estado (redireccionado de estado de cosas)

estado s. m.

1   Situación de algo o alguien: este televisor está ya en muy mal estado.

2   Clase o condición de una persona.

— civil Condición de una persona en el orden social: el estado civil de una persona que no se ha casado es soltero.

3   Territorio y población de un país independiente: el Estado español está dividido en comunidades autónomas.

NOTA Con mayúscula inicial cuando hace referencia a un estado en concreto.

4   Territorio que se gobierna por leyes propias, aunque depende del gobierno central del país.

5   Dominio o territorio de un rey, soberano o señor.

6   Conjunto de los órganos de gobierno de un país soberano.

7   Grado de unión de las moléculas de un cuerpo: el agua en estado sólido se llama hielo.

8   Estamento o clase social en que se dividía la sociedad: estado eclesiástico.

— llano o tercer — Estamento o grupo social formado por las personas que no pertenecían a la nobleza ni al clero.

---

en estado Se aplica a la mujer o hembra que está embarazada.

estado de excepción Situación que las autoridades consideran suficientemente grave como para suspender algunos derechos legales de los ciudadanos.

estado del bienestar Sistema de protección social en que el estado interviene en la economía del país para ofrecer seguridad social, servicios sanitarios, ayuda económica en caso de desempleo, etc.

estado mayor Cuerpo de oficiales que en el ejército se encarga de informar técnicamente a sus superiores, distribuir las órdenes de estos y vigilar su cumplimiento.

Estados Generales Asamblea del Antiguo Régimen francés que convocaba el rey para tratar asuntos importantes y en la que intervenían todos los estamentos del reino.

---

estado 

m. Situación en que está una persona o cosa sujeta a cambios que influyen en su condición.

Modo de ser una persona en el orden social.

Orden, clase, jerarquía o calidad de las personas que componen un reino o una república.

Resumen por partidas generales que resulta de las relaciones hechas por menor; gralte. figura en una hoja de papel.

Cuerpo político de una nación.

País o dominio de un príncipe o señor de vasallos.

En la técnica del grabado, aspecto de una plancha antes de estar completamente acabada.

estado de guerra {o} de sitio El de una población o territorio en tiempo de guerra cuando la autoridad civil resigna sus funciones en la autoridad militar; el que según la ley se equipara al anterior por motivos de orden público, aun sin guerra.

estado general {o} llano Ant. el común de los vecinos de que se compone un pueblo, a excepción de los nobles, los eclesiásticos y los militares.

der. estado civil Condición de cada persona en relación con los derechos y obligaciones civiles. Las causas que configuran el estado civil son el nacimiento, la nacionalidad, el sexo, la familia, la edad y la ausencia en su caso. El estado civil no puede ser objeto de cesión, transacción o renuncia.

fís. y quím. Conjunto de circunstancias causantes de que una sustancia posea determinadas características físicas o químicas.

fís. estado de agregación Estado de un cuerpo según el mayor o menor grado de cohesión entre las moléculas. Según esta clasificación un siste ma se puede presentar en tres partes: sólido, líquido y gaseoso.

fís. nucl. estado excitado Estado de un átomo o molécula que posee una energía más elevada que el fundamental.

estado fundamental Estado (de un átomo o molécula) que corresponde a la mínima energía.

estado propio Estado descrito por una función propia.

mil. estado mayor Cuerpo de oficiales encargado de informar técnicamente a los jefes superiores militares, distribuir las órdenes y vigilar su cumplimiento.

polít. Unidad social organizada políticamente; en un sentido estricto, es aquella forma social dotada de poder de dominación y formada por un conjunto de hombres asentados en un territorio determinado. Actualmente, es la sociedad política más elevada y sus caracteres esenciales son la soberanía e independencia y la conservación del orden social mediante la declaración y aplicación del derecho. Históricamente el Estado moderno surge de la supremacía del poder monárquico sobre el poder de la aristocracia. El desarrollo pleno del Estado se ha alcanzado en la etapa contemporánea.

estado de excepción Régimen establecido por un gobierno que consiste en la suspensión de alguno o de todos los derechos constitucionales con el fin de ejercer radicalmente su autoridad.

teol. estado de inocencia fig.Aquel en que, según la Biblia, Dios creó a Adán y Eva, en la gracia y justicia original.

termo. ecuación de estado Expresión matemática que relaciona las variables termodinámicas (presión, volumen y temperatura absoluta) de un sistema en equilibrio. La ecuación de estado de un gas ideal es: pV = nRT (n: número de moles; R: constante de los gases).

---

estado

s m estado [es'taðo]

1 situación o modo de estar en que se encuentra una persona o cosa

alimentos en mal estado

2 comunidad social con una organización política común y un territorio propio

el Estado español

3 conjunto de órganos de gobierno de un país

El Estado desea solucionar el conflicto diplomático.

