estacar

(redireccionado de estaque)

estacar

1. v. tr. Señalar el límite de una cosa con estacas en el suelo estacó su finca.
2. Atar un animal a una estaca hincada en la tierra.
3. v. prnl. Quedarse una persona rígida e inmóvil a causa del frío u otra cosa al desmayarse en la nieve se estacó hasta que le recogieron.
4. v. tr. Amér. Central y Merid. Extender una cosa sujetándola o clavándola con estacas.
5. v. prnl. Colomb., C. Rica Clavarse una astilla en alguna parte del cuerpo se estacó el dedo rebajando la madera.
NOTA: Se conjuga como: sacar

estacar

 
tr. Atar [una bestia] a una estaca hincada en la tierra.
Señalar en el terreno con estacas [una línea].
prnl. Quedarse inmóvil y tieso a manera de estaca.

estacar

(esta'kaɾ)
verbo transitivo
1. amarrar atar un animal a una estaca enterrada Estacó su caballo y recorrió el paraje a pie.
2. marcar señalar con estacas los límites de un lugar Estacó los límites de su estancia.
3. sujetar extender un objeto sujetándolo con estacas estacar la el cuero de una vaca

estacar


Participio Pasado: estacado
Gerundio: estacando

Presente Indicativo
yo estaco
tú estacas
Ud./él/ella estaca
nosotros, -as estacamos
vosotros, -as estacáis
Uds./ellos/ellas estacan
Imperfecto
yo estacaba
tú estacabas
Ud./él/ella estacaba
nosotros, -as estacábamos
vosotros, -as estacabais
Uds./ellos/ellas estacaban
Futuro
yo estacaré
tú estacarás
Ud./él/ella estacará
nosotros, -as estacaremos
vosotros, -as estacaréis
Uds./ellos/ellas estacarán
Pretérito
yo estaqué
tú estacaste
Ud./él/ella estacó
nosotros, -as estacamos
vosotros, -as estacasteis
Uds./ellos/ellas estacaron
Condicional
yo estacaría
tú estacarías
Ud./él/ella estacaría
nosotros, -as estacaríamos
vosotros, -as estacaríais
Uds./ellos/ellas estacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estacara
tú estacaras
Ud./él/ella estacara
nosotros, -as estacáramos
vosotros, -as estacarais
Uds./ellos/ellas estacaran
yo estacase
tú estacases
Ud./él/ella estacase
nosotros, -as estacásemos
vosotros, -as estacaseis
Uds./ellos/ellas estacasen
Presente de Subjuntivo
yo estaque
tú estaques
Ud./él/ella estaque
nosotros, -as estaquemos
vosotros, -as estaquéis
Uds./ellos/ellas estaquen
Futuro de Subjuntivo
yo estacare
tú estacares
Ud./él/ella estacare
nosotros, -as estacáremos
vosotros, -as estacareis
Uds./ellos/ellas estacaren
Imperativo
estaca (tú)
estaque (Ud./él/ella)
estacad (vosotros, -as)
estaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estacado
tú habías estacado
Ud./él/ella había estacado
nosotros, -as habíamos estacado
vosotros, -as habíais estacado
Uds./ellos/ellas habían estacado
Futuro Perfecto
yo habré estacado
tú habrás estacado
Ud./él/ella habrá estacado
nosotros, -as habremos estacado
vosotros, -as habréis estacado
Uds./ellos/ellas habrán estacado
Pretérito Perfecto
yo he estacado
tú has estacado
Ud./él/ella ha estacado
nosotros, -as hemos estacado
vosotros, -as habéis estacado
Uds./ellos/ellas han estacado
Condicional Anterior
yo habría estacado
tú habrías estacado
Ud./él/ella habría estacado
nosotros, -as habríamos estacado
vosotros, -as habríais estacado
Uds./ellos/ellas habrían estacado
Pretérito Anterior
yo hube estacado
tú hubiste estacado
Ud./él/ella hubo estacado
nosotros, -as hubimos estacado
vosotros, -as hubísteis estacado
Uds./ellos/ellas hubieron estacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estacado
tú hayas estacado
Ud./él/ella haya estacado
nosotros, -as hayamos estacado
vosotros, -as hayáis estacado
Uds./ellos/ellas hayan estacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estacado
tú hubieras estacado
Ud./él/ella hubiera estacado
nosotros, -as hubiéramos estacado
vosotros, -as hubierais estacado
Uds./ellos/ellas hubieran estacado
Presente Continuo
yo estoy estacando
tú estás estacando
Ud./él/ella está estacando
nosotros, -as estamos estacando
vosotros, -as estáis estacando
Uds./ellos/ellas están estacando
Pretérito Continuo
yo estuve estacando
tú estuviste estacando
Ud./él/ella estuvo estacando
nosotros, -as estuvimos estacando
vosotros, -as estuvisteis estacando
Uds./ellos/ellas estuvieron estacando
Imperfecto Continuo
yo estaba estacando
tú estabas estacando
Ud./él/ella estaba estacando
nosotros, -as estábamos estacando
vosotros, -as estabais estacando
Uds./ellos/ellas estaban estacando
Futuro Continuo
yo estaré estacando
tú estarás estacando
Ud./él/ella estará estacando
nosotros, -as estaremos estacando
vosotros, -as estaréis estacando
Uds./ellos/ellas estarán estacando
Condicional Continuo
yo estaría estacando
tú estarías estacando
Ud./él/ella estaría estacando
nosotros, -as estaríamos estacando
vosotros, -as estaríais estacando
Uds./ellos/ellas estarían estacando
Traducciones

