estacar

(redireccionado de estacas)

estacar

1. v. tr. Señalar el límite de una cosa con estacas en el suelo estacó su finca.
2. Atar un animal a una estaca hincada en la tierra.
3. v. prnl. Quedarse una persona rígida e inmóvil a causa del frío u otra cosa al desmayarse en la nieve se estacó hasta que le recogieron.
4. v. tr. Amér. Central y Merid. Extender una cosa sujetándola o clavándola con estacas.
5. v. prnl. Colomb., C. Rica Clavarse una astilla en alguna parte del cuerpo se estacó el dedo rebajando la madera.
NOTA: Se conjuga como: sacar

estacar

 
tr. Atar [una bestia] a una estaca hincada en la tierra.
Señalar en el terreno con estacas [una línea].
prnl. Quedarse inmóvil y tieso a manera de estaca.

estacar

(esta'kaɾ)
verbo transitivo
1. amarrar atar un animal a una estaca enterrada Estacó su caballo y recorrió el paraje a pie.
2. marcar señalar con estacas los límites de un lugar Estacó los límites de su estancia.
3. sujetar extender un objeto sujetándolo con estacas estacar la el cuero de una vaca

estacar


Participio Pasado: estacado
Gerundio: estacando

Presente Indicativo
yo estaco
tú estacas
Ud./él/ella estaca
nosotros, -as estacamos
vosotros, -as estacáis
Uds./ellos/ellas estacan
Imperfecto
yo estacaba
tú estacabas
Ud./él/ella estacaba
nosotros, -as estacábamos
vosotros, -as estacabais
Uds./ellos/ellas estacaban
Futuro
yo estacaré
tú estacarás
Ud./él/ella estacará
nosotros, -as estacaremos
vosotros, -as estacaréis
Uds./ellos/ellas estacarán
Pretérito
yo estaqué
tú estacaste
Ud./él/ella estacó
nosotros, -as estacamos
vosotros, -as estacasteis
Uds./ellos/ellas estacaron
Condicional
yo estacaría
tú estacarías
Ud./él/ella estacaría
nosotros, -as estacaríamos
vosotros, -as estacaríais
Uds./ellos/ellas estacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estacara
tú estacaras
Ud./él/ella estacara
nosotros, -as estacáramos
vosotros, -as estacarais
Uds./ellos/ellas estacaran
yo estacase
tú estacases
Ud./él/ella estacase
nosotros, -as estacásemos
vosotros, -as estacaseis
Uds./ellos/ellas estacasen
Presente de Subjuntivo
yo estaque
tú estaques
Ud./él/ella estaque
nosotros, -as estaquemos
vosotros, -as estaquéis
Uds./ellos/ellas estaquen
Futuro de Subjuntivo
yo estacare
tú estacares
Ud./él/ella estacare
nosotros, -as estacáremos
vosotros, -as estacareis
Uds./ellos/ellas estacaren
Imperativo
estaca (tú)
estaque (Ud./él/ella)
estacad (vosotros, -as)
estaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estacado
tú habías estacado
Ud./él/ella había estacado
nosotros, -as habíamos estacado
vosotros, -as habíais estacado
Uds./ellos/ellas habían estacado
Futuro Perfecto
yo habré estacado
tú habrás estacado
Ud./él/ella habrá estacado
nosotros, -as habremos estacado
vosotros, -as habréis estacado
Uds./ellos/ellas habrán estacado
Pretérito Perfecto
yo he estacado
tú has estacado
Ud./él/ella ha estacado
nosotros, -as hemos estacado
vosotros, -as habéis estacado
Uds./ellos/ellas han estacado
Condicional Anterior
yo habría estacado
tú habrías estacado
Ud./él/ella habría estacado
nosotros, -as habríamos estacado
vosotros, -as habríais estacado
Uds./ellos/ellas habrían estacado
Pretérito Anterior
yo hube estacado
tú hubiste estacado
Ud./él/ella hubo estacado
nosotros, -as hubimos estacado
vosotros, -as hubísteis estacado
Uds./ellos/ellas hubieron estacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estacado
tú hayas estacado
Ud./él/ella haya estacado
nosotros, -as hayamos estacado
vosotros, -as hayáis estacado
Uds./ellos/ellas hayan estacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estacado
tú hubieras estacado
Ud./él/ella hubiera estacado
nosotros, -as hubiéramos estacado
vosotros, -as hubierais estacado
Uds./ellos/ellas hubieran estacado
Presente Continuo
yo estoy estacando
tú estás estacando
Ud./él/ella está estacando
nosotros, -as estamos estacando
vosotros, -as estáis estacando
Uds./ellos/ellas están estacando
Pretérito Continuo
yo estuve estacando
tú estuviste estacando
Ud./él/ella estuvo estacando
nosotros, -as estuvimos estacando
vosotros, -as estuvisteis estacando
Uds./ellos/ellas estuvieron estacando
Imperfecto Continuo
yo estaba estacando
tú estabas estacando
Ud./él/ella estaba estacando
nosotros, -as estábamos estacando
vosotros, -as estabais estacando
Uds./ellos/ellas estaban estacando
Futuro Continuo
yo estaré estacando
tú estarás estacando
Ud./él/ella estará estacando
nosotros, -as estaremos estacando
vosotros, -as estaréis estacando
Uds./ellos/ellas estarán estacando
Condicional Continuo
yo estaría estacando
tú estarías estacando
Ud./él/ella estaría estacando
nosotros, -as estaríamos estacando
vosotros, -as estaríais estacando
Uds./ellos/ellas estarían estacando
Traducciones