4 territorio de un estado

Tardamos tres días en recorrer el estado en automóvil.

5 cada uno de los modos de cohesión molecular

estado gaseoso

6 clase o condición de una persona en una sociedad

pertenecer al estado militar

7 resumen en que se detallan movimientos de una actividad económica

Mandé a pedir el estado de mi cuenta bancaria.

estado de derecho
estado cuya actividad y poder están regulados por la ley

En el estado de derecho todas las instituciones se rigen por el derecho vigente.

estado civil
situación legal de una persona en función de si tiene o no pareja

estado civil: divorciado

de estado
Se aplica a la personan que tiene o tuvo responsabilidades de gobierno en un estado

personalidades de estado

en estado
[mujer] que está esperando un hijo

Mi hija se encuentra en estado.

estado de cosas
situación general de un lugar y tiempo determinados

El estado de cosas es desalentador.

Tesauro

estado

sustantivo masculino

situación, circunstancia.

Traducciones

estado situasie, staat, toestand

estado държава, положение, състояние, щат

estado estat

estado stat, tilstand, ejendom

estado Staat, Stand, Zustand, Landsitz

estado stato, ŝtato

estado tila, valtio, kartano

estado état, puissance, règne, propriété

estado stato, asserzioni, esporre, status, patrimonio

estado respublica

estado constellatie, gesteldheid, rijk, situatie, staat, stand, toestand, landgoed

estado państwo, stan, posiadłość

estado estado, fé, situação, propriedade

estado государство, поместье, состояние

estado stat, gods

estado حالة, عِزبة

estado statek, stav

estado κτήμα, πολιτεία

estado imanje, stanje

estado 地所, 状態

estado 부동산, 상태

estado eiendom, tilstand

estado ทรัพย์สินที่ดิน, สภาพแวดล้อม

estado durum, malikane

estado bất động sản, trạng thái

estado 状态, 财产

estado SM

1. (= situación)

1.1. [de objeto, proceso] → state
¿en qué estado se encuentran las relaciones entre los dos países? → what is the state of relations between the two countries?
estar en buen estado [instalación, alimentos] → to be in good condition
el ordenador está en perfecto estado → the computer is working perfectly o is in perfect working order
estar en mal estado [instalación] → to be in (a) poor condition, be in a bad state; [alimentos] → to be off
el techo se encontraba en muy mal estado → the roof was in very poor condition o in a very bad state
tras comer carne en mal estado → after eating meat that was off o that had gone off

1.2. [de persona] → condition
el estado general del paciente → the overall condition of the patient
estado civil → marital status
estado de alarma, estado de alerta → state of alert
estado de ánimo (emocional) → mood; (mental) → state of mind
estado de atención → state of alert
estado de coma → coma, state of coma
estado de cosas → state of affairs
en este estado de cosas, lo mejor es convocar nuevas elecciones → given the state of affairs, the best thing to do is call another election
¿cuál es el estado de cosas ahora? → what's the state of play now?
estado de emergencia, estado de excepción → state of emergency
estado de gracia [de creyente] → state of grace; [de político, gobierno] → honeymoon period; [de deportista] → run of good form
estado de guerra → state of war
estado de la red (Inform) → volume of users
estado de salud → condition, state of health
estado de sitio → state of siege

2. (Fís) → state
estado gaseoso → gaseous state
estado líquido → solid state
estado sólido → solid state

3.
en estado (= embarazada) una mujer en estado → an expectant mother
estar en estado → to be expecting
quedarse en estado → to become pregnant
estar en estado de buena esperanza → to be expecting
en avanzado estado de gestación → heavily pregnant, in an advanced state of pregnancy
estar en estado interesante (hum) → to be expecting, be in the family way

4. (= nación) → state
los intereses del estado → national o state interests
el Estado español → Spain
asuntos de estado → affairs of state, state affairs
hombre de estado → statesman
estado asistencial, estado benefactor → welfare state
estado colchón → buffer state
estado de derecho → democracy
estado del bienestar, estado de previsión → welfare state
estado policial → police state
estado tapón → buffer state
V tb golpe 10

5. (= región) (en EE.UU., México, Brasil) → state

6. (Hist) (= clase) → estate
el estado eclesiástico → the clergy
estado llano, tercer estado → third estate, commoners pl

7. (Mil) el Estado Mayor (General) → the (General) Staff

8. (Com, Fin) (= informe) → report
estado de contabilidad (Méx) → balance sheet
estado de cuenta → bank statement, statement of account (frm)
estado de cuentas [de una empresa] → statement of account
estado de pérdidas y ganancias → profit and loss statement
estado de reconciliación → reconciliation statement
estado financiero → financial statement