estallar

(redireccionado de estallen)
También se encuentra en: Sinónimos.

estallar

(Del ant. astellar, hacerse astillas.)
1. v. intr. Reventar una cosa produciendo un ruido fuerte al estallar el petardo se asustaron. detonar, explotar
2. Producir un látigo o una cosa parecida un ruido seco hizo estallar la correa contra la mesa. restallar
3. Ocurrir una cosa de manera repentina y violenta la tormenta estalló mientras dormíamos. sobrevenir
4. Manifestarse un sentimiento de forma repentina y violenta la risa estalló entre los asistentes. prorrumpir

estallar

 
intr. Henderse o reventar de golpe una cosa, con chasquido.
Chasquear, restallar el látigo.
fig.Sobrevenir, ocurrir violentamente alguna cosa.
fig.Sentir y manifestar violentamente una pasión del ánimo.

estallar

(esta'ʎaɾ)
verbo intransitivo
1. explotar una cosa violentamente con un ruido intenso La bomba estalló.
2. romperse algo por efecto de la presión estallar un globo
3. salir repentinamente una cosa que está contenida en otra estallar un chorro de agua
4. ocurrir algo repentina y violentamente estallar una revolución
5. manifestar intensamente un sentimiento repentino estallar en lágrimas
6. desear con mucha fuerza manifestar un sentimiento y no poder hacerlo Estallaba en ganas de contarte todo.

estallar


Participio Pasado: estallado
Gerundio: estallando

Presente Indicativo
yo estallo
tú estallas
Ud./él/ella estalla
nosotros, -as estallamos
vosotros, -as estalláis
Uds./ellos/ellas estallan
Imperfecto
yo estallaba
tú estallabas
Ud./él/ella estallaba
nosotros, -as estallábamos
vosotros, -as estallabais
Uds./ellos/ellas estallaban
Futuro
yo estallaré
tú estallarás
Ud./él/ella estallará
nosotros, -as estallaremos
vosotros, -as estallaréis
Uds./ellos/ellas estallarán
Pretérito
yo estallé
tú estallaste
Ud./él/ella estalló
nosotros, -as estallamos
vosotros, -as estallasteis
Uds./ellos/ellas estallaron
Condicional
yo estallaría
tú estallarías
Ud./él/ella estallaría
nosotros, -as estallaríamos
vosotros, -as estallaríais
Uds./ellos/ellas estallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estallara
tú estallaras
Ud./él/ella estallara
nosotros, -as estalláramos
vosotros, -as estallarais
Uds./ellos/ellas estallaran
yo estallase
tú estallases
Ud./él/ella estallase
nosotros, -as estallásemos
vosotros, -as estallaseis
Uds./ellos/ellas estallasen
Presente de Subjuntivo
yo estalle
tú estalles
Ud./él/ella estalle
nosotros, -as estallemos
vosotros, -as estalléis
Uds./ellos/ellas estallen
Futuro de Subjuntivo
yo estallare
tú estallares
Ud./él/ella estallare
nosotros, -as estalláremos
vosotros, -as estallareis
Uds./ellos/ellas estallaren
Imperativo
estalla (tú)
estalle (Ud./él/ella)
estallad (vosotros, -as)
estallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estallado
tú habías estallado
Ud./él/ella había estallado
nosotros, -as habíamos estallado
vosotros, -as habíais estallado
Uds./ellos/ellas habían estallado
Futuro Perfecto
yo habré estallado
tú habrás estallado
Ud./él/ella habrá estallado
nosotros, -as habremos estallado
vosotros, -as habréis estallado
Uds./ellos/ellas habrán estallado
Pretérito Perfecto
yo he estallado
tú has estallado
Ud./él/ella ha estallado
nosotros, -as hemos estallado
vosotros, -as habéis estallado
Uds./ellos/ellas han estallado
Condicional Anterior
yo habría estallado
tú habrías estallado
Ud./él/ella habría estallado
nosotros, -as habríamos estallado
vosotros, -as habríais estallado
Uds./ellos/ellas habrían estallado
Pretérito Anterior
yo hube estallado
tú hubiste estallado
Ud./él/ella hubo estallado
nosotros, -as hubimos estallado
vosotros, -as hubísteis estallado
Uds./ellos/ellas hubieron estallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estallado
tú hayas estallado
Ud./él/ella haya estallado
nosotros, -as hayamos estallado
vosotros, -as hayáis estallado
Uds./ellos/ellas hayan estallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estallado
tú hubieras estallado
Ud./él/ella hubiera estallado
nosotros, -as hubiéramos estallado
vosotros, -as hubierais estallado
Uds./ellos/ellas hubieran estallado
Presente Continuo
yo estoy estallando
tú estás estallando
Ud./él/ella está estallando
nosotros, -as estamos estallando
vosotros, -as estáis estallando
Uds./ellos/ellas están estallando
Pretérito Continuo
yo estuve estallando
tú estuviste estallando
Ud./él/ella estuvo estallando
nosotros, -as estuvimos estallando
vosotros, -as estuvisteis estallando
Uds./ellos/ellas estuvieron estallando
Imperfecto Continuo
yo estaba estallando
tú estabas estallando
Ud./él/ella estaba estallando
nosotros, -as estábamos estallando
vosotros, -as estabais estallando
Uds./ellos/ellas estaban estallando
Futuro Continuo
yo estaré estallando
tú estarás estallando
Ud./él/ella estará estallando
nosotros, -as estaremos estallando
vosotros, -as estaréis estallando
Uds./ellos/ellas estarán estallando
Condicional Continuo
yo estaría estallando
tú estarías estallando
Ud./él/ella estaría estallando
nosotros, -as estaríamos estallando
vosotros, -as estaríais estallando
Uds./ellos/ellas estarían estallando
Sinónimos

estallar

intransitivo
explotar, reventar, detonar.
Detonar alude al ruido que produce el estallido. Tanto la entrada como sus sinónimos pueden utilizarse en sentido figurado: estalló de ira al conocer el resultado de las elecciones.

