estacionar

(redireccionado de estaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

estacionar

1. v. tr. y prnl. Dejar una cosa parada en un lugar estacionó el coche en un lugar prohibido. parar
2. v. prnl. Quedarse una persona o una cosa en un mismo estado o situación, sin adelanto ni retroceso la enfermedad se ha estacionado. detenerse

estacionar

 
tr.-prnl. Situar en un lugar, colocar, asentar.
Dejar o permanecer en la vía pública un vehículo.
prnl. Quedarse estacionario, estancarse.

estacionar

(estaθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. dejar un vehículo en un lugar durante cierto tiempo prohibido estacionar automóviles
2. mover colocar a alguien o algo en cierto lugar para que permanezca un tiempo estacionar a un ejército en un lugar

estacionar


Participio Pasado: estacionado
Gerundio: estacionando

Presente Indicativo
yo estaciono
tú estacionas
Ud./él/ella estaciona
nosotros, -as estacionamos
vosotros, -as estacionáis
Uds./ellos/ellas estacionan
Imperfecto
yo estacionaba
tú estacionabas
Ud./él/ella estacionaba
nosotros, -as estacionábamos
vosotros, -as estacionabais
Uds./ellos/ellas estacionaban
Futuro
yo estacionaré
tú estacionarás
Ud./él/ella estacionará
nosotros, -as estacionaremos
vosotros, -as estacionaréis
Uds./ellos/ellas estacionarán
Pretérito
yo estacioné
tú estacionaste
Ud./él/ella estacionó
nosotros, -as estacionamos
vosotros, -as estacionasteis
Uds./ellos/ellas estacionaron
Condicional
yo estacionaría
tú estacionarías
Ud./él/ella estacionaría
nosotros, -as estacionaríamos
vosotros, -as estacionaríais
Uds./ellos/ellas estacionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estacionara
tú estacionaras
Ud./él/ella estacionara
nosotros, -as estacionáramos
vosotros, -as estacionarais
Uds./ellos/ellas estacionaran
yo estacionase
tú estacionases
Ud./él/ella estacionase
nosotros, -as estacionásemos
vosotros, -as estacionaseis
Uds./ellos/ellas estacionasen
Presente de Subjuntivo
yo estacione
tú estaciones
Ud./él/ella estacione
nosotros, -as estacionemos
vosotros, -as estacionéis
Uds./ellos/ellas estacionen
Futuro de Subjuntivo
yo estacionare
tú estacionares
Ud./él/ella estacionare
nosotros, -as estacionáremos
vosotros, -as estacionareis
Uds./ellos/ellas estacionaren
Imperativo
estaciona (tú)
estacione (Ud./él/ella)
estacionad (vosotros, -as)
estacionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estacionado
tú habías estacionado
Ud./él/ella había estacionado
nosotros, -as habíamos estacionado
vosotros, -as habíais estacionado
Uds./ellos/ellas habían estacionado
Futuro Perfecto
yo habré estacionado
tú habrás estacionado
Ud./él/ella habrá estacionado
nosotros, -as habremos estacionado
vosotros, -as habréis estacionado
Uds./ellos/ellas habrán estacionado
Pretérito Perfecto
yo he estacionado
tú has estacionado
Ud./él/ella ha estacionado
nosotros, -as hemos estacionado
vosotros, -as habéis estacionado
Uds./ellos/ellas han estacionado
Condicional Anterior
yo habría estacionado
tú habrías estacionado
Ud./él/ella habría estacionado
nosotros, -as habríamos estacionado
vosotros, -as habríais estacionado
Uds./ellos/ellas habrían estacionado
Pretérito Anterior
yo hube estacionado
tú hubiste estacionado
Ud./él/ella hubo estacionado
nosotros, -as hubimos estacionado
vosotros, -as hubísteis estacionado
Uds./ellos/ellas hubieron estacionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estacionado
tú hayas estacionado
Ud./él/ella haya estacionado
nosotros, -as hayamos estacionado
vosotros, -as hayáis estacionado
Uds./ellos/ellas hayan estacionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estacionado
tú hubieras estacionado
Ud./él/ella hubiera estacionado
nosotros, -as hubiéramos estacionado
vosotros, -as hubierais estacionado
Uds./ellos/ellas hubieran estacionado
Presente Continuo
yo estoy estacionando
tú estás estacionando
Ud./él/ella está estacionando
nosotros, -as estamos estacionando
vosotros, -as estáis estacionando
Uds./ellos/ellas están estacionando
Pretérito Continuo
yo estuve estacionando
tú estuviste estacionando
Ud./él/ella estuvo estacionando
nosotros, -as estuvimos estacionando
vosotros, -as estuvisteis estacionando
Uds./ellos/ellas estuvieron estacionando
Imperfecto Continuo
yo estaba estacionando
tú estabas estacionando
Ud./él/ella estaba estacionando
nosotros, -as estábamos estacionando
vosotros, -as estabais estacionando
Uds./ellos/ellas estaban estacionando
Futuro Continuo
yo estaré estacionando
tú estarás estacionando
Ud./él/ella estará estacionando
nosotros, -as estaremos estacionando
vosotros, -as estaréis estacionando
Uds./ellos/ellas estarán estacionando
Condicional Continuo
yo estaría estacionando
tú estarías estacionando
Ud./él/ella estaría estacionando
nosotros, -as estaríamos estacionando
vosotros, -as estaríais estacionando
Uds./ellos/ellas estarían estacionando
Sinónimos

