estación

estación s. f.

1   Lugar o edificio donde se detiene habitualmente un tren u otro vehículo para recoger y dejar viajeros.

2   Conjunto de edificios e instalaciones de un servicio de transporte público, generalmente en el lugar de comienzo y finalización de su recorrido.

3   Conjunto de aparatos e instalaciones destinados a realizar o a cumplir una actividad determinada: estación de esquí; estación meteorológica.

4   Edificio con muchas oficinas y dependencias para ciertos servicios, como teléfonos, telégrafos, correos, etc.

5   Emisora de radio.

6   Periodo de tiempo en que se divide el año según los solsticios y los equinoccios, con características climáticas típicas y homogéneas: las estaciones son primavera, verano, otoño e invierno.

7   Temporada o periodo de tiempo, especialmente el señalado por una actividad o por ciertas condiciones climáticas.

8   Visita que se hace por religión a las iglesias o altares: en Jueves Santo y Viernes Santo los fieles suelen ir a hacer las estaciones.

---

estación de servicio Conjunto de instalaciones provisto de los productos y servicios necesarios para atender a los automovilistas y a sus vehículos.

estación orbital Plataforma o nave espacial utilizada como laboratorio de ciertas experiencias científicas.

---

estación 

f. Estado actual de una cosa.

Visita que se hace por devoción a las iglesias, deteniéndose a orar delante del Santísimo Sacramento; número de padrenuestros y avemarías que en ella se rezan.

Detención aparente de los planetas en sus órbitas para el cambio de sus movimientos directos en retrógrados o viceversa.

Cada una de las cuatros divisiones del año comprendidas entre un equinoccio y un solsticio, a saber: primavera, verano, otoño e invierno.

Tiempo, temporada.

Lugar en que se hace un alto en el paseo, etc., esp., sitio donde habitualmente hacen parada los trenes y se admiten viajeros o mercancías.

p. ext.Edificio anejo a la estación, en que están las oficinas y dependencias de la misma.

Edificio donde las empresas de tranvías, autobuses, etc. tienen sus cocheras y oficinas.

Conjunto de instalaciones donde se realiza una actividad o se imparte un servicio.

Punto y oficina donde se expiden y reciben despachos de telecomunicación: estación telegráfica.

Sitio o localidad de condiciones apropiadas para que viva una especie animal o vegetal.

Establecimiento o centro agronómico en general o dedicado a un solo cultivo u objeto.

fig.Partida de gente apostada.

Punto en que se observan o miden ángulos de una red trigonométrica.

estación climática {o} termal Balneario situado en una zona de clima adecuado para tratar ciertas enfermedades.

estación de trabajo Conjunto de dispositivos de entrada y salida que maneja un usuario.

estación terminal V. terminal.

ingen. estación espacial Satélite artificial cuyo fin es servir de apeadero cósmico o punto de partida y llegada de expediciones interplanetarias.

meteor. estación de las lluvias En algunas regiones, esp. en los trópicos, época de los grandes chubascos, producidos por el calor o por el régimen de los vientos desigualmente distribuidos durante el año y en contraposición con la estación seca.

---

estación

s f estación [esta'θjon]

1 cada uno de los ciclos en que se divide el año

estación invernal

2 espacio de tiempo considerado como conjunto

la estación de las lluvias

3 sitio donde paran los medios de transporte

estación de trenes

4 conjunto de instalaciones destinadas al desarrollo de alguna actividad

una estación de radio

Tesauro

estación

sustantivo femenino

1 tiempo*, temporada, época.

2 parada, detención*.

---

estación: tiempo, periodo, fase, época, temporada, etapa

Traducciones

estación Bahnhof, Jahreszeit, Station, Haltestelle

estación gare, saison, station

estación עונה

estación stagione, stazione, aromatizzare, deposito per autobus, posizione, scalo

estación jaargetijd, station, seizoen

estación εποχή, σταθμός

estación årstid, stasjon

estación محطة, موسم

estación roční období, stanice

estación årstid, station

estación asema, vuodenaika

estación postaja, sezona

estación 季節, 駅

estación 계절, 정거장

estación pora roku, stacja

estación estação, estação do ano

estación время года, станция

estación säsong, station

estación ฤดู, สถานี

estación istasyon, mevsim

estación mùa, trạm

estación 季节, 车站

estación SF

1. (gen) → station
estación ballenera → whaling station
estación balnearia (medicinal) → spa; (de mar) → seaside resort
estación biológica → biological research station
estación carbonera → coaling station
estación clasificadora → marshalling yard
estación cósmica → space station
estación de autobuses → bus station
estación de bombeo → pumping station
estación de cabeza → terminus
estación de contenedores → container terminal
estación de empalme, estación de enlace → junction
estación de escucha → listening post
estación de esquí → ski resort
estación de ferrocarril → railway station
estación de fuerza → power station
estación de gasolina → petrol station, gas station (EEUU)
estación de invierno → winter sports resort
estación de mercancías → goods station
estación de peaje → line of toll booths, toll plaza (EEUU)
estación depuradora → sewage works, sewage farm
estación de rastreo, estación de seguimiento → tracking station
estación de servicio → service station, petrol station, gas station (EEUU)
estación de televisión → television station
estación de trabajo (Inform) → workstation
estación de trasbordo → junction
estación de vacaciones → holiday resort
estación emisora → broadcasting station
estación espacial → space station
estación invernal → winter sports resort
estación marítima → ferry terminal
estación meteorológica → weather station
estación orbital → orbiting space station
estación purificadora de aguas residuales → sewage works, sewage farm
estación termal → spa
estación terminal → terminus
estación transformadora, estación transmisora → transmitter
estación veraniega → summer resort

2. (Rel) Estaciones del Vía Crucis → Stations of the Cross
correr las estaciones → to go on a pub crawl

3. (= parte del año) → season
estación de (las) lluvias → rainy reason
estación de plantar → planting season
estación muerta → off season, dead season

4. hacer estación → to make a stop (en at, in)