estacionar

estacionar v. tr.

1   Detener y dejar un vehículo en un lugar de la vía pública o en una zona señalizada del interior de un recinto.

— v. prnl.

2  estacionarse Detenerse o quedarse estancado, especialmente estabilizarse o dejar de avanzar una enfermedad grave: su enfermedad se ha estacionado y el enfermo no mejora pero tampoco empeora.

---

estacionar 

tr.-prnl. Situar en un lugar, colocar, asentar.

Dejar o permanecer en la vía pública un vehículo.

prnl. Quedarse estacionario, estancarse.

---

estacionar

v t estacionar [estaθjo'naɾ]

1 dejar un vehículo en un lugar durante cierto tiempo

prohibido estacionar automóviles

2 colocar a alguien o algo en cierto lugar para que permanezca un tiempo

estacionar a un ejército en un lugar

v pr estacionarse [estaθjo'naɾse]

1 detenerse una persona o cosa en un lugar por cierto tiempo

La manifestación se estacionó en la plaza.

2 permanecer una enfermedad en un estado determinado, sin sufrir cambios

estacionarse una infección

Tesauro

estacionar

transitivo

aparcar, parquear (América). estacionamiento.

Traducciones

estacionar паркирам

estacionar parken

estacionar garer, stationner

estacionar posteggiare, sostare, stazionare, parcheggiare

estacionar يَركِن سيارة

estacionar zaparkovat

estacionar parkere

estacionar παρκάρω

estacionar pysäköidä

estacionar parkirati

estacionar 駐車する

estacionar 주차하다

estacionar parkeren

estacionar parkere

estacionar zaparkować

estacionar estacionar

estacionar парковать(ся)

estacionar parkera

estacionar จอด

estacionar park etmek

estacionar đỗ xe

estacionar 停泊车辆

estacionar

A. VT

1. [+ soldados] → to station, place

2. (Aut) → to park

B. (estacionarse) VPR (gen) → to station o.s. (Aut) → to park; (= no moverse) → to remain stationary
la inflación/la fiebre se ha estacionado → inflation/the fever has stabilized