estacar

(redireccionado de estacadas)

estacar

1. v. tr. Señalar el límite de una cosa con estacas en el suelo estacó su finca.
2. Atar un animal a una estaca hincada en la tierra.
3. v. prnl. Quedarse una persona rígida e inmóvil a causa del frío u otra cosa al desmayarse en la nieve se estacó hasta que le recogieron.
4. v. tr. Amér. Central y Merid. Extender una cosa sujetándola o clavándola con estacas.
5. v. prnl. Colomb., C. Rica Clavarse una astilla en alguna parte del cuerpo se estacó el dedo rebajando la madera.
NOTA: Se conjuga como: sacar

estacar

 
tr. Atar [una bestia] a una estaca hincada en la tierra.
Señalar en el terreno con estacas [una línea].
prnl. Quedarse inmóvil y tieso a manera de estaca.

estacar

(esta'kaɾ)
verbo transitivo
1. amarrar atar un animal a una estaca enterrada Estacó su caballo y recorrió el paraje a pie.
2. marcar señalar con estacas los límites de un lugar Estacó los límites de su estancia.
3. sujetar extender un objeto sujetándolo con estacas estacar la el cuero de una vaca

estacar


Participio Pasado: estacado
Gerundio: estacando

Presente Indicativo
yo estaco
tú estacas
Ud./él/ella estaca
nosotros, -as estacamos
vosotros, -as estacáis
Uds./ellos/ellas estacan
Imperfecto
yo estacaba
tú estacabas
Ud./él/ella estacaba
nosotros, -as estacábamos
vosotros, -as estacabais
Uds./ellos/ellas estacaban
Futuro
yo estacaré
tú estacarás
Ud./él/ella estacará
nosotros, -as estacaremos
vosotros, -as estacaréis
Uds./ellos/ellas estacarán
Pretérito
yo estaqué
tú estacaste
Ud./él/ella estacó
nosotros, -as estacamos
vosotros, -as estacasteis
Uds./ellos/ellas estacaron
Condicional
yo estacaría
tú estacarías
Ud./él/ella estacaría
nosotros, -as estacaríamos
vosotros, -as estacaríais
Uds./ellos/ellas estacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estacara
tú estacaras
Ud./él/ella estacara
nosotros, -as estacáramos
vosotros, -as estacarais
Uds./ellos/ellas estacaran
yo estacase
tú estacases
Ud./él/ella estacase
nosotros, -as estacásemos
vosotros, -as estacaseis
Uds./ellos/ellas estacasen
Presente de Subjuntivo
yo estaque
tú estaques
Ud./él/ella estaque
nosotros, -as estaquemos
vosotros, -as estaquéis
Uds./ellos/ellas estaquen
Futuro de Subjuntivo
yo estacare
tú estacares
Ud./él/ella estacare
nosotros, -as estacáremos
vosotros, -as estacareis
Uds./ellos/ellas estacaren
Imperativo
estaca (tú)
estaque (Ud./él/ella)
estacad (vosotros, -as)
estaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estacado
tú habías estacado
Ud./él/ella había estacado
nosotros, -as habíamos estacado
vosotros, -as habíais estacado
Uds./ellos/ellas habían estacado
Futuro Perfecto
yo habré estacado
tú habrás estacado
Ud./él/ella habrá estacado
nosotros, -as habremos estacado
vosotros, -as habréis estacado
Uds./ellos/ellas habrán estacado
Pretérito Perfecto
yo he estacado
tú has estacado
Ud./él/ella ha estacado
nosotros, -as hemos estacado
vosotros, -as habéis estacado
Uds./ellos/ellas han estacado
Condicional Anterior
yo habría estacado
tú habrías estacado
Ud./él/ella habría estacado
nosotros, -as habríamos estacado
vosotros, -as habríais estacado
Uds./ellos/ellas habrían estacado
Pretérito Anterior
yo hube estacado
tú hubiste estacado
Ud./él/ella hubo estacado
nosotros, -as hubimos estacado
vosotros, -as hubísteis estacado
Uds./ellos/ellas hubieron estacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estacado
tú hayas estacado
Ud./él/ella haya estacado
nosotros, -as hayamos estacado
vosotros, -as hayáis estacado
Uds./ellos/ellas hayan estacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estacado
tú hubieras estacado
Ud./él/ella hubiera estacado
nosotros, -as hubiéramos estacado
vosotros, -as hubierais estacado
Uds./ellos/ellas hubieran estacado
Presente Continuo
yo estoy estacando
tú estás estacando
Ud./él/ella está estacando
nosotros, -as estamos estacando
vosotros, -as estáis estacando
Uds./ellos/ellas están estacando
Pretérito Continuo
yo estuve estacando
tú estuviste estacando
Ud./él/ella estuvo estacando
nosotros, -as estuvimos estacando
vosotros, -as estuvisteis estacando
Uds./ellos/ellas estuvieron estacando
Imperfecto Continuo
yo estaba estacando
tú estabas estacando
Ud./él/ella estaba estacando
nosotros, -as estábamos estacando
vosotros, -as estabais estacando
Uds./ellos/ellas estaban estacando
Futuro Continuo
yo estaré estacando
tú estarás estacando
Ud./él/ella estará estacando
nosotros, -as estaremos estacando
vosotros, -as estaréis estacando
Uds./ellos/ellas estarán estacando
Condicional Continuo
yo estaría estacando
tú estarías estacando
Ud./él/ella estaría estacando
nosotros, -as estaríamos estacando
vosotros, -as estaríais estacando
Uds./ellos/ellas estarían estacando
Traducciones

