estallar

(redireccionado de estallaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

estallar

(Del ant. astellar, hacerse astillas.)
1. v. intr. Reventar una cosa produciendo un ruido fuerte al estallar el petardo se asustaron. detonar, explotar
2. Producir un látigo o una cosa parecida un ruido seco hizo estallar la correa contra la mesa. restallar
3. Ocurrir una cosa de manera repentina y violenta la tormenta estalló mientras dormíamos. sobrevenir
4. Manifestarse un sentimiento de forma repentina y violenta la risa estalló entre los asistentes. prorrumpir

estallar

 
intr. Henderse o reventar de golpe una cosa, con chasquido.
Chasquear, restallar el látigo.
fig.Sobrevenir, ocurrir violentamente alguna cosa.
fig.Sentir y manifestar violentamente una pasión del ánimo.

estallar

(esta'ʎaɾ)
verbo intransitivo
1. explotar una cosa violentamente con un ruido intenso La bomba estalló.
2. romperse algo por efecto de la presión estallar un globo
3. salir repentinamente una cosa que está contenida en otra estallar un chorro de agua
4. ocurrir algo repentina y violentamente estallar una revolución
5. manifestar intensamente un sentimiento repentino estallar en lágrimas
6. desear con mucha fuerza manifestar un sentimiento y no poder hacerlo Estallaba en ganas de contarte todo.

estallar


Participio Pasado: estallado
Gerundio: estallando

Presente Indicativo
yo estallo
tú estallas
Ud./él/ella estalla
nosotros, -as estallamos
vosotros, -as estalláis
Uds./ellos/ellas estallan
Imperfecto
yo estallaba
tú estallabas
Ud./él/ella estallaba
nosotros, -as estallábamos
vosotros, -as estallabais
Uds./ellos/ellas estallaban
Futuro
yo estallaré
tú estallarás
Ud./él/ella estallará
nosotros, -as estallaremos
vosotros, -as estallaréis
Uds./ellos/ellas estallarán
Pretérito
yo estallé
tú estallaste
Ud./él/ella estalló
nosotros, -as estallamos
vosotros, -as estallasteis
Uds./ellos/ellas estallaron
Condicional
yo estallaría
tú estallarías
Ud./él/ella estallaría
nosotros, -as estallaríamos
vosotros, -as estallaríais
Uds./ellos/ellas estallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estallara
tú estallaras
Ud./él/ella estallara
nosotros, -as estalláramos
vosotros, -as estallarais
Uds./ellos/ellas estallaran
yo estallase
tú estallases
Ud./él/ella estallase
nosotros, -as estallásemos
vosotros, -as estallaseis
Uds./ellos/ellas estallasen
Presente de Subjuntivo
yo estalle
tú estalles
Ud./él/ella estalle
nosotros, -as estallemos
vosotros, -as estalléis
Uds./ellos/ellas estallen
Futuro de Subjuntivo
yo estallare
tú estallares
Ud./él/ella estallare
nosotros, -as estalláremos
vosotros, -as estallareis
Uds./ellos/ellas estallaren
Imperativo
estalla (tú)
estalle (Ud./él/ella)
estallad (vosotros, -as)
estallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estallado
tú habías estallado
Ud./él/ella había estallado
nosotros, -as habíamos estallado
vosotros, -as habíais estallado
Uds./ellos/ellas habían estallado
Futuro Perfecto
yo habré estallado
tú habrás estallado
Ud./él/ella habrá estallado
nosotros, -as habremos estallado
vosotros, -as habréis estallado
Uds./ellos/ellas habrán estallado
Pretérito Perfecto
yo he estallado
tú has estallado
Ud./él/ella ha estallado
nosotros, -as hemos estallado
vosotros, -as habéis estallado
Uds./ellos/ellas han estallado
Condicional Anterior
yo habría estallado
tú habrías estallado
Ud./él/ella habría estallado
nosotros, -as habríamos estallado
vosotros, -as habríais estallado
Uds./ellos/ellas habrían estallado
Pretérito Anterior
yo hube estallado
tú hubiste estallado
Ud./él/ella hubo estallado
nosotros, -as hubimos estallado
vosotros, -as hubísteis estallado
Uds./ellos/ellas hubieron estallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estallado
tú hayas estallado
Ud./él/ella haya estallado
nosotros, -as hayamos estallado
vosotros, -as hayáis estallado
Uds./ellos/ellas hayan estallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estallado
tú hubieras estallado
Ud./él/ella hubiera estallado
nosotros, -as hubiéramos estallado
vosotros, -as hubierais estallado
Uds./ellos/ellas hubieran estallado
Presente Continuo
yo estoy estallando
tú estás estallando
Ud./él/ella está estallando
nosotros, -as estamos estallando
vosotros, -as estáis estallando
Uds./ellos/ellas están estallando
Pretérito Continuo
yo estuve estallando
tú estuviste estallando
Ud./él/ella estuvo estallando
nosotros, -as estuvimos estallando
vosotros, -as estuvisteis estallando
Uds./ellos/ellas estuvieron estallando
Imperfecto Continuo
yo estaba estallando
tú estabas estallando
Ud./él/ella estaba estallando
nosotros, -as estábamos estallando
vosotros, -as estabais estallando
Uds./ellos/ellas estaban estallando
Futuro Continuo
yo estaré estallando
tú estarás estallando
Ud./él/ella estará estallando
nosotros, -as estaremos estallando
vosotros, -as estaréis estallando
Uds./ellos/ellas estarán estallando
Condicional Continuo
yo estaría estallando
tú estarías estallando
Ud./él/ella estaría estallando
nosotros, -as estaríamos estallando
vosotros, -as estaríais estallando
Uds./ellos/ellas estarían estallando
Sinónimos

