estar equivocado

Traducciones

estar equivocado

auf dem Holzweg sein

estar equivocado

essere in errore
Ejemplos ?
"El nuevo despotismo" La corrección política, geopolítica 2005 - n o 89 Situación "paradoja arrepentimiento" de Francia, Comentario, Volumen 21, Número 81, primavera de 1998. "Al estar justo antes de tiempo, es todavía estar equivocado?, Revue des Deux Mondes, p.
Decidió que la tecnología de los constructores debe haber sido algo más alta que la que tiene la humanidad en el presente, y añadió que casi nunca se había sentido tan deleitado, satisfecho y fascinado por estar equivocado.
Esto demuestra que la gente hace cosas que el presidente quiere hacer a pesar de que estén mal y el presidente pueda estar equivocado.» John Mitchell, Fiscal General de Nixon, casi de inmediato emitió un telegrama al Times solicitando la paralización de la publicación.
Tara es una locutora de radio llamada anónima, Radio Rebel, en The Slam. Ella dice que ella solía ser muy tímido y al miedo de estar equivocado.
Un año después Matsuda y los demás compañeros de Light continúan trabajando con Near que se ha convertido en el nuevo L y se dirigen a una reunión con este último mientras que Matsuda sospecha que Near pudo haber usado el Death Note como recurso para derrotar a Light y no dejar evidencia alguna aunque no tiene como probarlo este termina por abandonar su idea al concluir que podría estar equivocado y notando que el mundo volvió a ser el mismo tras la muerte de Light.
Esto no entra en conflicto con el escenario de Mayerson, pues Eldritch no ha muerto, de modo que el universo está todavía contaminado, pero nos recuerda que Mayerson puede estar equivocado acerca de cómo terminará todo, que todavía hay una posibilidad de que Eldritch gane.
El diseño parecía estar equivocado en todas partes; el fuselaje debió ahondarse en el punto de unión con el plano inferior, el motor quedaba demasiado alto y la cabina hubo de desplazarse hacia atrás para compensar la masa del motor refrigerado por agua.
Ya conoce usted mi enfermedad; ya conoce usted sus consecuencias, que son el por qué subjetivo de mi sistema... No se fíe usted del todo. Puedo... puedo estar equivocado... Pero cuando usted tenga hijos... crea usted en Dios Padre...
Podré estar acertado o podré estar equivocado, que el pueblo sea el que analice; en definitiva, lo único que queremos es resolver el problema.
—respondió el molinero—, ya que te doy mi carretilla no creí que fuese mucho pedirte unas cuantas flores. Podré estar equivocado, pero yo me figuré que la amistad, la verdadera amistad, no puede compartirse con el egoísmo.
Su filosofía de la revuelta está principalmente preocupada por los valores morales y el desarrollo de una responsabilidad moral; él insiste en que, aunque el rebelde debe actuar porque cree que es lo correcto, también puede actual reconociendo que podría estar equivocado.
Un problema de relaciones internacionales se convirtió en un problema electoral. Su principal contrincante, el republicano Ronald Reagan, acusaba a Carter de “estar equivocado desde el principio”.