estancia


También se encuentra en: Sinónimos.

estancia

1. s. f. Sala o habitación de una vivienda. aposento
2. Permanencia durante cierto tiempo en un lugar determinado recuerdo con agrado mi estancia en su casa. estadía
3. Cantidad de dinero que se paga por estar en un lugar público la estancia es de veinticuatro euros por día. entrada
4. POESÍA Estrofa que está formada por versos heptasílabos yendecasílabos en número y disposición variables, pero que se repite a lo largo del poema.
5. Amér. Merid. AGRICULTURA Hacienda agrícola destinada principalmente a la ganadería y a cultivos extensivos.
6. Cuba, Dom., Venez. Casa de campo con huerta y próxima a la ciudad.

estancia

 
f. Mansión, habitación y asiento de un lugar.
Aposento donde se habita ordinariamente.
Cada uno de los días que está el enfermo en el hospital, y cantidad diaria que devenga.
Permanencia durante cierto tiempo en un lugar determinado.
(Amér.) Hacienda destinada al cultivo y más esp. a la ganadería.
métr. Estrofa formada por varios versos endecasílabos y heptasílabos combinados y rimados a gusto del poeta.

estancia

(es'tanθja)
sustantivo femenino
1. acción de estar determinado tiempo en un lugar Tendremos una breve estancia en la posada.
2. habitación de una casa limpiar una estancia
3. día que está un enfermo en un hospital o un huésped en un hotel El precio por estancia es de cien euros.
4. composición poética formada por una combinación de versos de siete y once sílabas recitar una estancia
5. agricultura finca destinada a actividades rurales una estancia ganadera
Sinónimos
Traducciones

estancia

pobyt, přerušení cesty

estancia

kortvarigt ophold, ophold

estancia

oleskelu, pysähdys

estancia

boravak, kratko zadržavanje

estancia

滞在, 立ち寄ること

estancia

도중 하차, 체류

estancia

opphold, stag

estancia

escala, estadia

estancia

mellanlandning, uppskov

estancia

การพักอยู่, การหยุดพักระหว่างทาง

estancia

sự nghỉ giữa chuyến đi, thời gian ở

estancia

逗留

estancia

SF
1. (= permanencia) → stay
durante su estancia en Londresduring his stay in London
2. (liter) (= cuarto) → living room
3. (LAm) [de ganado] → farm, cattle ranch; (= hacienda) → country estate (Caribe) (= quinta pequeña) → small farm, smallholding
4. (Literat) → stanza

estancia

f. stay;
___ breve en el hospitalshort ___ in the hospital.

estancia

f stay; — hospitalaria or en el hospital hospital stay
Ejemplos ?
El duende es un anciano nórdico, muy viejo y respetable, pero alegre y campechano. Lo conozco de hace mucho tiempo, desde un día en que brindamos fraternalmente con ocasión de su estancia aquí en busca de mujer.
Toda Parte en conflicto podrá, sea directamente sea por mediación de un Estado neutral o de un organismo humanitario, proponer a la Parte adversaria la designación, en las regiones donde tengan lugar combates, de zonas neutralizadas para proteger contra los peligros de los combates, sin distinción alguna, a las personas siguientes: a) los heridos y enfermos, combatientes o no combatientes; b) las personas civiles que no participen en las hostilidades y que no realicen trabajo alguno de índole militar durante su estancia en esas zonas.
La luz de los blandones daba triste claridad a la estancia, de cuyo centro enseñoreábase la enlutada camilla; y una ventana abierta de par en par renovaba el aire enrarecido por el perfume de las flores amontonadas sobre el ataúd, y el de los amarillentos blandones.
En esto inundaron la estancia más de cincuenta hombres y mujeres, armados con palos, puñales y pistolas, dando tremendos alaridos y lanzando fuego por los ojos.
En esos casos, las prácticas óptimas deben reconocer los efectos que el testimonio tiene en la familia del testigo y deben proporcionar a los familiares apoyo financiero y comunicación entre el testigo y su familia durante toda su estancia en el tribunal.
III Una gran sala, muy alta, de paredes revocadas con cal, contraventanas interiores herméticamente cerradas, a lo largo de toda la estancia, mesas con cubiletes de hojalata blanca sujetos con cadenas.
Me habéis abierto las puertas de Francia, y no he podido renunciar a la dicha de volver a ver mi patria. Pero no quiero dar con una larga estancia nuevos pretextos a la agitación de los espíritus, tan turbados en estos momentos.
La señora Pepa no se opuso, como otras veces; ya tenía ella noticias de la gravedad de Rosalía, no ignoraba que ésta pedía a gritos no morir sin volver a ver al hombre querido, y comprendiendo que no debía oponerse a satisfacer aquel legítimo deseo de una moribunda, salió de la estancia, regresando a poco con el airoso traje andaluz del Zorzales, al que preguntó: -¿Y cómo vas a dir tú andando dende aquí al pueblo, siendo ésta la primera vez que te alevantas?
La presente Convención será aplicable durante todo el proceso de migración de los trabajadores migratorios y sus familiares, que comprende la preparación para la migración, la partida, el tránsito y todo el período de estancia y de ejercicio de una actividad remunerada en el Estado de empleo, así como el regreso al Estado de origen o al Estado de residencia habitual.
Entonces se despertó: el alegre cuadro se había desvanecido; su padre yacía en el lecho, muerto y frío, y no había nadie en la estancia.
Demasiado cansada... Necesito dormir...) y la diosa, en la penumbra de una estancia se tendió sobre un sofá con desgano... —Vacía...
El señor Paco, tras pasarse el dorso de la encallecida mano por los ojos, intentó arrancar a su amigo de junto a la muerta, a la vez que todos los que formaban el duelo, sorprendidos por el ruido de la terrible escena, penetraban en tropel en la estancia mortuoria...