estacar

(redireccionado de estacó)

estacar

1. v. tr. Señalar el límite de una cosa con estacas en el suelo estacó su finca.
2. Atar un animal a una estaca hincada en la tierra.
3. v. prnl. Quedarse una persona rígida e inmóvil a causa del frío u otra cosa al desmayarse en la nieve se estacó hasta que le recogieron.
4. v. tr. Amér. Central y Merid. Extender una cosa sujetándola o clavándola con estacas.
5. v. prnl. Colomb., C. Rica Clavarse una astilla en alguna parte del cuerpo se estacó el dedo rebajando la madera.
NOTA: Se conjuga como: sacar

estacar

 
tr. Atar [una bestia] a una estaca hincada en la tierra.
Señalar en el terreno con estacas [una línea].
prnl. Quedarse inmóvil y tieso a manera de estaca.

estacar

(esta'kaɾ)
verbo transitivo
1. amarrar atar un animal a una estaca enterrada Estacó su caballo y recorrió el paraje a pie.
2. marcar señalar con estacas los límites de un lugar Estacó los límites de su estancia.
3. sujetar extender un objeto sujetándolo con estacas estacar la el cuero de una vaca

estacar


Participio Pasado: estacado
Gerundio: estacando

Presente Indicativo
yo estaco
tú estacas
Ud./él/ella estaca
nosotros, -as estacamos
vosotros, -as estacáis
Uds./ellos/ellas estacan
Imperfecto
yo estacaba
tú estacabas
Ud./él/ella estacaba
nosotros, -as estacábamos
vosotros, -as estacabais
Uds./ellos/ellas estacaban
Futuro
yo estacaré
tú estacarás
Ud./él/ella estacará
nosotros, -as estacaremos
vosotros, -as estacaréis
Uds./ellos/ellas estacarán
Pretérito
yo estaqué
tú estacaste
Ud./él/ella estacó
nosotros, -as estacamos
vosotros, -as estacasteis
Uds./ellos/ellas estacaron
Condicional
yo estacaría
tú estacarías
Ud./él/ella estacaría
nosotros, -as estacaríamos
vosotros, -as estacaríais
Uds./ellos/ellas estacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estacara
tú estacaras
Ud./él/ella estacara
nosotros, -as estacáramos
vosotros, -as estacarais
Uds./ellos/ellas estacaran
yo estacase
tú estacases
Ud./él/ella estacase
nosotros, -as estacásemos
vosotros, -as estacaseis
Uds./ellos/ellas estacasen
Presente de Subjuntivo
yo estaque
tú estaques
Ud./él/ella estaque
nosotros, -as estaquemos
vosotros, -as estaquéis
Uds./ellos/ellas estaquen
Futuro de Subjuntivo
yo estacare
tú estacares
Ud./él/ella estacare
nosotros, -as estacáremos
vosotros, -as estacareis
Uds./ellos/ellas estacaren
Imperativo
estaca (tú)
estaque (Ud./él/ella)
estacad (vosotros, -as)
estaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estacado
tú habías estacado
Ud./él/ella había estacado
nosotros, -as habíamos estacado
vosotros, -as habíais estacado
Uds./ellos/ellas habían estacado
Futuro Perfecto
yo habré estacado
tú habrás estacado
Ud./él/ella habrá estacado
nosotros, -as habremos estacado
vosotros, -as habréis estacado
Uds./ellos/ellas habrán estacado
Pretérito Perfecto
yo he estacado
tú has estacado
Ud./él/ella ha estacado
nosotros, -as hemos estacado
vosotros, -as habéis estacado
Uds./ellos/ellas han estacado
Condicional Anterior
yo habría estacado
tú habrías estacado
Ud./él/ella habría estacado
nosotros, -as habríamos estacado
vosotros, -as habríais estacado
Uds./ellos/ellas habrían estacado
Pretérito Anterior
yo hube estacado
tú hubiste estacado
Ud./él/ella hubo estacado
nosotros, -as hubimos estacado
vosotros, -as hubísteis estacado
Uds./ellos/ellas hubieron estacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estacado
tú hayas estacado
Ud./él/ella haya estacado
nosotros, -as hayamos estacado
vosotros, -as hayáis estacado
Uds./ellos/ellas hayan estacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estacado
tú hubieras estacado
Ud./él/ella hubiera estacado
nosotros, -as hubiéramos estacado
vosotros, -as hubierais estacado
Uds./ellos/ellas hubieran estacado
Presente Continuo
yo estoy estacando
tú estás estacando
Ud./él/ella está estacando
nosotros, -as estamos estacando
vosotros, -as estáis estacando
Uds./ellos/ellas están estacando
Pretérito Continuo
yo estuve estacando
tú estuviste estacando
Ud./él/ella estuvo estacando
nosotros, -as estuvimos estacando
vosotros, -as estuvisteis estacando
Uds./ellos/ellas estuvieron estacando
Imperfecto Continuo
yo estaba estacando
tú estabas estacando
Ud./él/ella estaba estacando
nosotros, -as estábamos estacando
vosotros, -as estabais estacando
Uds./ellos/ellas estaban estacando
Futuro Continuo
yo estaré estacando
tú estarás estacando
Ud./él/ella estará estacando
nosotros, -as estaremos estacando
vosotros, -as estaréis estacando
Uds./ellos/ellas estarán estacando
Condicional Continuo
yo estaría estacando
tú estarías estacando
Ud./él/ella estaría estacando
nosotros, -as estaríamos estacando
vosotros, -as estaríais estacando
Uds./ellos/ellas estarían estacando
Traducciones

estacar

A. VT
1. (LAm) (= herir) → to wound; (= pinchar) → to prick
2. [+ tierra, propiedad] → to stake out, stake off
3. [+ animal] → to tie to a post
4. (Andes, Caribe) (= engañar) → to deceive
B. (estacarse) VPR
1. (= quedarse inmóvil) → to stand rooted to the spot, stand stiff as a pole
2. estacarse un pie (Andes, CAm, Caribe) → to prick o.s. in the foot
Ejemplos ?
Darla, armada con un par de pistolas con ella, llegó para asegurarse de que Buffy iba a morir. Sin embargo, el plan de Darla se volvió en su contra, ya que Ángel la estacó con el fin de proteger a la mujer que amaba.
Para el crítico Domingo Di Núbila se trata de una historia hábilmente urdida que tiene color y fuerza ambiental, con eficaces toques reideros, ritmo ágil, diálogo sainetesco y excelente fotografía. Luis Sandrini se estacó por su excelente actuación.
La Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, estacó que además de los documentos y expedientes de la época, se han tomado testimonios de familiares de los guerrilleros asesinados, quienes después de la masacre de Cantaura fueron objeto de persecuciones, torturas y allanamientos.