estar en buenas relaciones

Traducciones
Ejemplos ?
Cuando terminaban las clases, Crane era el compañero de los muchachos mayores; en ciertas tardes acompañaba a sus casas a los menores que se distinguían por tener hermanas bonitas o por ser sus madres muy reputadas por la excelencia de su cocina. Le convenía estar en buenas relaciones con sus discípulos.
Este grupo, gracias a los increíbles talentos de Sonic the Hedgehog, así como Sally Acorn "liderazgo y estrategia, Bunnie Rabbot cibernética con fuerza media, y el propio genio de la mecánica rotor, así como los talentos combinados de muchos otros demostrado su eficacia contra Robotnik, llevando a su eventual caída y los acontecimientos posteriores. Rotor parece estar en buenas relaciones con casi todo el mundo a lo largo de la serie.
Para ello son condiciones esenciales que la ciudad esté bien fortificada (y desentenderse del resto del territorio) así como estar en buenas relaciones con el pueblo.
Sucedía que por entonces Chile enfrentaba un litigio fronterizo con Argentina que amenazaba convertirse en guerra; ello explica que eventualmente quisiera estar en buenas relaciones con el Perú a fin de evitarse un “segundo frente”, pero una vez que Chile logró un entendimiento pacífico con Argentina, volvió a dilatar la realización de dicho plebiscito (que a la postre nunca se realizó).
En la película, el Foreign Office británico se supone que debe estar en buenas relaciones con el jeque con el fin de garantizar concesiones petroleras en las tierras del jeque.
which typically corresponds to the loss or poor crop. El mapuche debe estar en buenas relaciones con el ngen-mapu. The Mapuche must be in good relations with the ngen-mapu.
Carmiel se esfuerza siempre estar en buenas relaciones con las vecinas aldeas de población árabe, Dir al-Asad, Majd al-Krum, Ba'ane, y Rama.
Prefería estar en buenas relaciones con los musulmanes, y a menudo tenía conflictos con los nuevos cruzados o con las órdenes militares que buscaban la lucha con el Islam.
Aunque su relación con el papado no fue pacífica, Guiscardo prefirió estar en buenas relaciones con el papado, llegando incluso a hacer el gesto de abandonar a su primera esposa en respuesta al derecho canónico.
Las continuas disputas entre los confederados y los Habsburgo colocaron a Lucerna, sometida a éstos desde 1291, en una situación difícil, pues para comerciar tenía que estar en buenas relaciones con ambos bandos.