estampar

(redireccionado de estampadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

estampar

(Del fr. estamper, machacar < germ. stampon, majar.)
1. v. tr. Dejar escrita o dibujada una cosa sobre un papel, una tela u otra superficie, mediante presión con un molde estampó flores en la tela de seda. imprimir
2. Marcar el contorno de una cosa en un lugar, ejerciendo presión estampó sus manos en la arena.
3. TECNOLOGÍA Dar relieve a una chapa metálica u otro material prensándolos sobre un molde.
4. v. tr. y prnl. Lanzar a una persona o un objeto contra una cosa estampó el vaso contra la pared. arrojar
5. Dar un beso o una bofetada de manera ruidosa le estampó un beso en la mejilla.
6. Quedar una cosa en la mente de una persona estampó irremediablemente su recuerdo en ti. grabar
7. v. tr. Escribir algo y, en especial, firmar estampó su rúbrica al final de la carta.

estampar

 
tr. Imprimir, sacar en estampas [las figuras, dibujos o letras] contenidos en un molde, ejerciendo presión sobre [un papel, tela, etc.], o sobre [un objeto de metal, cuero, etc.].
Señalar o dejar huella [una cosa] en otra.
fam.Arrojar [a una persona o cosa] haciéndola chocar contra algo.
fig.Imprimir [algo] en el ánimo.
metal. Prensar [una chapa metálica] sobre un molde de acero grabado en hueco para marcar [un relieve].

estampar

(estam'paɾ)
verbo transitivo
1. imprimir una imagen en alguna superficie estampar una tela
2. formar un relieve sobre un metal prensándolo sobre un molde estampar una moneda
3. dejar marcada una señal sobre una cosa mediante presión Estampó por accidente sus pisadas en cemento fresco.
4. poner una rúbrica en un documento estampar la firma
5. lanzar con fuerza algo haciéndolo chocar contra una superficie Le estamparon un puñetazo.
6. producir una cosa fuerte impresión en el ánimo de una persona estampar buenos modales en los hijos

estampar


Participio Pasado: estampado
Gerundio: estampando

Presente Indicativo
yo estampo
tú estampas
Ud./él/ella estampa
nosotros, -as estampamos
vosotros, -as estampáis
Uds./ellos/ellas estampan
Imperfecto
yo estampaba
tú estampabas
Ud./él/ella estampaba
nosotros, -as estampábamos
vosotros, -as estampabais
Uds./ellos/ellas estampaban
Futuro
yo estamparé
tú estamparás
Ud./él/ella estampará
nosotros, -as estamparemos
vosotros, -as estamparéis
Uds./ellos/ellas estamparán
Pretérito
yo estampé
tú estampaste
Ud./él/ella estampó
nosotros, -as estampamos
vosotros, -as estampasteis
Uds./ellos/ellas estamparon
Condicional
yo estamparía
tú estamparías
Ud./él/ella estamparía
nosotros, -as estamparíamos
vosotros, -as estamparíais
Uds./ellos/ellas estamparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estampara
tú estamparas
Ud./él/ella estampara
nosotros, -as estampáramos
vosotros, -as estamparais
Uds./ellos/ellas estamparan
yo estampase
tú estampases
Ud./él/ella estampase
nosotros, -as estampásemos
vosotros, -as estampaseis
Uds./ellos/ellas estampasen
Presente de Subjuntivo
yo estampe
tú estampes
Ud./él/ella estampe
nosotros, -as estampemos
vosotros, -as estampéis
Uds./ellos/ellas estampen
Futuro de Subjuntivo
yo estampare
tú estampares
Ud./él/ella estampare
nosotros, -as estampáremos
vosotros, -as estampareis
Uds./ellos/ellas estamparen
Imperativo
estampa (tú)
estampe (Ud./él/ella)
estampad (vosotros, -as)
estampen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estampado
tú habías estampado
Ud./él/ella había estampado
nosotros, -as habíamos estampado
vosotros, -as habíais estampado
Uds./ellos/ellas habían estampado
Futuro Perfecto
yo habré estampado
tú habrás estampado
Ud./él/ella habrá estampado
nosotros, -as habremos estampado
vosotros, -as habréis estampado
Uds./ellos/ellas habrán estampado
Pretérito Perfecto
yo he estampado
tú has estampado
Ud./él/ella ha estampado
nosotros, -as hemos estampado
vosotros, -as habéis estampado
Uds./ellos/ellas han estampado
Condicional Anterior
yo habría estampado
tú habrías estampado
Ud./él/ella habría estampado
nosotros, -as habríamos estampado
vosotros, -as habríais estampado
Uds./ellos/ellas habrían estampado
Pretérito Anterior
yo hube estampado
tú hubiste estampado
Ud./él/ella hubo estampado
nosotros, -as hubimos estampado
vosotros, -as hubísteis estampado
Uds./ellos/ellas hubieron estampado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estampado
tú hayas estampado
Ud./él/ella haya estampado
nosotros, -as hayamos estampado
vosotros, -as hayáis estampado
Uds./ellos/ellas hayan estampado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estampado
tú hubieras estampado
Ud./él/ella hubiera estampado
nosotros, -as hubiéramos estampado
vosotros, -as hubierais estampado
Uds./ellos/ellas hubieran estampado
Presente Continuo
yo estoy estampando
tú estás estampando
Ud./él/ella está estampando
nosotros, -as estamos estampando
vosotros, -as estáis estampando
Uds./ellos/ellas están estampando
Pretérito Continuo
yo estuve estampando
tú estuviste estampando
Ud./él/ella estuvo estampando
nosotros, -as estuvimos estampando
vosotros, -as estuvisteis estampando
Uds./ellos/ellas estuvieron estampando
Imperfecto Continuo
yo estaba estampando
tú estabas estampando
Ud./él/ella estaba estampando
nosotros, -as estábamos estampando
vosotros, -as estabais estampando
Uds./ellos/ellas estaban estampando
Futuro Continuo
yo estaré estampando
tú estarás estampando
Ud./él/ella estará estampando
nosotros, -as estaremos estampando
vosotros, -as estaréis estampando
Uds./ellos/ellas estarán estampando
Condicional Continuo
yo estaría estampando
tú estarías estampando
Ud./él/ella estaría estampando
nosotros, -as estaríamos estampando
vosotros, -as estaríais estampando
Uds./ellos/ellas estarían estampando
Sinónimos