estacar

A. VT
1. (LAm) (= herir) → to wound; (= pinchar) → to prick
2. [+ tierra, propiedad] → to stake out, stake off
3. [+ animal] → to tie to a post
4. (Andes, Caribe) (= engañar) → to deceive
B. (estacarse) VPR
1. (= quedarse inmóvil) → to stand rooted to the spot, stand stiff as a pole
2. estacarse un pie (Andes, CAm, Caribe) → to prick o.s. in the foot
Ejemplos ?
980.- Si se hicieren estacadas, paredes u otras labores que tuerzan la dirección de las aguas corrientes, de manera que se derramen sobre suelo ajeno, o estancándose lo humedezcan, o priven de su beneficio a los predios que tienen derecho de aprovecharse de ellas, mandará la competente autoridad o el juez, a petición de los interesados, que tales obras se deshagan o modifiquen, y se resarzan los perjuicios.
Unas veces con su pierna cercenada por la rodilla; otras, por la cadera; en ocasiones era un ser monstruoso de una única pierna que le nacía del centro del tronco. Yo le veía, en la peor de mis pesadillas, correr y perseguirme saltando estacadas y zanjas.
fulgores que tenía enredados tan profundo entre mis manos que luego a pedazos se fundieron en medio de nostalgias campesinas al centro de tristezas estancadas, estacadas, laberinto obrero, ::congestionado tránsito de lágrimas y otras melancolías...
El Poder Ejecutivo Británico está revestido de toda la autoridad soberana que le pertenece; pero también está circunvalado de una triple línea de diques, barreras y estacadas.
Por una referencia sabemos que se sacaron en una noche doscientos dieciocho pesos. Fueron medidas y estacadas por un juez de comisión, el Corregidor de Cuenca y el minero Alonso Sánchez Cabrera.
Obras litográficas suyas son El Monasterio de El Escorial, El acueducto de Segovia, Estacadas cartaginense, Degollador galo, Honderos primitivos e Infantería Cartaginesa, trabajos a lápiz sobre papel.
En los ríos que se encuentran amurallados en sus dos orillas el oleaje producido por embarcaciones rápidas se multiplica considerablemente, dificultando el tránsito de embarcaciones menores, como botes, canoas, y kayaks. Esos murallones que protegen la orilla de los ríos en el delta del río Paraná son llamados «estacadas» por la gente de la zona.
En buena parte de los indígenas se observa que tejen paños, pelajes, servilletas; además elaboran y utilizan las mulas o Jícaras para tomar atole, los tecomates para llevar agua al trabajo, jalabayes, atarrayas, canastos, candelas de colores, garliteras y estacadas; hay quienes aún hacen manualmente sus calzoncillos típicos para ir a la siembra y la tapisca de maíz.
El Virrey Vértiz en su Memoria de Gobierno detalla que mandó " que a toda diligencia se acopiasen materiales, albañiles, y se construyesen de nuevo todos los antiguos fuertes, por no hallarse ninguno en estado de defensa, y se aumentasen los que se comprendían en la nueva planta, como se practicó por un método uniforme y sólido con buenas estacadas de Andubay...
Esta ciudad era una de las más importantes y populosas del condado de Zutphen, lugar estratégico por el que las tropas rebeldes pasaban a invernar a países neutrales. Estaba situada en una llanura, rodeada de murallas con 5 baluartes, medias lunas, contraescarpadas y estacadas.
La política tenía la intención de dar empleo a algunas de las millones de mujeres saudíes adultas que se encontraban infelizmente estacadas en sus hogares (solo el 14,6% de las mujeres saudíes trabajan en los sectores públicos y privados en el reino), y para prevenir la mezcla de sexos en público (ikhtilat), entre vendedores varones y clientes mujeres.
Es de esperar simultáneamente una evolución en el diseño de las estacadas que logre frenar el rebote de las olas sin ser tan desprolijas como los escombros y una evolución de nuestra conciencia ecológica que vuelva a poner en valor los juncales costeños.