estampar

estampar v. tr.

1   Imprimir dibujos o letras sobre una tela o papel mediante la presión con un molde.

2   Prensar un trozo de metal con un molde de acero grabado en hueco para marcar un relieve.

3   Dejar una huella o señal: ha estampado sus manos llenas de chocolate sobre la pared blanca.

4   Tirar o lanzar con fuerza a una persona o una cosa haciéndola chocar contra una superficie firme: se enfureció y estampó el jarrón contra el suelo. estrellar.

5  fam. Dar un beso de forma inesperada o un golpe con estallido: le estampó una bofetada. plantar.

---

estampar 

tr. Imprimir, sacar en estampas [las figuras, dibujos o letras] contenidos en un molde, ejerciendo presión sobre [un papel, tela, etc.], o sobre [un objeto de metal, cuero, etc.].

Señalar o dejar huella [una cosa] en otra.

fam.Arrojar [a una persona o cosa] haciéndola chocar contra algo.

fig.Imprimir [algo] en el ánimo.

metal. Prensar [una chapa metálica] sobre un molde de acero grabado en hueco para marcar [un relieve].

---

estampar

v t estampar [estam'paɾ]

1 imprimir una imagen en alguna superficie

estampar una tela

2 formar un relieve sobre un metal prensándolo sobre un molde

estampar una moneda

3 dejar marcada una señal sobre una cosa mediante presión

Estampó por accidente sus pisadas en cemento fresco.

4 poner una rúbrica en un documento

estampar la firma

5 lanzar con fuerza algo haciéndolo chocar contra una superficie

Le estamparon un puñetazo.

6 producir una cosa fuerte impresión en el ánimo de una persona

estampar buenos modales en los hijos

Tesauro

estampar

transitivo e intransitivo

1 imprimir.

En el sentido de dejar escrita o dibujada una cosa sobre papel, tela, planchas de metal, etc., mediante presión con un molde.

transitivo

2 inculcar.

En el sentido de fijar en la mente de alguien cierta cosa.

---

estampar: precipitar, arrojar, romper, estrellar, tirar, lanzar

Traducciones

estampar aufprallen

estampar imprimer

estampar VT

1. (Tip) (= imprimir) → to print; (= marcar) → to stamp; (= grabar) → to engrave; (= filetear) → to tool

2. (en la mente, memoria) → to stamp, imprint (en on) quedó estampado en su memoria → it was stamped on her memory

3. le estampó un beso en la mejilla → she planted a kiss on his cheek
le estampó una buena bofetada → he gave him a good slap
lo estampó contra la pared → she flung him against the wall