estampar

(redireccionado de estampaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

estampar

(Del fr. estamper, machacar < germ. stampon, majar.)
1. v. tr. Dejar escrita o dibujada una cosa sobre un papel, una tela u otra superficie, mediante presión con un molde estampó flores en la tela de seda. imprimir
2. Marcar el contorno de una cosa en un lugar, ejerciendo presión estampó sus manos en la arena.
3. TECNOLOGÍA Dar relieve a una chapa metálica u otro material prensándolos sobre un molde.
4. v. tr. y prnl. Lanzar a una persona o un objeto contra una cosa estampó el vaso contra la pared. arrojar
5. Dar un beso o una bofetada de manera ruidosa le estampó un beso en la mejilla.
6. Quedar una cosa en la mente de una persona estampó irremediablemente su recuerdo en ti. grabar
7. v. tr. Escribir algo y, en especial, firmar estampó su rúbrica al final de la carta.

estampar

 
tr. Imprimir, sacar en estampas [las figuras, dibujos o letras] contenidos en un molde, ejerciendo presión sobre [un papel, tela, etc.], o sobre [un objeto de metal, cuero, etc.].
Señalar o dejar huella [una cosa] en otra.
fam.Arrojar [a una persona o cosa] haciéndola chocar contra algo.
fig.Imprimir [algo] en el ánimo.
metal. Prensar [una chapa metálica] sobre un molde de acero grabado en hueco para marcar [un relieve].

estampar

(estam'paɾ)
verbo transitivo
1. imprimir una imagen en alguna superficie estampar una tela
2. formar un relieve sobre un metal prensándolo sobre un molde estampar una moneda
3. dejar marcada una señal sobre una cosa mediante presión Estampó por accidente sus pisadas en cemento fresco.
4. poner una rúbrica en un documento estampar la firma
5. lanzar con fuerza algo haciéndolo chocar contra una superficie Le estamparon un puñetazo.
6. producir una cosa fuerte impresión en el ánimo de una persona estampar buenos modales en los hijos

estampar


Participio Pasado: estampado
Gerundio: estampando

Presente Indicativo
yo estampo
tú estampas
Ud./él/ella estampa
nosotros, -as estampamos
vosotros, -as estampáis
Uds./ellos/ellas estampan
Imperfecto
yo estampaba
tú estampabas
Ud./él/ella estampaba
nosotros, -as estampábamos
vosotros, -as estampabais
Uds./ellos/ellas estampaban
Futuro
yo estamparé
tú estamparás
Ud./él/ella estampará
nosotros, -as estamparemos
vosotros, -as estamparéis
Uds./ellos/ellas estamparán
Pretérito
yo estampé
tú estampaste
Ud./él/ella estampó
nosotros, -as estampamos
vosotros, -as estampasteis
Uds./ellos/ellas estamparon
Condicional
yo estamparía
tú estamparías
Ud./él/ella estamparía
nosotros, -as estamparíamos
vosotros, -as estamparíais
Uds./ellos/ellas estamparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estampara
tú estamparas
Ud./él/ella estampara
nosotros, -as estampáramos
vosotros, -as estamparais
Uds./ellos/ellas estamparan
yo estampase
tú estampases
Ud./él/ella estampase
nosotros, -as estampásemos
vosotros, -as estampaseis
Uds./ellos/ellas estampasen
Presente de Subjuntivo
yo estampe
tú estampes
Ud./él/ella estampe
nosotros, -as estampemos
vosotros, -as estampéis
Uds./ellos/ellas estampen
Futuro de Subjuntivo
yo estampare
tú estampares
Ud./él/ella estampare
nosotros, -as estampáremos
vosotros, -as estampareis
Uds./ellos/ellas estamparen
Imperativo
estampa (tú)
estampe (Ud./él/ella)
estampad (vosotros, -as)
estampen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estampado
tú habías estampado
Ud./él/ella había estampado
nosotros, -as habíamos estampado
vosotros, -as habíais estampado
Uds./ellos/ellas habían estampado
Futuro Perfecto
yo habré estampado
tú habrás estampado
Ud./él/ella habrá estampado
nosotros, -as habremos estampado
vosotros, -as habréis estampado
Uds./ellos/ellas habrán estampado
Pretérito Perfecto
yo he estampado
tú has estampado
Ud./él/ella ha estampado
nosotros, -as hemos estampado
vosotros, -as habéis estampado
Uds./ellos/ellas han estampado
Condicional Anterior
yo habría estampado
tú habrías estampado
Ud./él/ella habría estampado
nosotros, -as habríamos estampado
vosotros, -as habríais estampado
Uds./ellos/ellas habrían estampado
Pretérito Anterior
yo hube estampado
tú hubiste estampado
Ud./él/ella hubo estampado
nosotros, -as hubimos estampado
vosotros, -as hubísteis estampado
Uds./ellos/ellas hubieron estampado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estampado
tú hayas estampado
Ud./él/ella haya estampado
nosotros, -as hayamos estampado
vosotros, -as hayáis estampado
Uds./ellos/ellas hayan estampado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estampado
tú hubieras estampado
Ud./él/ella hubiera estampado
nosotros, -as hubiéramos estampado
vosotros, -as hubierais estampado
Uds./ellos/ellas hubieran estampado
Presente Continuo
yo estoy estampando
tú estás estampando
Ud./él/ella está estampando
nosotros, -as estamos estampando
vosotros, -as estáis estampando
Uds./ellos/ellas están estampando
Pretérito Continuo
yo estuve estampando
tú estuviste estampando
Ud./él/ella estuvo estampando
nosotros, -as estuvimos estampando
vosotros, -as estuvisteis estampando
Uds./ellos/ellas estuvieron estampando
Imperfecto Continuo
yo estaba estampando
tú estabas estampando
Ud./él/ella estaba estampando
nosotros, -as estábamos estampando
vosotros, -as estabais estampando
Uds./ellos/ellas estaban estampando
Futuro Continuo
yo estaré estampando
tú estarás estampando
Ud./él/ella estará estampando
nosotros, -as estaremos estampando
vosotros, -as estaréis estampando
Uds./ellos/ellas estarán estampando
Condicional Continuo
yo estaría estampando
tú estarías estampando
Ud./él/ella estaría estampando
nosotros, -as estaríamos estampando
vosotros, -as estaríais estampando
Uds./ellos/ellas estarían estampando
Sinónimos

