estampar

(redireccionado de estamparon)
También se encuentra en: Sinónimos.

estampar

(Del fr. estamper, machacar < germ. stampon, majar.)
1. v. tr. Dejar escrita o dibujada una cosa sobre un papel, una tela u otra superficie, mediante presión con un molde estampó flores en la tela de seda. imprimir
2. Marcar el contorno de una cosa en un lugar, ejerciendo presión estampó sus manos en la arena.
3. TECNOLOGÍA Dar relieve a una chapa metálica u otro material prensándolos sobre un molde.
4. v. tr. y prnl. Lanzar a una persona o un objeto contra una cosa estampó el vaso contra la pared. arrojar
5. Dar un beso o una bofetada de manera ruidosa le estampó un beso en la mejilla.
6. Quedar una cosa en la mente de una persona estampó irremediablemente su recuerdo en ti. grabar
7. v. tr. Escribir algo y, en especial, firmar estampó su rúbrica al final de la carta.

estampar

 
tr. Imprimir, sacar en estampas [las figuras, dibujos o letras] contenidos en un molde, ejerciendo presión sobre [un papel, tela, etc.], o sobre [un objeto de metal, cuero, etc.].
Señalar o dejar huella [una cosa] en otra.
fam.Arrojar [a una persona o cosa] haciéndola chocar contra algo.
fig.Imprimir [algo] en el ánimo.
metal. Prensar [una chapa metálica] sobre un molde de acero grabado en hueco para marcar [un relieve].

estampar

(estam'paɾ)
verbo transitivo
1. imprimir una imagen en alguna superficie estampar una tela
2. formar un relieve sobre un metal prensándolo sobre un molde estampar una moneda
3. dejar marcada una señal sobre una cosa mediante presión Estampó por accidente sus pisadas en cemento fresco.
4. poner una rúbrica en un documento estampar la firma
5. lanzar con fuerza algo haciéndolo chocar contra una superficie Le estamparon un puñetazo.
6. producir una cosa fuerte impresión en el ánimo de una persona estampar buenos modales en los hijos

estampar


Participio Pasado: estampado
Gerundio: estampando

Presente Indicativo
yo estampo
tú estampas
Ud./él/ella estampa
nosotros, -as estampamos
vosotros, -as estampáis
Uds./ellos/ellas estampan
Imperfecto
yo estampaba
tú estampabas
Ud./él/ella estampaba
nosotros, -as estampábamos
vosotros, -as estampabais
Uds./ellos/ellas estampaban
Futuro
yo estamparé
tú estamparás
Ud./él/ella estampará
nosotros, -as estamparemos
vosotros, -as estamparéis
Uds./ellos/ellas estamparán
Pretérito
yo estampé
tú estampaste
Ud./él/ella estampó
nosotros, -as estampamos
vosotros, -as estampasteis
Uds./ellos/ellas estamparon
Condicional
yo estamparía
tú estamparías
Ud./él/ella estamparía
nosotros, -as estamparíamos
vosotros, -as estamparíais
Uds./ellos/ellas estamparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estampara
tú estamparas
Ud./él/ella estampara
nosotros, -as estampáramos
vosotros, -as estamparais
Uds./ellos/ellas estamparan
yo estampase
tú estampases
Ud./él/ella estampase
nosotros, -as estampásemos
vosotros, -as estampaseis
Uds./ellos/ellas estampasen
Presente de Subjuntivo
yo estampe
tú estampes
Ud./él/ella estampe
nosotros, -as estampemos
vosotros, -as estampéis
Uds./ellos/ellas estampen
Futuro de Subjuntivo
yo estampare
tú estampares
Ud./él/ella estampare
nosotros, -as estampáremos
vosotros, -as estampareis
Uds./ellos/ellas estamparen
Imperativo
estampa (tú)
estampe (Ud./él/ella)
estampad (vosotros, -as)
estampen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estampado
tú habías estampado
Ud./él/ella había estampado
nosotros, -as habíamos estampado
vosotros, -as habíais estampado
Uds./ellos/ellas habían estampado
Futuro Perfecto
yo habré estampado
tú habrás estampado
Ud./él/ella habrá estampado
nosotros, -as habremos estampado
vosotros, -as habréis estampado
Uds./ellos/ellas habrán estampado
Pretérito Perfecto
yo he estampado
tú has estampado
Ud./él/ella ha estampado
nosotros, -as hemos estampado
vosotros, -as habéis estampado
Uds./ellos/ellas han estampado
Condicional Anterior
yo habría estampado
tú habrías estampado
Ud./él/ella habría estampado
nosotros, -as habríamos estampado
vosotros, -as habríais estampado
Uds./ellos/ellas habrían estampado
Pretérito Anterior
yo hube estampado
tú hubiste estampado
Ud./él/ella hubo estampado
nosotros, -as hubimos estampado
vosotros, -as hubísteis estampado
Uds./ellos/ellas hubieron estampado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estampado
tú hayas estampado
Ud./él/ella haya estampado
nosotros, -as hayamos estampado
vosotros, -as hayáis estampado
Uds./ellos/ellas hayan estampado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estampado
tú hubieras estampado
Ud./él/ella hubiera estampado
nosotros, -as hubiéramos estampado
vosotros, -as hubierais estampado
Uds./ellos/ellas hubieran estampado
Presente Continuo
yo estoy estampando
tú estás estampando
Ud./él/ella está estampando
nosotros, -as estamos estampando
vosotros, -as estáis estampando
Uds./ellos/ellas están estampando
Pretérito Continuo
yo estuve estampando
tú estuviste estampando
Ud./él/ella estuvo estampando
nosotros, -as estuvimos estampando
vosotros, -as estuvisteis estampando
Uds./ellos/ellas estuvieron estampando
Imperfecto Continuo
yo estaba estampando
tú estabas estampando
Ud./él/ella estaba estampando
nosotros, -as estábamos estampando
vosotros, -as estabais estampando
Uds./ellos/ellas estaban estampando
Futuro Continuo
yo estaré estampando
tú estarás estampando
Ud./él/ella estará estampando
nosotros, -as estaremos estampando
vosotros, -as estaréis estampando
Uds./ellos/ellas estarán estampando
Condicional Continuo
yo estaría estampando
tú estarías estampando
Ud./él/ella estaría estampando
nosotros, -as estaríamos estampando
vosotros, -as estaríais estampando
Uds./ellos/ellas estarían estampando
Sinónimos

