estampar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con estampar: estampado

estampar

(Del fr. estamper, machacar < germ. stampon, majar.)
1. v. tr. Dejar escrita o dibujada una cosa sobre un papel, una tela u otra superficie, mediante presión con un molde estampó flores en la tela de seda. imprimir
2. Marcar el contorno de una cosa en un lugar, ejerciendo presión estampó sus manos en la arena.
3. TECNOLOGÍA Dar relieve a una chapa metálica u otro material prensándolos sobre un molde.
4. v. tr. y prnl. Lanzar a una persona o un objeto contra una cosa estampó el vaso contra la pared. arrojar
5. Dar un beso o una bofetada de manera ruidosa le estampó un beso en la mejilla.
6. Quedar una cosa en la mente de una persona estampó irremediablemente su recuerdo en ti. grabar
7. v. tr. Escribir algo y, en especial, firmar estampó su rúbrica al final de la carta.

estampar

 
tr. Imprimir, sacar en estampas [las figuras, dibujos o letras] contenidos en un molde, ejerciendo presión sobre [un papel, tela, etc.], o sobre [un objeto de metal, cuero, etc.].
Señalar o dejar huella [una cosa] en otra.
fam.Arrojar [a una persona o cosa] haciéndola chocar contra algo.
fig.Imprimir [algo] en el ánimo.
metal. Prensar [una chapa metálica] sobre un molde de acero grabado en hueco para marcar [un relieve].

estampar

(estam'paɾ)
verbo transitivo
1. imprimir una imagen en alguna superficie estampar una tela
2. formar un relieve sobre un metal prensándolo sobre un molde estampar una moneda
3. dejar marcada una señal sobre una cosa mediante presión Estampó por accidente sus pisadas en cemento fresco.
4. poner una rúbrica en un documento estampar la firma
5. lanzar con fuerza algo haciéndolo chocar contra una superficie Le estamparon un puñetazo.
6. producir una cosa fuerte impresión en el ánimo de una persona estampar buenos modales en los hijos

estampar


Participio Pasado: estampado
Gerundio: estampando

Presente Indicativo
yo estampo
tú estampas
Ud./él/ella estampa
nosotros, -as estampamos
vosotros, -as estampáis
Uds./ellos/ellas estampan
Imperfecto
yo estampaba
tú estampabas
Ud./él/ella estampaba
nosotros, -as estampábamos
vosotros, -as estampabais
Uds./ellos/ellas estampaban
Futuro
yo estamparé
tú estamparás
Ud./él/ella estampará
nosotros, -as estamparemos
vosotros, -as estamparéis
Uds./ellos/ellas estamparán
Pretérito
yo estampé
tú estampaste
Ud./él/ella estampó
nosotros, -as estampamos
vosotros, -as estampasteis
Uds./ellos/ellas estamparon
Condicional
yo estamparía
tú estamparías
Ud./él/ella estamparía
nosotros, -as estamparíamos
vosotros, -as estamparíais
Uds./ellos/ellas estamparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estampara
tú estamparas
Ud./él/ella estampara
nosotros, -as estampáramos
vosotros, -as estamparais
Uds./ellos/ellas estamparan
yo estampase
tú estampases
Ud./él/ella estampase
nosotros, -as estampásemos
vosotros, -as estampaseis
Uds./ellos/ellas estampasen
Presente de Subjuntivo
yo estampe
tú estampes
Ud./él/ella estampe
nosotros, -as estampemos
vosotros, -as estampéis
Uds./ellos/ellas estampen
Futuro de Subjuntivo
yo estampare
tú estampares
Ud./él/ella estampare
nosotros, -as estampáremos
vosotros, -as estampareis
Uds./ellos/ellas estamparen
Imperativo
estampa (tú)
estampe (Ud./él/ella)
estampad (vosotros, -as)
estampen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estampado
tú habías estampado
Ud./él/ella había estampado
nosotros, -as habíamos estampado
vosotros, -as habíais estampado
Uds./ellos/ellas habían estampado
Futuro Perfecto
yo habré estampado
tú habrás estampado
Ud./él/ella habrá estampado
nosotros, -as habremos estampado
vosotros, -as habréis estampado
Uds./ellos/ellas habrán estampado
Pretérito Perfecto
yo he estampado
tú has estampado
Ud./él/ella ha estampado
nosotros, -as hemos estampado
vosotros, -as habéis estampado
Uds./ellos/ellas han estampado
Condicional Anterior
yo habría estampado
tú habrías estampado
Ud./él/ella habría estampado
nosotros, -as habríamos estampado
vosotros, -as habríais estampado
Uds./ellos/ellas habrían estampado
Pretérito Anterior
yo hube estampado
tú hubiste estampado
Ud./él/ella hubo estampado
nosotros, -as hubimos estampado
vosotros, -as hubísteis estampado
Uds./ellos/ellas hubieron estampado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estampado
tú hayas estampado
Ud./él/ella haya estampado
nosotros, -as hayamos estampado
vosotros, -as hayáis estampado
Uds./ellos/ellas hayan estampado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estampado
tú hubieras estampado
Ud./él/ella hubiera estampado
nosotros, -as hubiéramos estampado
vosotros, -as hubierais estampado
Uds./ellos/ellas hubieran estampado
Presente Continuo
yo estoy estampando
tú estás estampando
Ud./él/ella está estampando
nosotros, -as estamos estampando
vosotros, -as estáis estampando
Uds./ellos/ellas están estampando
Pretérito Continuo
yo estuve estampando
tú estuviste estampando
Ud./él/ella estuvo estampando
nosotros, -as estuvimos estampando
vosotros, -as estuvisteis estampando
Uds./ellos/ellas estuvieron estampando
Imperfecto Continuo
yo estaba estampando
tú estabas estampando
Ud./él/ella estaba estampando
nosotros, -as estábamos estampando
vosotros, -as estabais estampando
Uds./ellos/ellas estaban estampando
Futuro Continuo
yo estaré estampando
tú estarás estampando
Ud./él/ella estará estampando
nosotros, -as estaremos estampando
vosotros, -as estaréis estampando
Uds./ellos/ellas estarán estampando
Condicional Continuo
yo estaría estampando
tú estarías estampando
Ud./él/ella estaría estampando
nosotros, -as estaríamos estampando
vosotros, -as estaríais estampando
Uds./ellos/ellas estarían estampando
Sinónimos

