establecer

(redireccionado de establecieren)
También se encuentra en: Sinónimos.

establecer

1. v. tr. Crear o fundar una cosa el banco ha establecido nuevas sucursales. constituir
2. Disponer lo que se debe hacer el comité estableció la normativa. ordenar
3. Expresar un pensamiento de valor general su hipótesis establece una nueva línea de trabajo. fundar
4. v. prnl. Ponerse a vivir en un lugar con carácter estable nos hemos establecido en un pequeño pueblo. afincarse
5. COMERCIO Poner un establecimiento comercial por cuenta propia. abrir
6. Trabajar en una profesión de manera fija.
NOTA: Se conjuga como: carecer

establecer

 
tr. Fundar, instituir, hacer estable.
Ordenar, decretar.
prnl. Avecindarse.
Abrir, crear uno por su cuenta [un establecimiento mercantil].
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

establecer

(estaβle'θeɾ)
verbo transitivo
1. destruir fundar o hacer que empiece a funcionar algo nuevo establecer un puesto sanitario
2. expresar lo que debe hacerse establecer un marco de convivencia
3. demostrar una teoría de carácter general establecer las leyes de la lógica

establecer


Participio Pasado: establecido
Gerundio: estableciendo

Presente Indicativo
yo establezco
tú estableces
Ud./él/ella establece
nosotros, -as establecemos
vosotros, -as establecéis
Uds./ellos/ellas establecen
Imperfecto
yo establecía
tú establecías
Ud./él/ella establecía
nosotros, -as establecíamos
vosotros, -as establecíais
Uds./ellos/ellas establecían
Futuro
yo estableceré
tú establecerás
Ud./él/ella establecerá
nosotros, -as estableceremos
vosotros, -as estableceréis
Uds./ellos/ellas establecerán
Pretérito
yo establecí
tú estableciste
Ud./él/ella estableció
nosotros, -as establecimos
vosotros, -as establecisteis
Uds./ellos/ellas establecieron
Condicional
yo establecería
tú establecerías
Ud./él/ella establecería
nosotros, -as estableceríamos
vosotros, -as estableceríais
Uds./ellos/ellas establecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estableciera
tú establecieras
Ud./él/ella estableciera
nosotros, -as estableciéramos
vosotros, -as establecierais
Uds./ellos/ellas establecieran
yo estableciese
tú establecieses
Ud./él/ella estableciese
nosotros, -as estableciésemos
vosotros, -as establecieseis
Uds./ellos/ellas estableciesen
Presente de Subjuntivo
yo establezca
tú establezcas
Ud./él/ella establezca
nosotros, -as establezcamos
vosotros, -as establezcáis
Uds./ellos/ellas establezcan
Futuro de Subjuntivo
yo estableciere
tú establecieres
Ud./él/ella estableciere
nosotros, -as estableciéremos
vosotros, -as estableciereis
Uds./ellos/ellas establecieren
Imperativo
establece (tú)
establezca (Ud./él/ella)
estableced (vosotros, -as)
establezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había establecido
tú habías establecido
Ud./él/ella había establecido
nosotros, -as habíamos establecido
vosotros, -as habíais establecido
Uds./ellos/ellas habían establecido
Futuro Perfecto
yo habré establecido
tú habrás establecido
Ud./él/ella habrá establecido
nosotros, -as habremos establecido
vosotros, -as habréis establecido
Uds./ellos/ellas habrán establecido
Pretérito Perfecto
yo he establecido
tú has establecido
Ud./él/ella ha establecido
nosotros, -as hemos establecido
vosotros, -as habéis establecido
Uds./ellos/ellas han establecido
Condicional Anterior
yo habría establecido
tú habrías establecido
Ud./él/ella habría establecido
nosotros, -as habríamos establecido
vosotros, -as habríais establecido
Uds./ellos/ellas habrían establecido
Pretérito Anterior
yo hube establecido
tú hubiste establecido
Ud./él/ella hubo establecido
nosotros, -as hubimos establecido
vosotros, -as hubísteis establecido
Uds./ellos/ellas hubieron establecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya establecido
tú hayas establecido
Ud./él/ella haya establecido
nosotros, -as hayamos establecido
vosotros, -as hayáis establecido
Uds./ellos/ellas hayan establecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera establecido
tú hubieras establecido
Ud./él/ella hubiera establecido
nosotros, -as hubiéramos establecido
vosotros, -as hubierais establecido
Uds./ellos/ellas hubieran establecido
Presente Continuo
yo estoy estableciendo
tú estás estableciendo
Ud./él/ella está estableciendo
nosotros, -as estamos estableciendo
vosotros, -as estáis estableciendo
Uds./ellos/ellas están estableciendo
Pretérito Continuo
yo estuve estableciendo
tú estuviste estableciendo
Ud./él/ella estuvo estableciendo
nosotros, -as estuvimos estableciendo
vosotros, -as estuvisteis estableciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron estableciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba estableciendo
tú estabas estableciendo
Ud./él/ella estaba estableciendo
nosotros, -as estábamos estableciendo
vosotros, -as estabais estableciendo
Uds./ellos/ellas estaban estableciendo
Futuro Continuo
yo estaré estableciendo
tú estarás estableciendo
Ud./él/ella estará estableciendo
nosotros, -as estaremos estableciendo
vosotros, -as estaréis estableciendo
Uds./ellos/ellas estarán estableciendo
Condicional Continuo
yo estaría estableciendo
tú estarías estableciendo
Ud./él/ella estaría estableciendo
nosotros, -as estaríamos estableciendo
vosotros, -as estaríais estableciendo
Uds./ellos/ellas estarían estableciendo
Sinónimos

