estancar

(redireccionado de estancaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

estancar

1. v. tr. y prnl. Frenar el movimiento o el transcurso de una cosa el torrente se estancó a causa de la avalancha. detener mover
2. Detener el desarrollo de un negocio o un asunto al surgir un problema el negocio se estancó por problemas de la financiación. paralizar
3. v. tr. ECONOMÍA Prohibir la libre comercialización de un producto concediendo el monopolio al estado o a otra entidad.
NOTA: Se conjuga como: sacar

estancar

 
tr.-prnl. Detener el curso [de una cosa, esp. de un líquido].
fig.Suspender la marcha [de un negocio].
Prohibir la venta libre [de una cosa].

estancar

(estan'kaɾ)
verbo transitivo
1. activar detener el curso de un líquido estancar aguas para riego
2. facilitar detener el desarrollo de un proceso estancar una venta
3. permitir impedir la venta libre de un producto con acciones monopólicas estancar el carbón

estancar


Participio Pasado: estancado
Gerundio: estancando

Presente Indicativo
yo estanco
tú estancas
Ud./él/ella estanca
nosotros, -as estancamos
vosotros, -as estancáis
Uds./ellos/ellas estancan
Imperfecto
yo estancaba
tú estancabas
Ud./él/ella estancaba
nosotros, -as estancábamos
vosotros, -as estancabais
Uds./ellos/ellas estancaban
Futuro
yo estancaré
tú estancarás
Ud./él/ella estancará
nosotros, -as estancaremos
vosotros, -as estancaréis
Uds./ellos/ellas estancarán
Pretérito
yo estanqué
tú estancaste
Ud./él/ella estancó
nosotros, -as estancamos
vosotros, -as estancasteis
Uds./ellos/ellas estancaron
Condicional
yo estancaría
tú estancarías
Ud./él/ella estancaría
nosotros, -as estancaríamos
vosotros, -as estancaríais
Uds./ellos/ellas estancarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estancara
tú estancaras
Ud./él/ella estancara
nosotros, -as estancáramos
vosotros, -as estancarais
Uds./ellos/ellas estancaran
yo estancase
tú estancases
Ud./él/ella estancase
nosotros, -as estancásemos
vosotros, -as estancaseis
Uds./ellos/ellas estancasen
Presente de Subjuntivo
yo estanque
tú estanques
Ud./él/ella estanque
nosotros, -as estanquemos
vosotros, -as estanquéis
Uds./ellos/ellas estanquen
Futuro de Subjuntivo
yo estancare
tú estancares
Ud./él/ella estancare
nosotros, -as estancáremos
vosotros, -as estancareis
Uds./ellos/ellas estancaren
Imperativo
estanca (tú)
estanque (Ud./él/ella)
estancad (vosotros, -as)
estanquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estancado
tú habías estancado
Ud./él/ella había estancado
nosotros, -as habíamos estancado
vosotros, -as habíais estancado
Uds./ellos/ellas habían estancado
Futuro Perfecto
yo habré estancado
tú habrás estancado
Ud./él/ella habrá estancado
nosotros, -as habremos estancado
vosotros, -as habréis estancado
Uds./ellos/ellas habrán estancado
Pretérito Perfecto
yo he estancado
tú has estancado
Ud./él/ella ha estancado
nosotros, -as hemos estancado
vosotros, -as habéis estancado
Uds./ellos/ellas han estancado
Condicional Anterior
yo habría estancado
tú habrías estancado
Ud./él/ella habría estancado
nosotros, -as habríamos estancado
vosotros, -as habríais estancado
Uds./ellos/ellas habrían estancado
Pretérito Anterior
yo hube estancado
tú hubiste estancado
Ud./él/ella hubo estancado
nosotros, -as hubimos estancado
vosotros, -as hubísteis estancado
Uds./ellos/ellas hubieron estancado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estancado
tú hayas estancado
Ud./él/ella haya estancado
nosotros, -as hayamos estancado
vosotros, -as hayáis estancado
Uds./ellos/ellas hayan estancado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estancado
tú hubieras estancado
Ud./él/ella hubiera estancado
nosotros, -as hubiéramos estancado
vosotros, -as hubierais estancado
Uds./ellos/ellas hubieran estancado
Presente Continuo
yo estoy estancando
tú estás estancando
Ud./él/ella está estancando
nosotros, -as estamos estancando
vosotros, -as estáis estancando
Uds./ellos/ellas están estancando
Pretérito Continuo
yo estuve estancando
tú estuviste estancando
Ud./él/ella estuvo estancando
nosotros, -as estuvimos estancando
vosotros, -as estuvisteis estancando
Uds./ellos/ellas estuvieron estancando
Imperfecto Continuo
yo estaba estancando
tú estabas estancando
Ud./él/ella estaba estancando
nosotros, -as estábamos estancando
vosotros, -as estabais estancando
Uds./ellos/ellas estaban estancando
Futuro Continuo
yo estaré estancando
tú estarás estancando
Ud./él/ella estará estancando
nosotros, -as estaremos estancando
vosotros, -as estaréis estancando
Uds./ellos/ellas estarán estancando
Condicional Continuo
yo estaría estancando
tú estarías estancando
Ud./él/ella estaría estancando
nosotros, -as estaríamos estancando
vosotros, -as estaríais estancando
Uds./ellos/ellas estarían estancando
Sinónimos