estacar

A. VT
1. (LAm) (= herir) → to wound; (= pinchar) → to prick
2. [+ tierra, propiedad] → to stake out, stake off
3. [+ animal] → to tie to a post
4. (Andes, Caribe) (= engañar) → to deceive
B. (estacarse) VPR
1. (= quedarse inmóvil) → to stand rooted to the spot, stand stiff as a pole
2. estacarse un pie (Andes, CAm, Caribe) → to prick o.s. in the foot
Ejemplos ?
Buraic, conocía unas cuantas docenas de palabras españolas e italianas. Él contestó por todos: -Armas, no, por tal... Sólo facones muy agudos y estacas. Nada más.
Dios me dé contienda con quien me entienda. Donde hay fuerza derecho se pierde. Donde se piensa que hay tocino, no hay estacas. Dulce es la guerra para el que no va a ella.
Dilata el lugar de tus tabernáculos y ranchos e hinca fuertemente las estacas de tus tiendas: no dejes de hacer lo que te digo; extiende tus cordeles bien a lo largo y afirma bien las estacas.
14 El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria; 15 Y el altar del perfume, y sus varas, y el aceite de la unción, y el perfume aromático, y el pabellón de la puerta, para la entrada del tabernáculo; 16 El altar del holocausto, y su enrejado de metal, y sus varas, y todos sus vasos, y la fuente con su basa; 17 Las cortinas del atrio, sus columnas, y sus basas, y el pabellón de la puerta del atrio; 18 Las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio, y sus cuerdas; 19 Las vestiduras del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras de Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos para servir en el sacerdocio.
Luego dio orden de que se le clavasen en el suelo dos estacas, una a cada lado del prisionero, a las que le sujetó atándole una cuerda por la muñecas.
Hasta que el gallo canta, a la madrugada, sostienen el cerro sobre cuatro estacas rojas, para que se ventile bien, y sus muchachas han aprendido nuevas danzas.
¡Y jamás olvidaremos la impresión que nos produjo oír a los oficiales de João Francisco relatar entre grandes carcajadas, cómo se divertían los milicos haciendo probar a sus compañeros más zonzos carne asada de los dijuntos, o describir una macabra disparada de caballos del campamento arrastrando los cadáveres que habían servido de estacas a la soldadesca para mantener la soga!
Comprendió que su madre, que tan buena fue siempre con él y lo había amamantado, era sólo el algo que había desaparecido y del cual emanaban todos sus actos, y no aquel cuerpo inerte, que realmente sólo era como un instrumento, a semejanza de las estacas que el cogía para pelear con los animales.
A propia hora me dentró un causón muy alto: pues a la noche ya yo estaba gritando de dolor; pero no era en las piernas no más sino en todita l'arca el cuerpo: me parecía que me machucaban todos los güesos, que m'iban clavando estacas atravesadas y de punta.
Erigieron con tierra de la llanura un túmulo común; construyeron a partir del mismo una muralla con altas torres, que sirviese de reparo a las naves y a ellos mismos; dejaron puertas, que se cerraban con bien ajustadas tablas, para que pudieran pasar los carros, y cavaron al pie del muro un gran foso profundo y ancho que defendieron con estacas.
Gracias a ellos no se perturba el orden en el gallinero, porque aunque a veces parece que se caen al andar, sus patas, admirablemente construidas, los mantienen equilibrándose. Se puede decir que si los gallos tienen el talento en las estacas, los patos tienen el buen sentido en sus patas.
Vean ustedes si los muchachos de entonces seríamos unos bolonios, cuando teníamos la tontuna de aprender la doctrina cristiana en vez del can-can; y hoy cualquier zaragatillo que se alza apenas del suelo en dos estacas, prueba por A+B que Dios es artículo de lujo y pura chirinola o canard del padre Gual.