establecer

transitivo
1 implantar, instaurar, instituir, fundar, erigir*, estatuir*, fijar*, sentar*.
Implantar, instaurar e instituir acentúan el matiz de que es algo nuevo lo que se establece, y se aplican generalmente a cosas inmateriales (ley, costumbre, premio, fundación, etc.), y fundar se aplica también a lo material (ciudad, campamento).
pronominal
4 estabilizarse, encauzarse, formalizarse, normalizarse, encarrilarse, sentar (la), cabeza.
Traducciones

establecer

found, set, set up, to establish, institute, lay down, establish, erect

establecer

herstellen

establecer

établir

establecer

набор

establecer

设置

establecer

設置

establecer

sæt

establecer

Ange

establecer

A. VT
1. [+ relación, comunicación] → to establish
han logrado establecer contacto con el barcothey've managed to make o establish contact with the boat
una reunión para establecer el precio del petróleoa meeting to set o fix oil prices
han establecido controles policialesthey have set up police checkpoints
2. (= fundar) [+ empresa] → to establish; [+ colonia] → to settle
ha establecido su domicilio en Lugohe's taken up residence in Lugo
3. (= dictaminar) → to state, lay down
la ley establece quethe law states o lays down that ...
4. (= expresar) [+ idea, principio] → to establish; [+ norma] → to lay down; [+ criterio] → to set
para establecer los límites de los poderes del presidenteto establish the extent of the President's powers
una comisión para establecer la verdad de los hechosa commission to establish the truth about what happened
5. [+ récord] → to set
B. (establecerse) VPR
1. (= fijar residencia) → to settle
la familia se estableció en Madridthe family settled in Madrid
2. (= abrir un negocio) → to set up (a business), open up (a business)
establecerse por cuenta propiato set up on one's own, open up one's own business