estancar

transitivo y pronominal
Traducciones

estancar

suspend

estancar

stagnare

estancar

Stall

estancar

décrochage

estancar

كشك

estancar

щанд

estancar

estancar

estancar

stall

estancar

דוכן

estancar

stall

estancar

A. VT
1. [+ aguas] → to hold back, stem
2. (= detener) [+ progreso] → to hold up, stem; [+ negociación] → to deadlock; [+ negocio] → to stop, suspend
3. (Com) → to establish a monopoly in, monopolize (pey) → to corner
B. (estancarse) VPR
1. [agua] → to stagnate, become stagnant
2. [economía, industria, persona] → to stagnate
Ejemplos ?
En especial durante la década de los 1980 y 1990 fueron numerosos los pilotos europeos que veían a la Fórmula Nippon como una buena opción ya sea desde el punto de vista profesional, económico, o como una salida cuando su carrera se estancaba en Europa.
Mientras ciudades como Coral Springs, Miramar, y Pembroke Pines experimentaron un crecimiento explosivo, la población de Fort Lauderdale se estancaba, y la ciudad perdió casi 4.000 habitantes entre 1980, cuando la ciudad tenía 153.279 habitantes, y en 1990, cuando la población fue de 149,377.
Hoy, los ordenadores han alterado drásticamente los sistemas de reproducción, pero el enfoque experimental que aportaron al diseño es más relevante que nunca el dinamismo, la experimentación e incluso cosas muy específicas como la elección de tipografías (la Helvética es un revival; originalmente era un diseño basado en la tipografía industrial del siglo XIX) y las composiciones ortogonales. En los años siguientes el estilo moderno ganó aceptación, al tiempo que se estancaba.
El 8 La Nación celebró el avance del sumario "a pesar de que al fiscal de la causa se lo obliga a perder tiempo nombrándolo miembro de todos los consejos de guerra que se forman". Ante la negativa a responder el exhorto por parte de De Solier, la instrucción del sumario se estancaba nuevamente.
Asimismo, añadió que mientras los personajes combatían, Naruto se tornaba entretenido, pero como consecuencia la trama se estancaba durante un tiempo indefinido.
Con ello se estancaba la marcha de la flota y se desgastaban sus maquinarias que, al ser movidas por vapor, tenían que estar continuamente bajo presión.
A partir de allí la oferta se esos bienes se estancaba, limitada por el lento aumento del consumo y la gradual reposición del stock en uso.
A pesar del gran apoyo inicial por parte del pueblo, el gobierno de Pacheco se caracterizó por no tener el apoyo de su partido, por lo que fue de gran austeridad y hubo una sensación de que el país " se estancaba ", lo que fue en detrimento de su figura.
Cuando parece que la situación se estancaba, en 1972 comienzan las obras de la Central Nuclear de Almaraz que, a pesar de las opiniones en contra, realmente supuso un factor muy importante para el desarrollo demográfico y económico moralo; por el trabajo proporcionado, consumo e inversión de las plusvalías en la localidad (aunque pudieron ser mayores...).
Mientras Allison se estancaba en Texas, precipitaron cerca de 9,77 pulgadas (248 mm) de lluvia en Galveston, 12,13 pulgadas (308 mm) en Jamaica Beach (Texas), y otros totales similares en la costa.
El pánico y la pérdida de bienes provocó que los habitantes abandonen sus huertos. El agua estancaba en el clima caliente de Perucho, trajo como consecuencia la peste del paludismo, que asoló a la región.
A medida que pasaban los días, la situación se volvía más desventajosa para los aliados, el frente de batalla se estancaba, los Alemanes luchaban ferozmente y ya contaban con remesas de soldados y material bélico procedentes directamente del III Reich.