estirar

estirar v. tr.

1   Alargar o extender, generalmente tirando de los extremos. encoger.

2   Poner liso o quitar los pliegues o arrugas.

3   Gastar con moderación y prudencia para poder comprar o hacer más cosas: por más que intento estirar el sueldo, nunca consigo llegar a fin de mes.

4   Hacer más grande o más largo: si estiras el trabajo con unos folios más, es posible que pueda ser publicado.

— v. intr.

5   Crecer o hacerse más alto un niño.

— v. prnl.

6  estirarse Extender y poner tensos los miembros para recuperar la agilidad después de haber estado quietos mucho tiempo. desperezarse.

---

estirar 

tr. Alargar [una cosa] extendiéndola con fuerza para que dé de sí.

fig.Alargar, ensanchar [un escrito o discurso, una opinión, una jurisdicción].

Planchar ligeramente [la ropa].

fig.Gastar [el dinero] con parsimonia.

intr.-prnl. Crecer una persona o cosa.

prnl. Desperezarse.

tr. (Amér.) Matar [a uno].

Estirar la pata. fig. y fam. Morir.

---

estirar

v t estirar [esti'ɾaɾ]

1 dilatar o poner tensa una cosa

estirar una goma

2 desplegar algo doblado o arrugado

estirar la ropa

3 gastar dinero con lentitud o moderación

estirar el sueldo para llegar a fin de mes

4 hacer más largo o dilatado algo

estirar un discurso

5 poner recto un miembro del cuerpo

estirar las piernas después de un viaje en avión

estirar la pata
morir una persona

El abuelito estiró la pata.

v pr estirarse [esti'ɾaɾse]

1 desarrollarse físicamente una persona

Mi hijo se ha estirado mucho este año.

2 extender pies y brazos para desperezarse

estirarse al despertar

Tesauro

estirar

transitivo y pronominal

1 alargar*, prolongar. encogerse.

2 dilatar, extender, desarrugar, planchar, tender, tensar, atirantar, tesar (marina). encogerse.

pronominal

3 desperezarse, esperezarse(coloquial).

4 tenderse, acostarse.

Traducciones

estirar étendre, étirer

estirar estirar, esticar

estirar chiave, divaricare, stendere, stirare, estendersi

estirar يمتد

estirar protáhnout (se)

estirar strække (sig)

estirar erstrecken (sich)

estirar τεντώνομαι

estirar venyä

estirar rastezati

estirar 伸びる

estirar 뻗어 있다

estirar uitstrekken (zich)

estirar strekke

estirar przeciągnąć się

estirar тянуться

estirar sträcka

estirar ขยายออก

estirar uzanmak

estirar kéo dài

estirar 拉长

estirar

A. VT

1. (= alargar) [+ goma, elástico] → to stretch; [+ brazos] → to stretch out; [+ cuello] → to crane
si lo estiras más se romperá → if you stretch it any more it'll break
salir a estirar las piernas → to go out and stretch one's legs

2. (= aplanar) [+ sábana, mantel] → to smooth out; [+ piel] → to tighten, make taut

3. (en el tiempo) [+ discurso] → to spin out
no sé cómo consigue estirar el dinero hasta fin de mes → I don't know how he manages to make his money stretch to the end of the month

4. (LAm) (= matar) → to bump off, do away with
estirar la pata → to kick the bucket

5. (Andes) (= azotar) → to flog, whip

6. (Cono Sur, Méx) (= tirar) → to pull, tug at

B. (estirarse) VPR

1. (= alargarse) → to stretch

2. (Dep) el equipo se estiró → the team moved upfield
el jugador se estiró por la banda → the player ran up the touchline