estampar

transitivo e intransitivo
1 imprimir.
En el sentido de dejar escrita o dibujada una cosa sobre papel, tela, planchas de metal, etc., mediante presión con un molde.
transitivo
2 inculcar.
En el sentido de fijar en la mente de alguien cierta cosa.

estampar:

precipitararrojar, romper, estrellar, tirar, lanzar,
Traducciones

estampar

print, to stamp, engrave, imprint

estampar

aufprallen

estampar

imprimer

estampar

timbro

estampar

печат

estampar

邮票

estampar

郵票

estampar

razítko

estampar

stempel

estampar

스탬프

estampar

stämpel

estampar

VT
1. (Tip) (= imprimir) → to print; (= marcar) → to stamp; (= grabar) → to engrave; (= filetear) → to tool
2. (en la mente, memoria) → to stamp, imprint (en on) quedó estampado en su memoriait was stamped on her memory
3. le estampó un beso en la mejillashe planted a kiss on his cheek
le estampó una buena bofetadahe gave him a good slap
lo estampó contra la paredshe flung him against the wall
Ejemplos ?
Veinte monjas, acaudilladas por la misma del primer barullo, se negaron a entrar en la sala capitular y firmaron un recurso al obispo, protestando no proceder a la elección sin que antes su ilustrísima, como delegado de la silla apostólica, no las declarase sujetas a su jurisdicción y libres de la del provincial franciscano, contra cuya tiranía y abusos estamparon mil lindezas.
En la misa y cuando llegó el momento de dar la paz, el canónigo secretario sacó de la sacristía una crucecita de plata y acercose con ella a sus enemigos. Ambos canónigos estamparon el ósculo en la cruz y a la vez dieron un brinco como si les hubiera mordido viborezno.
¡Falleció!». En seguida sacó un protocolo, y los oidores estamparon en él sus firmas. Así vengaron los indios la muerte de Tupac-Amaru.
Ante la ausencia del rey Carlos I, la reina Isabel de Portugal firmó el documento el 26 de julio de 1529. Estamparon también sus firmas el conde de Osorno y el doctor Diego Beltrán, refrendando el escrito Juan Vásquez, secretario.
En 1870 la expedición norteamericana del USS Saginaw, que había ido al atolón Midway, decidió explorar Kure por si encontraba algún náufrago. Se estropeó el motor y se estamparon contra los arrecifes.
Los Delegados juraron solemnemente ante la Bandera Nacional respetar los acuerdos de la Convención y estamparon su firma en el lábaro patrio.
Los grabados se estamparon en un tiraje numerado pero inusualmente grande (mil ejemplares), a fin de recaudar fondos para la causa republicana.
En octubre de 1994 el empresario chileno Miguel Ángel Gnecco alegó haber comprado el periódico y en diciembre, el editor del Diario de Ávila, Aurelio Delgado, compró la cabecera por un valor simbólico de una peseta, en un acuerdo en el que también estamparon su firma representantes de A3 TV, la Comunidad de Madrid y UGT.
II A mi amado jiron se asemeja flor de magia de fuego ideal con su estrella brillante cual perlas arrancada de un cielo austral. La pureza pongamos del que ama a una niña dorada y gentil porque en ella estamparon sus ansias muchos viejos Soldados del Buin.
Para garantizar su circulación se estamparon diferentes contramarcas sobre piezas de 8 reales españoles, 5 francos franceses y talers de María Teresa de Austria.
Prošek. de la investigación metalífera de Eslovaquia estamparon el socavón investigativo geológico llamado Kapusta. Trabajadores de Turista investigaron en la cueva en el año 1955, en el año 1956 hicieron trabajos exploratorios sondeos.
Se habilitó además un libro de adhesión en el salón de recepción y en él estamparon su firma destacadas personalidades del quehacer nacional, entre los que se cuentan Ricardo Lagos, Andrés Zaldívar, Eduardo Castillo Velasco, Sergio Campos, Anselmo Sule y Sola Sierra, entre muchos otros.