estacar

A. VT
1. (LAm) (= herir) → to wound; (= pinchar) → to prick
2. [+ tierra, propiedad] → to stake out, stake off
3. [+ animal] → to tie to a post
4. (Andes, Caribe) (= engañar) → to deceive
B. (estacarse) VPR
1. (= quedarse inmóvil) → to stand rooted to the spot, stand stiff as a pole
2. estacarse un pie (Andes, CAm, Caribe) → to prick o.s. in the foot
Ejemplos ?
Está ubicado junto a un estaque con lotos y a un parque del rey utilizado para descansar fuera del palacio que se llama “Srapathum”.
El aislamiento y la concentración, así como la singularidad de su búsqueda, podrían señalarse como los responsables de la increíble evolución que sufrió su estilo durante las décadas de 1880 y 1890. El hermano de Hortense tenía una casa desde la que se veía la montaña Sainte-Victoire en Estaque.
Tres bañistas (1879-1882), Museo del Petit Palais, París. Rocas en L'Estaque (1882-1885), Museo de Arte de São Paulo. La montaña de Sainte Victoire (1885-1887), M.º Metropolitano de Arte, Nueva York.
En 1883 murió Manet, noticia que afectó a Cézanne. En diciembre se reunieron con él en L'Estaque Monet y Renoir. El año 1886 fue crucial: se casó con Hortense y, en octubre, murió su padre.
Cuando estalló la Guerra Franco-prusiana en julio de 1870, Cézanne y Hortense dejaron París para ir a L'Estaque, cerca de Marsella, evitando así el alistamiento.
En 1875, llamó la atención del coleccionista Victor Chocquet, cuyos encargos le proporcionaron algo de alivio financiero. Pasó el verano de 1876 en L'Estaque, lo que le dio la oportunidad de pintar dos marinas.
1870), Walker Art Gallery, Liverpool. Cuando Cézanne marchó a L'Estaque en 1870, cambió sus temas para dedicarse principalmente al paisaje.
El traslado refleja una nueva independencia respecto a los impresionistas, centrados en París, y la preferencia del pintor por el sur, su tierra natal. En L'Estaque recibió la visita de Renoir (1882), quien quedó impresionado con la belleza del paisaje.
Que sirve de variante a la línea férrea París-Marsella en su trazado entre ambas ciudades pasando por Salon. Miramas - Estaque. También conocida como línea de la Costa Azul.
Al igual que la anterior sirve de variante a la línea férrea París-Marsella prolongando la anterior variante hasta Estaque. La estación fue abierta en 1848 con el nombre de Constantine, el mismo nombre que el barrio en la que se ubicaba.
Debido a esto, Jonas entra en una tienda buscando alguna pista y encuentra un mapa de la ciudad. En la noche entonces, Jonas y Teal'c se infiltran en un complejo y encuentran un gran estaque lleno de simbiontes Goa'uld.
La familia Cézanne fijó definitivamente su residencia en L'Estaque, y a partir de entonces sólo en raras ocasiones abandonó Provenza.