estentóreamente

Traducciones

estentóreamente

ADVin a stentorian voice
Ejemplos ?
Nada de eso. Colocado en medio de la sala, gritó estentóreamente: –¡Ustedes no tienen nada que hacer aquí! ¡Yo he venido en cumplimiento de una alta misión filantrópica!
A poco volvió éste con una jaula y sacó de ella un gallo, que, ya libre, estiró sus cansados miembros, agitó las alas y cantó estentóreamente: –¡Cocorocóooo!… –¡Para papá!
Llegados a una pequeña explanada, al pie de un cerro de la campiña, se detuvo el tropel. Alguien estaba llorando. Los otros reían estentóreamente. Se vivaba a contrapunteo: –¡Viva Cancio!
No faltó aficionado que anunció el triunfo del Carmelo, pero la mayoría de las apuestas favorecía al adversario. Una vez frente al enemigo, el Carmelo empezó a picotear, agitó las alas y cantó estentóreamente.
A principios de la década de los ochenta del siglo pasado, Carlos Monsiváis escribió sobre Celia, basándose en la colección de postales que sobre ella posee el Archivo General de la Nación: «La vedette que anima la capital de México en los años veinte (y cuyo arquetipo es Celia Montalván) es el resultado de muchas experiencias: la sucesión de rupturas sociales a que da origen la Revolución Mexicana, el contagio internacional de los roaring twenties en Norteamérica, la vitalidad artística y cultural de los muralistas y los escritores en torno a José Vasconcelos, la necesidad de romper estentóreamente con la herencia porfiriana, la autosacralización de la mujer consumada por las divas, la nueva imagen de jóvenes deportivas y desprejuiciadas«.
Aunque le fue explicado que en el resto de misas la homilía se impartía en castellano, y que tenían la autorización para utilizar el catalán, Galinsoga profirió estentóreamente la frase "Todos los catalanes son una mierda", que al hacerse pública causó una honda irritación en la sociedad catalana.
El personaje de Suzuki estaba caracterizado por su arrogancia, su rápida ira y su particular sentido del humor, así como por su tendencia a reír estentóreamente en los momentos más inadecuados.