este (redireccionado de estesta)

este¹ s. m.

1   Punto cardinal situado en el lado donde nace el Sol. levante, oriente.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

2   Parte de un lugar situada hacia este punto. levante, oriente.

3   Viento que sopla desde este punto. levante, oriente.

---

este, -ta² det./pron.

1   Indica o señala algo que está cerca, en el espacio o el tiempo, de la persona que habla: durante este año ha habido grandes acontecimientos; el queso que yo prefiero es este.

NOTA Únicamente se escribe con tilde cuando funciona como pronombre, si existe riesgo de ambigüedad.

— adj.

2   Pospuesto al sustantivo, comporta un matiz despectivo o indeterminado: ¡qué harta estoy del hombre este!

---

este 

m. Oriente (punto cardinal).

---

Este (Est) 

Prov. de Camerún; 111 200 km² y 342 850 h. Cap., Bertoua.

---

Este (Est) 

Departamento del SE de Burkina Faso, fronterizo con Nigeria, Benin y Togo; 49 992 km² y 459 000 h. Capital Fada NŽGourma.

---

Este (Est) 

Región de la R. P. de China; 606 200 km² y 265 520 000 h. Región de transición entre China Septentrional y Meridional, avenada por el Yangzijiang. Cap., Shanghai.

---

este

adj este que está cerca del hablante

Este cuadro es la obra más representativa del autor.

pron dem este, esta

1 designa lo que está física o mentalmente cerca de quien habla o escribe

Esta es la casa de mi padre.

2 se usa para referirse a una persona o cosa mencionada anteriormente

Este es el problema más duro que hemos enfrentado.

3 sin antecedente, se refiere a una persona próxima a quien habla o escribe

¿Y éste qué quiere ahora?

Traducciones

este ooste

este هذا, شرق

este изток, тази, тая, тези, тия, това, този, тоя, туй

este això, aquest, aquesta, est

este dette, øst, denne, østen

este dies, diese, Osten, dieser

este ανατολή, το, τούτος

este ĉi tiu, oriento

este اين

este itä, tämä

este ce, celle-ci, celui-ci, cet, cette, ceci, est, Orient

este זה, זו, מזרח

este kelet

este timur

este þessi

este est, questa, questo

este こも, これ, ひがし, 東, この

este deze, dit, oost, oosten

este dette, øst, så

este ta, ten, to, wschód, taki

este leste, oriente, este

este această, acest, asta, ăsta, est

este восток, это, этот

este táto, tento, toto

este ta, to

este den här, denna, detta, orient, ost, östan, öster, öst

este mashariki

este doğu, bu

este 东, 这, 这个, 這, 這個, 這箇, 东方

este toto, východ

este istok, ovaj

este 동쪽, 이

este ทิศตะวันออก, นี้

este đông, này

este¹

A. ADJ INV [zona, área] → east
el ala este del palacio → the east wing of the palace
la costa este → the east o eastern coast
íbamos en dirección este → we were going east o eastward(s), we were going in an eastward o an easterly direction
trenes en dirección este → eastbound trains

B. SM

1. (Geog) → East, east
el sol sale por el Este → the sun rises in the East o east
vientos fuertes del Este → strong east o easterly winds
la casa está orientada hacia el Este → the house is east-facing → the house faces East o east

2. (Pol) el Este → the East
los países de la Europa del Este → East European countries

3. (tb zona este) → east
al este de Toledo → to the east of Toledo
soy del este de Londres → I'm from east London

4. (Meteo) (tb viento del este) → east wind, easterly wind

---

este²/a ADJ DEM

1. (indicando proximidad)

1.1. (sing) → this
esta silla → this chair
este mes → this month
¿qué habéis hecho este fin de semana? → what did you do at the weekend?, what did you do this weekend?
¿dónde vais a ir este fin de semana? (dicho un viernes) → where are you going this weekend?; (dicho un lunes) → where are you going next weekend?

1.2. estos/estas → these
estas tijeras → these scissors, this pair of scissors

2. (con valor enfático) ¡a ver qué quiere ahora el tío este! → what does that guy want now!
¡este Pedro es un desastre! → that Pedro is a complete disaster!