estirpe


También se encuentra en: Sinónimos.

estirpe

(Del lat. stirps, raza, familia.)
s. f. Antepasados y descendientes de una persona, especialmente si es noble. linaje

estirpe

 
f. Raíz y tronco de una familia o linaje.

estirpe

(es'tiɾpe)
sustantivo femenino
1. ascendencia ilustre de una persona Proviene de una estirpe de reyes.
2. conjunto formado por las personas pertenecientes a una familia noble Su estirpe se ha venido a menos.
Sinónimos

estirpe

sustantivo femenino
casta*, linaje, progenie, alcurnia, prosapia, extracción*, raza*, abolengo, ascendencia, familia*, genealogía.
Propiamente, la estirpe es la raíz y tronco de una familia o linaje.

estirpe:

abolengogenealogía, ascendencia, alcurnia, linaje,
Traducciones

estirpe

race

estirpe

lineage, race, stock

estirpe

SFstock, lineage
de la estirpe regiaof royal stock, of the blood royal

estirpe

f lineage; — mieloide (linfoide, B, T, etc.) myeloid (lymphoid, B, T, etc.) lineage
Ejemplos ?
Y ya en el centro del claustro cesado habían de oírse tiempo hacía, y ya el mancebo renegaba de la estirpe de la tornera y de todas las monjas que a coro asisten en el mundo, cuando a espacio siente la ventana abrirse; y en la oscuridad confusa, haciendo vista de lince, un vago contorno blanco tras de los hierros percibe.
Luego que preparó el bello mal, a cambio de un bien, la llevó donde estaban los demás dioses y los hombres, engalanada con los adornos de la diosa de ojos glaucos, hija de poderoso padre; y un estupor se apoderó de los inmortales dioses y hombres mortales cuando vieron el espinoso engaño, irresistible para los hombres. Pues de ella desciende la estirpe de femeninas mujeres.
Bibiana Garcfa es mencionada por Josefa Poncela, que fue la primera escritora pampeana de estirpe indigena en su obra: "La cumbre de nuestra raza".
FRANCISCO HIDALGO.- fue el Sacerdote que acometió como un héroe el apostolado de su estirpe gloriosa con el signo de Varón Ilustre, al haber hecho realidad la gigante obra de la fundación definitiva de PIÑAS en 1870; una obra casi imposible, diríamos, por-que ya Pinas había permanecido en su primer lugar desde 1822, en calidad de Barrio de la Parroquia de Paccha, y años antes, como Barrio del Cantón Zaruma.
Desde entonces, Piñas, ha llevado esa libertad, como una gran bandera de paz y unión de todos sus hijos de noble estirpe, haciendo posible, al transcurrir los años, los mejores toques de luz para su progreso y las más claras ideas en el camino de sus inalienables derechos.
Es por eso que el humus perpetuo desde el surco la arcilla renueva, para hacer que la aurora sea nueva y su fruto un dorado pensíl. II Es tu fuerte hoyada simiente donde crece un arrullo quimero, donde viaja aquel cóndor viajero de tu estirpe de zarza feliz.
¡Jóvenes, frentes para lauros, brazos para amantes abrazos, pero también gímnicos brazos para hidras y minotauros; infantes de mundial estirpe, que vuestra voluntad extirpe falso anhelo, odio victimario, y en el patriótico sagrario dejéis como ofrendas de aristos ansias de Perseos o Cristos en la fiesta del Centenario!
Partiendo de allí, envueltas en densa niebla marchan al abrigo de la noche, lanzando al viento su maravillosa voz, con himnos a Zeus portador de la égida, a la augusta Hera argiva calzada con doradas sandalias, a la hija de Zeus portador de la égida, Atenea de ojos glaucos, a Febo Apolo y a la asaeteadora Ártemis, a Poseidón que abarca y sacude la tierra, a la venerable Temis, a Afrodita de ojos vivos, a Hebe de áurea corona, a la bella Dione a Eos al alto Helios y a la brillante Selene, a Leto, a Jápeto, a Cronos de retorcida mente, a Gea, al espacioso Océano, a la negra Noche y a la restante estirpe sagrada de sempiternos Inmortales.
«Del modo, sabia maga que me vela --dijo a Melisa la ínclita doncella--, que tiempo atrás me diste cuento de la progenie varonil próspera y bella; con mujer de mi estirpe me consuela, si se puede contar alguna en ella que en belleza y virtud ventaja haga.» Y a esto respondió cortés la maga: «Veo venir detrás de tus espaldas madres de reyes y aun de emperadores, firmes columnas, púdicas guirnaldas de casas y de estados valedores; no menos dignas ellas en sus faldas que en armas son los hombres por honores, por piedad, corazón, por gran prudencia, por suma e incomparable continencia.
Me infundieron voz divina para celebrar el futuro y el pasado y me encargaron alabar con himnos la estirpe de los felices Sempiternos y cantarles siempre a ellas mismas al principio y al final.
A la inversa de lo ocurrido en las ciudades lusitanas o de ese origen y en las españolas de Andalucía o indianas con mayoría de habitantes de esa estirpe de tradición morisca, lugares, todos, donde la mujer vivía entonces casi oculta para quienes no fuesen sus familiares próximos, en Montevideo desde los primeros tiempos la mujer salía libremente a la calle y en su hogar tenía estrado amplio para recibir y agasajar a los visitantes extraños y extranjeros que el esposo o el padre juzgaban dignos de recibir bajo el techo familiar.
Ellas, lanzando al viento su voz inmortal, alaban con su canto primero, desde el origen, la augusta estirpe de los dioses a los que engendró Gea y el vasto Urano y los que de aquellos nacieron, los dioses dadores de bienes.