los curiosos; la luna filtrada por los árboles, que les expone a los indiscretos.
Rodrigo deja sus tiendas :y del real se salía, :solo va el desventurado, :sin ninguna compañía: :el caballo de cansado :ya moverse no podía, :camina por donde quiere :que no le estorba la vía.