esto

esto pron.

1   Indica o señala lo que está más cerca de la persona que habla o algo conocido o que se va a decir.

2   Indica o señala una cosa o nombrada muy poco antes por los hablantes o que se va a decir enseguida: esto no se lo expliques a nadie.

---

a todo esto Expresión que introduce en la conversación una nota al margen o que está relacionada con lo que se acaba de decir: a todo esto, ¿me has traído lo que te pedí?

esto es Expresión que introduce una explicación de lo que se acaba de decir. es decir.

OBS Carece de plural.

---

esto 

Forma neutra del pronombre demostrativo este.

---

esto

pron dem esto ['esto]

1 señala una cosa indeterminada que se encuentra próxima a quien habla o escribe

Esto que tengo en mis manos es una evidencia inapreciable.

2 se usa para referirse globalmente a la situación de quien habla o escribe

Esto es un desastre, ponte a ordenar tu cuarto.

3 se usa para referirse a lo dicho anteriormente como un todo

Esto es un resumen mínimo de la cuestión.

en esto
se usa en narraciones para introducir un hecho que sucede en el momento del cual se habla

En esto llegó la policía y nos llevaron a todos a la comisaría.

esto es
se usa para introducir una explicación o reformulación de lo que se ha dicho

Nos robaron todo, esto es, nos quitaron hasta la ropa.

Tesauro

esto

---

esto es locución es decir*.

Traducciones

esto ceci

esto ciò, questo, roba

esto PRON DEM → this
esto es difícil → this is difficult
y esto ¿qué es? → whatever is this?
esto es → that is, that is to say
esto de la boda es un lío → this wedding business is a hassle
por esto → for this reason
esto (vacilando) → er ..., um ...
en esto entró su madre → at that point his mother came in
no tiene ni esto de tonto → he isn't the least o slightest bit silly