estertor

(redireccionado de estertores)
También se encuentra en: Sinónimos.

estertor

(Del lat. stertere, roncar.)
1. s. m. Respiración anhelante propia de los moribundos.
2. MEDICINA Ruido anormal percibido por la auscultación torácica en distintas condiciones patológicas del aparato respiratorio.

estertor

 
m. Respiración anhelosa, con ronquido sibilante, propia de la agonía y el coma.
Ruido a que da origen el paso del aire por las vías respiratorias obstruidas por mucosidades.
Traducciones

estertor

rantolo, stertore

estertor

SMdeath rattle

estertor

m. rale, stertor, an abnormal rattle-like sound heard on ausculation;
___ agónicodeath rattle;
___ ásperocoarse ___;
___ crepitantecrepitant ___;
___ crujientecrackling ___;
___ húmedomoist ___;
___ roncusrhonchus ___, rattling in the throat;
___ secodry ___.
Ejemplos ?
Quienes ven con esperanza el ascenso del neopanismo olvidan que el relevo de una dictadura no significa democracia, y aplauden la nueva inquisición que, con careta democrática, habrá de sancionar con golpes y moralina los últimos estertores de un país que fue asombro mundial y hoy es referencia de crónicas policíacas y escándalos.
El cielo mismo Tiende a tus pies esos divanes de ángeles, Nácar del firmamento, y oponiendo A un puente, mil; al arte de los hombres El del Señor, suspende caprichoso, Cual la sonrisa de la paz del alma Entre los estertores del que muere, Su iris tranquilo en medio a tu desastre.
Tales debieron ser los choques entre los primeros grupos humanos: riña de fieras en rebaño; disputa a garrazo y dentellada limpios de unos cubiles o una presa, remolino confuso de brazos que vienen y van repartiendo la muerte, de voces que se insultan, de gritos victoriosos y de agónicos estertores: un montón de carne y harapos desgarrándose brutalmente ante la Naturaleza impasible.
Vengo a ti, serpiente de ojos que hunden crímenes amenos, la de los siete venenos en el iris de sus ojos; beberán tus llantos rojos mis estertores acerbos, mientras los fúnebres cuervos, reyes de las sepulturas, velan como almas oscuras de atormentados protervos.
-Mientras el animal en los estertores de la agonía azota la cabeza en la ensangrentada hierba, Quilapán después de una terrible lucha, agobiado por el número, ha sido derribado y maniatado sólidamente.
Iban a sentarse a la mesa, cuando se presentó el posadero. Era un antiguo chalán, asmático y obeso, que padecía constantes ahogos, con resoplidos, ronqueras y estertores.
En fé de lo cual firmamos de nuestra propia mano este instrumento de ratificación sellándolo con el sello de nuestro despacho y autorizándolo nuestro Secretario en el Departamento de Relaciones Estertores.— Dado en la Ciudad de Corrientes á los 23 dias del mes de Agosto año del Señor de 1841.— Pedro Ferrer.— Manuel Leiva.
Desde ese año, que hasta en sus últimos estertores y en su negro despecho, dibujó la fiereza y levantó puños crispados en contra de los ecuatorianos, llevamos el colapso de un luto que embargó a la Patria, como consecuencia de una dolorosa tragedia.
Los últimos estertores de dios se han prolongado durante tanto tiempo -en las formas del Capitalismo, Comunismo y Fascismo, por ejemplo- que todavía queda mucha ";destrucción creativa"; por hacer, para ser satisfecha por los comandos post-bakunianos y post-nietzscheanos, o por los apaches -literalmente, ";enemigos";- del viejo Consenso.
No se distinguen quienes los emiten porque todos amontonados forman masas revueltas de cuerpos anónimos, de rostros aterrados y carnes exangües... Ojos desorbitados, dedos alargados crispándose, bocas al máximo de sus estertores...
Él permanecía de pie, con su pañuelo en los labios, como en estertores, llorando y sofocado por sollozos que to sacudían hasta los talones.
Allí, lo levantó, lo hizo pasar a fuera, pasó él, y en el pastito verde y tupido, le cortó la garganta y lo dejó desangrarse y patalear, en los últimos estertores de la muerte, mientras iba él a buscar la chaira, y que los perros, ávidos, sorbían en el suelo, la sangre espumante, a medida que iba saliendo en borbollones.