estacionar

transitivo
Traducciones

estacionar

park, place, to station

estacionar

паркирам

estacionar

parken

estacionar

garer, stationner

estacionar

parkovat

estacionar

parkere

estacionar

παρκάρω

estacionar

pysäköidä

estacionar

parkirati

estacionar

駐車する

estacionar

주차하다

estacionar

parkeren

estacionar

parkere

estacionar

zaparkować

estacionar

estacionar

estacionar

parkera

estacionar

จอดรถ

estacionar

park etmek

estacionar

đỗ xe

estacionar

停泊车辆

estacionar

A. VT
1. [+ soldados] → to station, place
2. (Aut) → to park
B. (estacionarse) VPR (gen) → to station o.s. (Aut) → to park; (= no moverse) → to remain stationary
la inflación/la fiebre se ha estacionadoinflation/the fever has stabilized
Ejemplos ?
Al intercambio de información sobre los proyectos de programas científicos en la Antártida, a fin de permitir el máximo de economía y eficiencia en las operaciones; :B. Al intercambio de personal científico entre las expediciones y estaciones en la Antártida; :C.
Toda expedición a la Antártida y dentro de la Antártida en la que participen sus navíos o nacionales, y sobre todas las expediciones a la Antártida que se organicen o partan de su territorio; :B. Todas las estaciones en la Antártida ocupadas por sus nacionales, y :C.
Todas las regiones de la Antártida, y todas las estaciones, instalaciones y equipos que allí se encuentren, así como todos los navíos y aeronaves, en los puntos de embarque y desembarque de personal o de carga en la Antártida, estarán abiertos en todo momento a la inspección por parte de cualquier observador designado de conformidad con el párrafo 1 de este artículo.
Mientras el cobrador iba cantando las estaciones del trayecto y el coche despoblándose, Revenga daba vueltas a la historia de su yerro.
Y cuando ya era el momento y dieron la vuelta las estaciones, con el paso de los meses, y se cumplieron muchos días, nueve jóvenes de iguales pensamientos, interesadas solo por el canto y con un corazón exento de dolores en su pecho, dio a luz aquélla, cerca de la más alta cumbre del nevado Olimpo.
También se hallan en la constitución de las estaciones que componen el año, porque todas las veces que los elementos de los que hablé hace poco: el frío, lo caliente, lo húmedo y lo seco, contraen los unos por los otros un amor ordenado y componen una armonía justa y moderada, el año adquiere fertilidad y es saludable a los hombres, a las plantas y a todos los animales sin perjudicarlos en nada.
La ciencia del amor en el movimiento de los astros y las estaciones del año se denomina Astronomía. Los sacrificios, el empleo de la adivinación, es decir, todas las comunicaciones de los hombres con los dioses, no tienen más objeto que mantener o curar el amor, porque toda nuestra impiedad viene de que en todos nuestros actos no buscamos ni honramos al mejor amor, sino al peor en nuestras relaciones con los seres vivientes, los nuestros y los dioses.
-No diré yo que no sepan ustedes argo del negocio, pero no lo saben toíto. -Tú lo que ties que jacer es platicar como si nosotros acabáramos de llegar de una de las estaciones de la luna.
Sus estaciones están tan bien atemperadas, que sus habitantes viven mucho más que nosotros y siempre exentos de enfermedades, y en cuanto a la vista, el oído, el olfato y los demás sentidos, y hasta la inteligencia misma están por encima de nosotros como el éter aventaja al agua y al aire que respiramos.
-- Para poder verificar la calidad y la cantidad de los artículos recibidos, y para redactar, a este respecto, informes detallados que se remitirán a los donantes, los miembros de los comités de internados estarán autorizados a trasladarse a las estaciones y a otros lugares cercanos al lugar de su internamiento adonde lleguen los envíos de socorros colectivos.
Tras ellos habían pasado a manos extrañas inmensos trigales de Castilla, arrozales de Valencia, caseríos de las provincias del Norte, toda la hacienda principesca de los antiguos condes de Sagreda, a más de las herencias de varias tías solteronas y devotas y de los fuertes legados de otros parientes muertos de vejez en sus vetustos caserones. París y las estaciones elegantes de verano habían devorado en unos cuantos años esta fortuna de siglos.
Ora canta una borrachita decepcionada sus ¡cómo sufro!; ora suena un cilindro; ora repiquetea la marimba su guapachosa tropiquera frente a las fondas cercanas; ora se escucha el escandaloso de un automóvil pasado de moda; ora ladran los perros; ora maúllan los gatos; ora gritan los niños; ora aúllan los vendedores ambulantes sus mercancías, ora martillean en la plomería; ora se escuchan mil radios en distintas estaciones al máximo volumen, como en competencia; ora dos mujeres se madrean en la cola de las tortillas; ora se oye la súplica de un teporocho; ora se mezclan todos los ruidos armónicamente y...