establecer

(redireccionado de establecidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

establecer

1. v. tr. Crear o fundar una cosa el banco ha establecido nuevas sucursales. constituir
2. Disponer lo que se debe hacer el comité estableció la normativa. ordenar
3. Expresar un pensamiento de valor general su hipótesis establece una nueva línea de trabajo. fundar
4. v. prnl. Ponerse a vivir en un lugar con carácter estable nos hemos establecido en un pequeño pueblo. afincarse
5. COMERCIO Poner un establecimiento comercial por cuenta propia. abrir
6. Trabajar en una profesión de manera fija.
NOTA: Se conjuga como: carecer

establecer

 
tr. Fundar, instituir, hacer estable.
Ordenar, decretar.
prnl. Avecindarse.
Abrir, crear uno por su cuenta [un establecimiento mercantil].
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

establecer

(estaβle'θeɾ)
verbo transitivo
1. destruir fundar o hacer que empiece a funcionar algo nuevo establecer un puesto sanitario
2. expresar lo que debe hacerse establecer un marco de convivencia
3. demostrar una teoría de carácter general establecer las leyes de la lógica

establecer


Participio Pasado: establecido
Gerundio: estableciendo

Presente Indicativo
yo establezco
tú estableces
Ud./él/ella establece
nosotros, -as establecemos
vosotros, -as establecéis
Uds./ellos/ellas establecen
Imperfecto
yo establecía
tú establecías
Ud./él/ella establecía
nosotros, -as establecíamos
vosotros, -as establecíais
Uds./ellos/ellas establecían
Futuro
yo estableceré
tú establecerás
Ud./él/ella establecerá
nosotros, -as estableceremos
vosotros, -as estableceréis
Uds./ellos/ellas establecerán
Pretérito
yo establecí
tú estableciste
Ud./él/ella estableció
nosotros, -as establecimos
vosotros, -as establecisteis
Uds./ellos/ellas establecieron
Condicional
yo establecería
tú establecerías
Ud./él/ella establecería
nosotros, -as estableceríamos
vosotros, -as estableceríais
Uds./ellos/ellas establecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estableciera
tú establecieras
Ud./él/ella estableciera
nosotros, -as estableciéramos
vosotros, -as establecierais
Uds./ellos/ellas establecieran
yo estableciese
tú establecieses
Ud./él/ella estableciese
nosotros, -as estableciésemos
vosotros, -as establecieseis
Uds./ellos/ellas estableciesen
Presente de Subjuntivo
yo establezca
tú establezcas
Ud./él/ella establezca
nosotros, -as establezcamos
vosotros, -as establezcáis
Uds./ellos/ellas establezcan
Futuro de Subjuntivo
yo estableciere
tú establecieres
Ud./él/ella estableciere
nosotros, -as estableciéremos
vosotros, -as estableciereis
Uds./ellos/ellas establecieren
Imperativo
establece (tú)
establezca (Ud./él/ella)
estableced (vosotros, -as)
establezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había establecido
tú habías establecido
Ud./él/ella había establecido
nosotros, -as habíamos establecido
vosotros, -as habíais establecido
Uds./ellos/ellas habían establecido
Futuro Perfecto
yo habré establecido
tú habrás establecido
Ud./él/ella habrá establecido
nosotros, -as habremos establecido
vosotros, -as habréis establecido
Uds./ellos/ellas habrán establecido
Pretérito Perfecto
yo he establecido
tú has establecido
Ud./él/ella ha establecido
nosotros, -as hemos establecido
vosotros, -as habéis establecido
Uds./ellos/ellas han establecido
Condicional Anterior
yo habría establecido
tú habrías establecido
Ud./él/ella habría establecido
nosotros, -as habríamos establecido
vosotros, -as habríais establecido
Uds./ellos/ellas habrían establecido
Pretérito Anterior
yo hube establecido
tú hubiste establecido
Ud./él/ella hubo establecido
nosotros, -as hubimos establecido
vosotros, -as hubísteis establecido
Uds./ellos/ellas hubieron establecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya establecido
tú hayas establecido
Ud./él/ella haya establecido
nosotros, -as hayamos establecido
vosotros, -as hayáis establecido
Uds./ellos/ellas hayan establecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera establecido
tú hubieras establecido
Ud./él/ella hubiera establecido
nosotros, -as hubiéramos establecido
vosotros, -as hubierais establecido
Uds./ellos/ellas hubieran establecido
Presente Continuo
yo estoy estableciendo
tú estás estableciendo
Ud./él/ella está estableciendo
nosotros, -as estamos estableciendo
vosotros, -as estáis estableciendo
Uds./ellos/ellas están estableciendo
Pretérito Continuo
yo estuve estableciendo
tú estuviste estableciendo
Ud./él/ella estuvo estableciendo
nosotros, -as estuvimos estableciendo
vosotros, -as estuvisteis estableciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron estableciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba estableciendo
tú estabas estableciendo
Ud./él/ella estaba estableciendo
nosotros, -as estábamos estableciendo
vosotros, -as estabais estableciendo
Uds./ellos/ellas estaban estableciendo
Futuro Continuo
yo estaré estableciendo
tú estarás estableciendo
Ud./él/ella estará estableciendo
nosotros, -as estaremos estableciendo
vosotros, -as estaréis estableciendo
Uds./ellos/ellas estarán estableciendo
Condicional Continuo
yo estaría estableciendo
tú estarías estableciendo
Ud./él/ella estaría estableciendo
nosotros, -as estaríamos estableciendo
vosotros, -as estaríais estableciendo
Uds./ellos/ellas estarían estableciendo
Sinónimos

