estaca


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con estaca: Estaca de Bares

estaca

(Probablemente del gótico stakka.)
1. s. f. Trozo de madera alargado, con un extremo acabado en punta para clavarlo la finca estaba rodeada de estacas. palo, tranca
2. Palo grueso usado como bastón o para golpear se defendió del agresor con una estaca. garrote
3. AGRICULTURA Rama verde sin raíces y con yemas que se planta para que se haga árbol los jardineros plantaron estacas en la parte baja del jardín. esqueje
4. CARPINTERÍA Clavo largo de hierro usado para clavar vigas y maderos. estaquilla

estaca

 
f. Palo con punta en un extremo para clavarlo.
Garrote (palo grueso).
Rama o palo verde sin raíces, plantado para que se haga árbol.
Clavo largo para clavar vigas y maderos.
Cuerna que aparece en los ciervos al cumplir el animal un año de edad.
Pertenencia minera.

estaca

(es'taka)
sustantivo femenino
1. palo con punta para clavar en la tierra reponer las estacas del cerco
2. palo grueso y fuerte usado como bastón Se defendió del carterista con su estaca.
3. rama que se planta para que arraigue y se haga árbol una estaca de peral
4. comentario mal intencionado Me clavó una estaca llena de cinismo.
Sinónimos

estaca

sustantivo femenino
Traducciones

estaca

stanový kolík

estaca

teltpløk

estaca

vaarna

estaca

kolčić za konop

estaca

テントペグ

estaca

천막 고정 말뚝

estaca

teltplugg

estaca

śledź

estaca

estaca

estaca

tältpinne

estaca

ตอกหมุดสำหรับเต็นท์

estaca

chốt lều

estaca

帐蓬桩

estaca

залог

estaca

SF
1. (= poste) → stake, post; [de tienda de campaña] → peg; (= porra) → cudgel, stick
plantar la estacato have a crap
2. (Agr) → cutting
3. (LAm) (Min) → large mining claim, large mining concession
4. (Andes, Cono Sur) (= espuela) → spur
5. arrancar la estaca (Méx) → to champ at the bit, strain at the leash
6. (Caribe) (= indirecta) → hint; (= pulla) → taunt
Ejemplos ?
—Sin duda. Y si eres bueno te daré también una cuerda y una estaca para atarlo durante el día. Esta proposición pareció chocar al principito.
Pero demasiado tarde, y a Jean Coll no le da tiempo a quitar la pierna... – ¿Se hirió? – Rota de un golpe, como una estaca, ¡su pobre pierna! ¡Pobrecillo!, yo al ver aquello, me puse furioso.
Y el que más empeño tiene en llevárselo es el esclarecido Héctor, porque su ánimo le incita a cortarle la cabeza del tierno cuello para clavarla en una estaca.
Su popularidad vino por tierra y no se hablaba más que de Pirindín. Lo de siempre: «cedacito nuevo, tres días en estaca». Nada más voltario que la popularidad.
Alargó la mano, cogió la cuerda cuya extremidad estaba arriba atada a una estaca, y de un brusco tirón hizo subir el balde hasta la polea y lo mantuvo allí enrollado el resto del cordel en uno de los soportes del travesaño.
ULISES Ea, pues: a coger con vuestras manos el madero allá dentro, que ya está bien rojo. CORIFEO ¿No dirás quiénes tienen que coger primero la estaca ardiendo y quemar el ojo del Cíclope?
Aquel grupo pertenecía a los jinetes llamados corredores a la “estaca” y entre todos descollaba la arrogante figura del Cuyanito que, llegado sólo el día anterior, era el héroe de la fiesta.
si es que no lo puée remediar; si es que lo tiée en la masa de la sangre... si en cuanto ve una chapona sa menester atarlo a una estaca; si es un gachó que le tira el cerote al Verbo Divino.
Ibu Abucab intentó la suprema defensa: -Estaba escrito. El visitante no se dejó apabullar por la respuesta: -¿Puedes jactarte tú de haber amarrado al camello a una buena estaca?
Saltaron a la tierra. Los palanqueros clavaron en la arena una estaca a la cual amarraron el bongo. El desconocido se internó por entre la espesura del monte, y Luzardo, viéndolo alejarse, preguntó al patrón: —¿Conoce usted a ese hombre?
Hortalizas.- Hay también hortalizas de Castilla, coles, cebollas, yerbabuena, culantro, perejil./ Maíz.- El maíz siembran en rozas a estaca como en las otras partes; algunos años cogen menos del que han menester, y se proveen de Jipijapa, donde les cuesta de 6 a 8 reales la fanega.
Es un gallo de pelea; sabe cacarear; tiene continuamente en alarma al gallinero y da mucho que hacer al dueño de casa, que ha resuelto o cortarle la estaca o mandarlo a otra parte.