estancar (redireccionado de estancaríamos)

estancar v. tr.

1   Detener el curso de un líquido, especialmente el de una corriente de agua.

2   Parar la marcha o evolución de un asunto o proceso: había disparidad de criterios y el trabajo se estancó.

3   Convertir un producto en monopolio del Estado o de una entidad y prohibir su venta libre.

OBS Se conjuga como sacar.

---

estancar 

tr.-prnl. Detener el curso [de una cosa, esp. de un líquido].

fig.Suspender la marcha [de un negocio].

Prohibir la venta libre [de una cosa].

---

estancar

v t estancar [estan'kaɾ]

1 detener el curso de un líquido

estancar aguas para riego

2 detener el desarrollo de un proceso

estancar una venta

3 impedir la venta libre de un producto con acciones monopólicas

estancar el carbón

Tesauro

estancar

transitivo y pronominal

detener, suspender, paralizar, empantanar. mover, correr.

Traducciones

estancar stagnare

estancar

A. VT

1. [+ aguas] → to hold back, stem

2. (= detener) [+ progreso] → to hold up, stem; [+ negociación] → to deadlock; [+ negocio] → to stop, suspend

3. (Com) → to establish a monopoly in, monopolize (pey) → to corner

B. (estancarse) VPR

1. [agua] → to stagnate, become stagnant

2. [economía, industria, persona] → to stagnate