estampar

transitivo e intransitivo
1 imprimir.
En el sentido de dejar escrita o dibujada una cosa sobre papel, tela, planchas de metal, etc., mediante presión con un molde.
transitivo
2 inculcar.
En el sentido de fijar en la mente de alguien cierta cosa.

estampar:

precipitararrojar, romper, estrellar, tirar, lanzar,
Traducciones

estampar

print, to stamp, engrave, imprint

estampar

aufprallen

estampar

imprimer

estampar

timbro

estampar

печат

estampar

邮票

estampar

郵票

estampar

razítko

estampar

stempel

estampar

스탬프

estampar

stämpel

estampar

VT
1. (Tip) (= imprimir) → to print; (= marcar) → to stamp; (= grabar) → to engrave; (= filetear) → to tool
2. (en la mente, memoria) → to stamp, imprint (en on) quedó estampado en su memoriait was stamped on her memory
3. le estampó un beso en la mejillashe planted a kiss on his cheek
le estampó una buena bofetadahe gave him a good slap
lo estampó contra la paredshe flung him against the wall
Ejemplos ?
Sigues con presteza tanta tu contento, que así encomiendas tu planta, como mi súplica, al viento.- Y en tan inocente afán, como su gusto entretienen, así vagabundas vienen, y así vagabundas van. A veces en su embeleso la mariposa, al pasar, suele fugaz estampar sobre su mejilla un beso.
¡Cuántas veces, ¡ay!, seguían del marqués los ojos fijos, de la plateada luna el lento y mudo camino, y al verla hacia el Occidente rodar con pausado giro, algún encargo le daba para el Tajo cristalino, con sus miradas queriendo como estampar en el disco caracteres que otros ojos, por un prodigioso instinto, leyeran, cuando argentada derramara el claro brillo sobre el regio balconaje de algún alcázar dormido!
¿Qué importa que a mi planta mal segura Aún falte tierra que estampar su sello, Y al carcomido escollo amenazando, Me estreche el mar en angustioso cerco?
Y ¡qué ansias vivas y qué impulsos siente de correr desalada al joven bello, y estampar en su boca un beso ardiente y con sus brazos enlazar su cuello!
Trátese con cuidado.» Estaba yo enterado de que la señora Adelaide Curtis, de Albany, era la suegra del artista, pero consideré que éste había hecho estampar su nombre a fin de mistificarme mejor.
Para mí, sólo el arca de Noé podía aspirar á merecer la rimbombancia del nombre; pues en un libro místico he leído que la tal arquita medía setecientos ochenta y un mil trescientos setenta pies castellanos, ni pulgada más ni pulgada menos, y que podía cargar, con buena estiba se entiende, y libre de vuelta de campana, cuarenta y dos mil cuatrocientas trece toneladas. ¡Valiente mentir el del autor que eso hiciera estampar en letra de molde!
Se trataba lisa y llanamente de suscribir unas condiciones fijadas “a priori” por el Congreso de los Estados Unidos y que no pueden ser modificadas sin la conformidad del referido órgano legislativo.” “México, al encontrar insuficientemente claras algunas de sus cláusulas, no podía estampar una firma que a tanto comprometía, al pie del citado documento.
Las voces y las risas, el juego, las botellas, en torno de las bellas alegres apurar; y en sus lascivas bocas, con voluptuoso halago, un beso a cada trago alegres estampar.
Despreciad todos aquellos esfuerzos superfluos consagrados al ornamento y a la decoración, pensad que nada más allá del espíritu es digno de admiración, para el cual, si grande, nada es grande." Si de esto conmigo, si de esto con todos los que vendrán en el tiempo dialogo, ¿no soy visto por ti más provechoso que descendiendo para comparecer a una defensa en justicia, o estampando mi sello anular Para dar validez a un testamento, los que servían de testigo debían estampar sus sellos personales, que llevaban grabados en sus anillos.
Viven aún personas que conocieron y trataron al platero, a quien llamaremos Román; pues causa existe para no estampar en letras de molde su nombre verdadero.
Y ya que al nombrar como el primero de vosotros al Príncipe de Asturias, reúno en un mismo sentimiento de ternura a mi familia por la sangre con mi familia por el corazón, no quiero despedirme de vosotros sin estampar aquí los nombres de los dos ángeles buenos de mi vida: mi Madre amadísima y mi amadísima María Berta.
Y así diciendo, para vencer mis dudas, me refirió cierta noche una historia breve y grande a un tiempo, la cual historia quiero estampar en letras de molde, como tributo rendido a la memoria de aquella mujer que ya no existe.