estallar

intransitivo
explotar, reventar, detonar.
Detonar alude al ruido que produce el estallido. Tanto la entrada como sus sinónimos pueden utilizarse en sentido figurado: estalló de ira al conocer el resultado de las elecciones.

estallar:

prorrumpirchascar, restallar, explotar, reventar, chasquear, explosionar,
Traducciones

estallar

explode, break out, burst, erupt, to explode, pop, bang, go off, break, blow up

estallar

crever, exploser

estallar

vybouchnout

estallar

eksplodere, sprænge i luften

estallar

räjähtää

estallar

eksplodirati

estallar

爆発する, 爆破する

estallar

폭발하다

estallar

explodir

estallar

explodera

estallar

เป่าให้ไฟลุก, ระเบิด

estallar

nổ, nổ tung

estallar

爆炸

estallar

VI
1. (= reventar) [pólvora, globo] → to explode; [bomba] → to explode, go off; [volcán] → to erupt; [neumático] → to burst; [vidrio] → to shatter; [látigo] → to crack
estallar en llantoto burst into tears
el parabrisas estalló en pedazosthe windscreen shattered
hacer estallarto set off (fig) → to spark off, start
2. [epidemia, guerra, conflicto, sublevación] → to break out
cuando estalló la guerrawhen the war broke out
Ejemplos ?
El descontento era tan grande, la corrupción tan general, que dos revoluciones militares estallaron al fin: la del 5 de septiembre de 1924 y la del 23 de enero de 1925.
Yo soy hombre de paz, nacido en esta villa y fiel súbdito de nuestro señor, el rey Jorge, a quien Dios guarde. Los circunstantes estallaron en exclamaciones: «¡Un espía!
Y aquel amargo adiós que ella me daba; los tristísimos ayes que exhalaba; la tierna bendición con que a sus hijos por siempre de su lado despedía; aquellos ojos lánguidos, que fijos en el cielo tenía; la mortal palidez de su semblante; su actitud de paloma agonizante; su sacrificio, en fin, y esos clamores que en torno a su cadáver estallaron, ¡fuesen sólo fantásticos dolores, soñadas amarguras, que pasaron!...
En aquellos casos en que, a pesar de la intervención conciliatoria de las autoridades del trabajo, estallaron los movimientos, fueron resultados posteriormente, merced a la acción amistosa de las propias autoridades laborales.
La ley fué para los encomenderos letra muerta; y para que lo fuese estallaron rebeldías escandalosas que ensangreai- taron el país.
Tanto, que dio una voltereta, tan graciosa, que todos los cortesanos estallaron en aplausos, en su honor y en el de Juan, por haber acertado la vez primera.
Iba Mari-Virginia pálida de emoción; pero el color de su cara se convirtió en rosa vivísima cuando estallaron los aplausos provocados por su presencia, cuando el rumor de la multitud subió a ella incensándola, cuando el diputado, el joven duque de la Morería, cual si nunca la hubiese visto antes, la envolvió en una ojeada que de puro admirativa tenía algo de insolente, y cuando el mantenedor, en un párrafo hecho a torno, declaró que en ella estaba representado todo el hechizo de la mujer de aquella comarca, de árabes ojos de gacela y talle de cimbreante lirio.
Como reacción frente a las intrigas reales, estallaron en Castilla numerosas insurrecciones, se creó la Junta Santa de Ávila y las ciudades unidas convocaron la Asamblea de las Cortes en Tordesillas, las cuales, el 20 de octubre de 1520, dirigieron al rey una «protesta contra los abusos».
Las ojivas extenuadas de sus ruegos abatieron sus vitrales refractarios y en ciscos taciturnos estallaron su agotada réplica de súplica.
Se obtuvieron para los trabajadores, por ejecución de laudos, $ 21.245,324. De los 1,182 emplazamientos de huelga presentados ante la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje, sólo estallaron 24.
Empezó el regocijo popular; estallaron los cohetes; el vino desapareció a los gritos de: «¡Viva de la Pizarra!» Y a las cuatro de la tarde, pudo don Enrique contemplar con gozo, de la azotea de la fonda, de donde no había salido, los trescientos gauchos que, de a grupitos, se habían venido pasando desde el otro lado de la vía, reunidos alrededor de los restos de su asado con cuero, aclamándolo.
Juana, pálida a ratos, roja a otros, ya quería entrarse, ya se arrepentía y se quedaba en el umbral. Estallaron por fin las cuchufletas y los insultos; alguno más fuerte que otro le arrancó dos lágrimas; los vivientes del primer patio salían todos de sus piezas, y la reputación de Juana estaba en ese momento como si hubiera pasado por la acequia del segundo.