estar

estar [esˈtar] vi 1. (posición) → to be;

está en la plaza → it's in the square;

¿está Juan? → is Juan in?;

estamos a 30 km de Junín → we're 30 kms from Junín

2. (+ adj o adv) [estado] → to be;

estar enfermo → to be ill;

está muy elegante → he's looking very smart;

estar lejos → to be far (away);

¿cómo estás? → how are you keeping?

3. (+ gerundio) → to be;

estoy leyendo → I'm reading

4. (uso pasivo): está condenado a muerte → he's been condemned to death;

está envasado en ... → it's packed in ...

5. estar a → what's the date today?;

estamos a 5 de mayo → it's the 5th of May;

las manzanas están a 1,50 euros → apples are (selling at) 1.5 euros;

estamos a 25 grados → it's 25 degrees today

6. (locuciones): ¿estamos? (= ¿de acuerdo?) → okay? (= ¿listo?); ready?;

¡ya está bien! → that's enough!;

¿está la comida? → is dinner ready?;

¡ya está!, ¡ya estuvo! (AM) → that's it!

7. estar con → he's got (the) flu

8. estar de → to be on holiday/away o on a trip;

está de camarero → he's working as a waiter

9. estar para → he's about to leave;

no estoy para bromas → I'm not in the mood for jokes

10. estar por [+ propuesta etc] → to be in favour of [+ persona etc]; to support, side with;

está por limpiar → it still has to be cleaned;

¡estoy por dejarlo! → I think I'm going to leave this!

11. (+ que): está que rabia (fam) → he's hopping mad (fam);

estoy que me caigo de sueño → I'm terribly sleepy, I can't keep my eyes open

12. estar sin → to have no money;

está sin terminar → it isn't finished yet;

estarse vr se estuvo en la cama toda la tarde → he stayed in bed all afternoon;

¡estáte quieto! → stop fidgeting!