estallar:

prorrumpirchascar, restallar, explotar, reventar, chasquear, explosionar,
Traducciones

estallar

explode, break out, burst, erupt, to explode, pop, bang, go off, break, blow up

estallar

crever, exploser

estallar

vybouchnout

estallar

eksplodere, sprænge i luften

estallar

räjähtää

estallar

eksplodirati

estallar

爆発する, 爆破する

estallar

폭발하다

estallar

explodir

estallar

explodera

estallar

เป่าให้ไฟลุก, ระเบิด

estallar

nổ, nổ tung

estallar

爆炸

estallar

VI
1. (= reventar) [pólvora, globo] → to explode; [bomba] → to explode, go off; [volcán] → to erupt; [neumático] → to burst; [vidrio] → to shatter; [látigo] → to crack
estallar en llantoto burst into tears
el parabrisas estalló en pedazosthe windscreen shattered
hacer estallarto set off (fig) → to spark off, start
2. [epidemia, guerra, conflicto, sublevación] → to break out
cuando estalló la guerrawhen the war broke out
Ejemplos ?
Muchos instrumentos en los laboratorios pueden provocar ciertos accidentes, y el termociclador no es la excepción: El calentar las muestras puede provocar explosiones debido a la diferencia de velocidad de calentamiento produce burbujas que pueden estallar. Si no se tiene aflojado el tapón de las botellas o matraces es posible que estos estallen.
La tripulación está dirigida por el capitán Spurgeon Fish Tanner (Robert Duvall), el cual consigue colocar las cargas en la superficie del cometa. Sin embargo, los rayos del sol cubren la superficie y hacen que los gases del interior del cometa estallen como géiseres.
Ejemplo de este modo es el juego "Fruit Ninja Frenzy" que se puede jugar en internet o via Facebook, donde incorpora los elementos de bananas potenciadoras, y suma cosas nuevas como los "batidos", que son items especiales que sirven al jugador para evitar que las bombas estallen, activar "combo relámpago", comienzo con muchas frutas juntas, etc.; La modalidad con respecto a los carambolos es diferente en cuanto que es muy difícil obtenerlos.
El shrapnel era menos peligroso para la infantería británica al asalto que los obuses de alto poder explosivo - mientras que sus propios shrapnel estallen sobre o adelante de estos, los atacantes estaban a salvo de sus efectos, mientras que las esquirlas que producen los obuses de alto poder explosivo cuando estallan son letales a más de 91,44 m (100 yardas) en cualquier dirección.
Sin embargo, también quiero destacar que este suceso tiene como consecuencia directa la entrada efectiva de Rusia en un territorio del Cáucaso que le había estado vedado desde la caída de la URSS y que, precisamente por las implicaciones que eso tiene, no podemos descartar la posibilidad de que estallen en el Cáucaso nuevos conflictos de mayor o menor intensidad que el mencionado.
Si no hay una estancia sin cristales, el mejor lugar es justo debajo, para que estallen por encima de su cabeza.: Debe prepararse mentalmente para un suceso de extrema violencia y confusión.
Después de esto, Homer empieza a fumar uno de sus habanos de marca exclusiva y, lanza el cerillo encendido en el contenedor de basura y justamente llega cerca de la fuga de gas lo cual, hace que todas los centros de comida rápida estallen por la conección de gas que todos tienen, y esto por culpa de Homer el cual, no nota que el Boulevard de Comida Rápida fue destruido por su culpa.
Algunos llevan extintores, por lo que es recomendable dispararle a estos para que estallen.;Zombie esquelético Zombies salidos directamente de la tumba, personas ya muertas mucho antes de la infección, pero que por esta volvieron como muertos vivientes.
La termita debe de ser usada con cuidado al soldar tuberías o similares con cavidades que alberguen aire, ya que la expansión térmica de los gases puede causar que estallen.
Las estrellas de neutrones evolucionarán de modo similar debido a la presencia de materia ordinaria en su corteza exterior, perdiendo progresivamente su degeneración y cuando su masa quede reducida a una parecida también a la del planeta Júpiter sufrirán un reajuste o bien les convertirá en objetos parecidos a las enanas blancas, en adelante siguiendo una evolución similar a la de dichos cuerpos, o bien provocará que estallen dispersando su materia.
McMissile y Shiftwell contactan por la radio a un todavía ignorante Mate, intentando advertirle que los secuaces de Zündapp lo tienen rodeado; y en el proceso, Mate sin darse cuenta le da un mal consejo a McQueen que provoca que pierda el liderazgo en la carrera. Mientras tanto, Zündapp utiliza el arma en varios de los corredores provocando que sus motores estallen y se accidenten.
Uno de los equipo, llamado atacante, deberá colocar una carga explosiva y detonar un puesto de comunicación militar enemigo, o M-COM, mientras que el otro equipo, denominado defensor, deberá evitar que esto suceda, y en caso de que las cargas sean colocadas, desactivarlas antes de que estallen.