estampar

transitivo e intransitivo
1 imprimir.
En el sentido de dejar escrita o dibujada una cosa sobre papel, tela, planchas de metal, etc., mediante presión con un molde.
transitivo
2 inculcar.
En el sentido de fijar en la mente de alguien cierta cosa.

estampar:

precipitararrojar, romper, estrellar, tirar, lanzar,
Traducciones

estampar

print, to stamp, engrave, imprint

estampar

aufprallen

estampar

imprimer

estampar

timbro

estampar

печат

estampar

邮票

estampar

郵票

estampar

razítko

estampar

stempel

estampar

스탬프

estampar

stämpel

estampar

VT
1. (Tip) (= imprimir) → to print; (= marcar) → to stamp; (= grabar) → to engrave; (= filetear) → to tool
2. (en la mente, memoria) → to stamp, imprint (en on) quedó estampado en su memoriait was stamped on her memory
3. le estampó un beso en la mejillashe planted a kiss on his cheek
le estampó una buena bofetadahe gave him a good slap
lo estampó contra la paredshe flung him against the wall
Ejemplos ?
No entendía de estas ingeniosidades la madre Soledad. Nunca una sonrisa alumbró aquella cara trágica, donde el dolor estampaba su sello.
El genio de la Humanidad estaba en el humilde cuarto, e, inclinándose sobre el lecho, estampaba un beso en la frente del muchacho: «Hazte fuerte en la fama y fuerte en las luchas de la vida.
Sus manos le abandonaba La hermosa sin defendellas, Y el conde estampaba en ellas Sus labios con harto ardor, Mientras la luna que huia Y las auras que sonaban Prestaban luz y armonia A aquella escena de amor.
La sorpresa del policial que tímidamente estaba llamando a la ventana: «Señor Espinosa; no se alarme usted, pero se le está quemando la tienda», subió a un extremo indecible, al ver que don Serafín se le colgaba del cuello, lo estrechaba contra su pecho y hasta le estampaba un entusiasta beso en la punta de la nariz.
Mientras Dío Fetente dormía, yo, incorporado en mi yacija, miraba el círculo blanco de luz que por el ojo de buey se estampaba en el muro desde la calle.
En medio de pedruscos la ceniza acurrucó sus espejismos en la grava y su carne de cascajo se hizo estatua, pétrea estatua de un desierto que estampaba a carcajadas, las escorias de sus ruinas, sus escombros...
La Ley (Grupo Wolters Kluwer), nº 153. Marzo-Abril de 2005 Díaz Criado marcaba una X2 a los que debían morir y estampaba su firma.
La empresa fue muy importante en el tejido de la resistencia antifranquista, produciendo diversos materiales y folletos vinculados a grupos comunistas y galleguistas, así como diversos libros en gallego. En los locales de la imprenta se conserva la minerva con la que se estampaba en Orense el periódico agrarista La Zarpa.
Chapelain tradujo las dos partes de la novela al francés y las publicó en París en 1620; dos años después se estampaba en Londres la versión inglesa de James Mabbe que, en un prólogo extraordinario, dice del pícaro Guzmán que era «semejante al navío, que anda dando bordes en la ribera, y nunca acaba de tomar puerto».
Poco después se estampaba el número de grabación en la tapa superior, y más tarde se imprimían el título y el artista de la grabación sobre la etiqueta de la tapa.
Fueron años difíciles y de apuros económicos, con un almacén de piezas sin vender, aunque hubo un cierto movimiento gracias a los encargos recibidos desde La Coruña, Ferrol, Rías Bajas, Vizcaya y Castilla. En esta época todavía no se estampaba la corona real en las marcas, aunque a la fábrica se la empieza a llamar Real Fábrica.
Del mismo modo, se les estampaba una L (limitación de ingreso) en el pasaporte cuando iban a renovar a los respectivos consulados.