estampar

transitivo e intransitivo
1 imprimir.
En el sentido de dejar escrita o dibujada una cosa sobre papel, tela, planchas de metal, etc., mediante presión con un molde.
transitivo
2 inculcar.
En el sentido de fijar en la mente de alguien cierta cosa.

estampar:

precipitararrojar, romper, estrellar, tirar, lanzar,
Traducciones

estampar

print, to stamp, engrave, imprint

estampar

aufprallen

estampar

imprimer

estampar

timbro

estampar

печат

estampar

邮票

estampar

郵票

estampar

razítko

estampar

stempel

estampar

스탬프

estampar

stämpel

estampar

VT
1. (Tip) (= imprimir) → to print; (= marcar) → to stamp; (= grabar) → to engrave; (= filetear) → to tool
2. (en la mente, memoria) → to stamp, imprint (en on) quedó estampado en su memoriait was stamped on her memory
3. le estampó un beso en la mejillashe planted a kiss on his cheek
le estampó una buena bofetadahe gave him a good slap
lo estampó contra la paredshe flung him against the wall
Ejemplos ?
Las placas nuevas llevan las letras estampadas en ángulos rectos, de manera el relieve es plano, en tanto que en las placas anteriores, el relieve era redondeado.
Formada por una colección de 20 litografías en colores estampadas a mano inspiradas en versos de Rafael Alberti y editadas por Rafael Casariego (ediciones de Arte y Bibliofilia) en 1970.
El Sten requería una mínima cantidad de operaciones mecánicas y de manufactura utilizando piezas estampadas sencillas y poca soldadura.
l año de gracia de 1855 escribí un artículo titulado La Nochebuena del poeta, donde dejé estampadas, para lección y escarmiento de otros hijos pródigos, las negras melancolías y hondas inquietudes que cierto presumido vate provinciano (más codicioso de falsas glorias que agradecido y reverente con sus padres) llegó a sentir, en medio de los esplendores de la corte, la vez primera que, al caer sobre el mundo los sagrados velos de esta noche de bendición, viose solo y sin familia, huérfano y desheredado por su voluntad, vagando a la ventura por calles y plazas, como pájaro sin nido, o más bien como perro sin amo...
Cansado, en un lugar del camino, se sentó en una piedra y mirando rumbo a TOLLAN comenzó a llorar tristemente y las lágrimas que derramaba, iban cavando y horadando la piedra sobre la que reposaba. Y como sus manos se recargaban en ella, allí quedaron estampadas como un recuerdo de la vida maravillosa de tan gran señor.
Llenos de lodo, empapados, muertos de cansancio y pena, tienden en redor los ojos, y nada, ¡oh martirio!, encuentran. Al retroceder las aguas, unas femeniles huellas de pie breve reconocen estampadas en la arena...
Era su faz sonrosada; sus bandós de dulce tono castaño con reflejos rubios; sus azules ojos de apacible y un tanto maliciosa mirada; su bien modelada frente; su respingada y picaresca nariz; en suma: sus facciones tal cual rodaron estampadas en el cuño de los metales y en el papel de los sellos.
Las cortinas de damasco rojo estampadas, recogidas con entorchados de oro, dejaban ver a la muerta acostada con las manos juntas sobre el pecho.
No diga tal el buen Andrés, sino haga una cosa: mírela bien agora, de manera que se le queden estampadas todas sus señales en la memoria, y déjenmela llevar a mí; y si de aquí a dos horas la conociere, que me lardeen como a un negro fugitivo.
El Comisariato responderá en todo caso, de la veracidad de las declaraciones estampadas en los documentos a que se refiere el artículo 35, aunque las especies consignadas se hayan perdido o deteriorado por caso fortuito o fuerza mayor, sin perjuicio de que pueda perseguir las indemnizaciones que procedan, a cuyo efecto se entenderá subrogado en los derechos del consignante, contra terceros responsables.
Luego reconocía que todo innovador debía luchar con ideas antiguas, estampadas por la costumbre en sí mismo, y que todas sus cavilaciones actuales eran la consecuencia de una contradicción entre principios a sancionarse y aquellos establecidos.
No podrán por sí solos en ningún caso, dictar providencia alguna sin previo mandato y anuencia del Director, y cuantas ordenes comunicasen por escrito a su nombre a las corporaciones, magistrados, oficinas o individuos particulares, quedarán estampadas en el libro de acuerdos, y autorizadas en él con la rúbrica de aquél.