establecer

transitivo
1 implantar, instaurar, instituir, fundar, erigir*, estatuir*, fijar*, sentar*.
Implantar, instaurar e instituir acentúan el matiz de que es algo nuevo lo que se establece, y se aplican generalmente a cosas inmateriales (ley, costumbre, premio, fundación, etc.), y fundar se aplica también a lo material (ciudad, campamento).
pronominal
4 estabilizarse, encauzarse, formalizarse, normalizarse, encarrilarse, sentar (la), cabeza.
Traducciones

establecer

found, set, set up, to establish, institute, lay down, establish, erect

establecer

herstellen

establecer

établir

establecer

набор

establecer

设置

establecer

設置

establecer

sæt

establecer

Ange

establecer

A. VT
1. [+ relación, comunicación] → to establish
han logrado establecer contacto con el barcothey've managed to make o establish contact with the boat
una reunión para establecer el precio del petróleoa meeting to set o fix oil prices
han establecido controles policialesthey have set up police checkpoints
2. (= fundar) [+ empresa] → to establish; [+ colonia] → to settle
ha establecido su domicilio en Lugohe's taken up residence in Lugo
3. (= dictaminar) → to state, lay down
la ley establece quethe law states o lays down that ...
4. (= expresar) [+ idea, principio] → to establish; [+ norma] → to lay down; [+ criterio] → to set
para establecer los límites de los poderes del presidenteto establish the extent of the President's powers
una comisión para establecer la verdad de los hechosa commission to establish the truth about what happened
5. [+ récord] → to set
B. (establecerse) VPR
1. (= fijar residencia) → to settle
la familia se estableció en Madridthe family settled in Madrid
2. (= abrir un negocio) → to set up (a business), open up (a business)
establecerse por cuenta propiato set up on one's own, open up one's own business

establecer

vi. to establish.
Ejemplos ?
DISPOSICIÓN TRANSITORIA Hasta tanto no resulten establecidas en las correspondientes Instrucciones Técnicas Complementarias las prescripciones a observar respecto a aparatos a presión, serán de aplicación, atendida la naturaleza del aparato, las normas técnicas previstas en los artículos seis, doce a veintisiete, inclusive, treinta y treinta y cinco y anexos del Reglamento de Recipientes a Presión, aprobado por Decreto dos mil cuatrocientos cuarenta y tres/mil novecientos sesenta y nueve, de dieciséis de agosto.
La ruptura de relaciones diplomáticas o consulares entre partes de un tratado no afectará a las relaciones juridicas establecidas entre ellas por el tratado, salvo en la medida en que la existencia de relaciones diplomáticas o consulares sea indispensable para la aplicacion del tratado.
4). Duodécima: Las prescripciones establecidas en los arts. 100 y 101 del capítulo IV de la sección II, de la segunda parte de esta Constitución referidas al jefe de gabinete de ministros, entrarán en vigencia el 8 de julio de 1995.
Artículo 31°- Ni el matrimonio ni su disolución afectan la ciudadanía de los cónyuges o de sus hijos. Artículo 32°- Los cubanos no podrán ser privados de su ciudadanía, salvo por causas legalmente establecidas.
Son también aplicables al cargo de Senador las incompatibilidades establecidas para ser Diputado. ARTÍCULO 78º - Los Senadores durarán cuatro años en el ejercicio de sus funciones y son reelegibles.
Artículo 5 .- Las medidas gubernativas reguladas en los precedentes Artículos no serán obstáculo para la aplicación de las sanciones establecidas en las leyes penales.
Los tratados, pactos y convenciones relativos a derechos humanos, suscritos y ratificados por Venezuela, tienen jerarquía constitucional y prevalecen en el orden interno, en la medida en que contengan normas sobre su goce y ejercicio más favorables a las establecidas por esta Constitución y en las leyes de la República, y son de aplicación inmediata y directa por los tribunales y demás órganos del Poder Público.
Además, coadyuvan al desarrollo de las actividades y al cumplimiento de los planes de las unidades establecidas en su territorio que no les estén subordinadas, conforme a lo dispuesto en la ley.
Solicita al Secretario General que establezca, por un período inicial de un año, en consulta con el Comité, un grupo de hasta ocho expertos (“Grupo de Expertos”) que actúe bajo la dirección del Comité para realizar las siguientes tareas: :a) Ayudar al Comité a ejecutar su mandato, enunciado en el párrafo 24 de la resolución 1970 (2011) y la presente resolución; :b) Reunir, examinar y analizar la información proporcionada por los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y demás partes interesadas sobre la aplicación de las medidas establecidas en la resolución 1970 (2011) y la presente resolución...
Un Estado que no es Miembro de las Naciones Unidas podrá llevar a la atención del Consejo de Seguridad o de la Asamblea General toda controversia en que sea parte, si acepta de antemano, en lo relativo a la controversia, las obligaciones de arreglo pacífico establecidas en esta Carta.
Se observará igualdad perfecta y recíproca por ambas Repúblicas en la mas amplia proteccion y seguridad de la propiedad de los ciudadanos de uno y otro pais; y no podrán ser gravados en los derechos de importacion y exportacion, sobre las mercancías, en los de tonelaje, puerto y demas imposiciones establecidas, ó que se establecieren tanto sobre el comercio directo, como sobre la carga, depósito, importacion, ó exportacion en las costas de una y otra República, con imposiciones mas gravosas que las que pesasen sobre los ciudadanos naturales.
A los efectos de la presente Convención, los trabajadores migratorios y sus familiares: a) Serán considerados documentados o en situación regular si han sido autorizados a ingresar, a permanecer y a ejercer una actividad remunerada en el Estado de empleo de conformidad con las leyes de ese Estado y los acuerdos internacionales en que ese Estado sea parte; b) Serán considerados no documentados o en situación irregular si no cumplen las condiciones establecidas en el inciso a) de este artículo.