establecer

vi. to establish.
Ejemplos ?
Ostentaba los títulos de conde de Gazzola (Gazzola es una localidad italiana cercana a Piacenza) y de conde de Sparavia, de Cereio, de Landi y de Mazineso, Gentilhombre de Cámara, Comendador de la Orden de Santiago y Administrador de la Encomienda de Carrión en la de Calatrava, Teniente General de los Ejércitos de Su Magestad, ministro del Consejo Supremo de Guerra, Comandante General del Real Cuerpo de Artillería, Coronel de sus cuatro batallones, Inspector de las Reales Fábricas de Armas y Municiones que hay establecidas y que en adelante se establecieren para el servicio de los Reales Ejércitos y Expediciones de Mar y Tierra, y Director del Real Colegio de Caballeros Cadetes de Segovia.
Conceder cartas de naturaleza y ciudadanía y privilegios exclusivos a los inventores o introductores al territorio de la confederación, de máquinas útiles a las ciencias y las artes, y a los que establecieren la navegación por vapor en las costas, lagos y ríos de las repúblicas confederadas: Levantar empréstitos, previa aprobación del Congreso General: Disolver el Congreso General en la época de sus sesiones, cuando manifiesta e indudablemente se apodere de las cámaras un espíritu de desorden que amenace la paz interior de la confederación.
Artículo 88.- Diferencia en cantidades de obra.- Si al ejecutarse la ob ra de acuerdo con los planos y esp ecificaciones del contrato se establecieren diferencias entre la s cantidades reales y las q ue constan en el cuadro de cantidad es estimadas en el contrato, l a entida d p odrá ordenar y pagar directa mente sin ne cesidad de co ntrato co mplementario, hasta el 25% del valor reajustado del contrato, siempre que no se modifique el objeto contractual.
18º Que esta Provincia tendrá su constitución territorial; y que todos los habitantes de ella, teniendo aquellas cualidades, que se establecieren en la forma de gobierno tienen un derecho igual para los empleos, y oficios, y ser elegidos en ellos.
Se observará igualdad perfecta y recíproca por ambas Repúblicas en la mas amplia proteccion y seguridad de la propiedad de los ciudadanos de uno y otro pais; y no podrán ser gravados en los derechos de importacion y exportacion, sobre las mercancías, en los de tonelaje, puerto y demas imposiciones establecidas, ó que se establecieren tanto sobre el comercio directo, como sobre la carga, depósito, importacion, ó exportacion en las costas de una y otra República, con imposiciones mas gravosas que las que pesasen sobre los ciudadanos naturales.
Ambas Altas Partes Contratantes repetarán mútuamente los reglamentos fluviales que establecieren para seguridad de los intereses fiscales en las riberas de sus respectivos dominios, no pudiendo trasbarse en manera alguna el libre curso de la navegacion y comercio legítimo, ni con imposicion de derechos de tránsito, con detenciones, rejistros, ó embargos, ú otros impedimentos, en perjuicio de los intereses comerciales.
Los que fabricaren, vendieren o hicieren vender, o distribuyeren armas prohibidas, o conservaren clandestinamente armas o municiones del Estado; 5. Los que establecieren casas de juego, sin permiso de la autoridad, y los que concurrieren a dichas casas; 6.
En lo sucesivo todos los jueces, márshals y secretarios de los tribunales establecidos actualmente o que se establecieren en adelante en Puerto Rico, y cuyo nombramiento por el Presidente no esté dispuesto por ley, serán nombrados por el Gobernador con el concurso y consentimiento del Senado de Puerto Rico.
Artículo 4.- Son ciudadanos de la Nación Argentina: primero, todos los hombres libres, nacidos en su territorio, y los hijos de éstos, donde quieran que nazcan; segundo, los extranjeros que hayan combatido o combatieren en los ejércitos de mar y tierra de la República; tercero, los extranjeros establecidos en el país desde antes del año 16, en que declaró solemnemente su independencia, que se inscriban en el registro cívico; cuarto, los demás extranjeros establecidos o que se establecieren después de aquella época que obtengan carta de ciudadanía.
20ª Conceder cartas de naturaleza y ciudadanía y privilegios exclusivos á los inventores ó introductores al territorio de la confederación, de máquinas útiles a las ciencias y las artes, y á los que establecieren la navegación por vapor en las costas, lagos y ríos de las repúblicas confederadas.
Por adopción: a) Los extranjeros que soliciten y obtengan carta de naturalizaci6n, de acuerdo con la ley, la cual establecerá los casos en los cuales se pierde la nacionalidad colombiana por adopción; b) Los Latinoamericanos y del Caribe por nacimiento domiciliados en Colombia, que con autorización del Gobierno y de acuerdo con la ley y el principio de reciprocidad, pidan ser inscritos como colombianos ante la municipalidad donde se establecieren, y; c) Los miembros de los pueblos indígenas que comparten territorios fronterizos, con aplicación del principio de reciprocidad según tratados públicos.
Tendrá además las siguientes facultades: a) compilar datos sobre las condiciones de trabajo; b) estudiar, recibir y archivar los informes que los patronos deban enviar a la dirección general del trabajo en virtud de leyes, reglamentos o decretos y hacer resúmenes de los mismos; c) recoger y mantener información actualizada de la ocupación y desocupación en todo el país, de conformidad con las disposiciones especiales que se emitan; d) proponer a la dirección general los formularios que sean necesarios para el cumplimiento de su cometido; y, e) las que se establecieren por disposiciones especiales.