establecer


También se encuentra en: Sinónimos.

establecer

1. v. tr. Crear o fundar una cosa el banco ha establecido nuevas sucursales. constituir
2. Disponer lo que se debe hacer el comité estableció la normativa. ordenar
3. Expresar un pensamiento de valor general su hipótesis establece una nueva línea de trabajo. fundar
4. v. prnl. Ponerse a vivir en un lugar con carácter estable nos hemos establecido en un pequeño pueblo. afincarse
5. COMERCIO Poner un establecimiento comercial por cuenta propia. abrir
6. Trabajar en una profesión de manera fija.
NOTA: Se conjuga como: carecer

establecer

 
tr. Fundar, instituir, hacer estable.
Ordenar, decretar.
prnl. Avecindarse.
Abrir, crear uno por su cuenta [un establecimiento mercantil].
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

establecer

(estaβle'θeɾ)
verbo transitivo
1. destruir fundar o hacer que empiece a funcionar algo nuevo establecer un puesto sanitario
2. expresar lo que debe hacerse establecer un marco de convivencia
3. demostrar una teoría de carácter general establecer las leyes de la lógica

establecer


Participio Pasado: establecido
Gerundio: estableciendo

Presente Indicativo
yo establezco
tú estableces
Ud./él/ella establece
nosotros, -as establecemos
vosotros, -as establecéis
Uds./ellos/ellas establecen
Imperfecto
yo establecía
tú establecías
Ud./él/ella establecía
nosotros, -as establecíamos
vosotros, -as establecíais
Uds./ellos/ellas establecían
Futuro
yo estableceré
tú establecerás
Ud./él/ella establecerá
nosotros, -as estableceremos
vosotros, -as estableceréis
Uds./ellos/ellas establecerán
Pretérito
yo establecí
tú estableciste
Ud./él/ella estableció
nosotros, -as establecimos
vosotros, -as establecisteis
Uds./ellos/ellas establecieron
Condicional
yo establecería
tú establecerías
Ud./él/ella establecería
nosotros, -as estableceríamos
vosotros, -as estableceríais
Uds./ellos/ellas establecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estableciera
tú establecieras
Ud./él/ella estableciera
nosotros, -as estableciéramos
vosotros, -as establecierais
Uds./ellos/ellas establecieran
yo estableciese
tú establecieses
Ud./él/ella estableciese
nosotros, -as estableciésemos
vosotros, -as establecieseis
Uds./ellos/ellas estableciesen
Presente de Subjuntivo
yo establezca
tú establezcas
Ud./él/ella establezca
nosotros, -as establezcamos
vosotros, -as establezcáis
Uds./ellos/ellas establezcan
Futuro de Subjuntivo
yo estableciere
tú establecieres
Ud./él/ella estableciere
nosotros, -as estableciéremos
vosotros, -as estableciereis
Uds./ellos/ellas establecieren
Imperativo
establece (tú)
establezca (Ud./él/ella)
estableced (vosotros, -as)
establezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había establecido
tú habías establecido
Ud./él/ella había establecido
nosotros, -as habíamos establecido
vosotros, -as habíais establecido
Uds./ellos/ellas habían establecido
Futuro Perfecto
yo habré establecido
tú habrás establecido
Ud./él/ella habrá establecido
nosotros, -as habremos establecido
vosotros, -as habréis establecido
Uds./ellos/ellas habrán establecido
Pretérito Perfecto
yo he establecido
tú has establecido
Ud./él/ella ha establecido
nosotros, -as hemos establecido
vosotros, -as habéis establecido
Uds./ellos/ellas han establecido
Condicional Anterior
yo habría establecido
tú habrías establecido
Ud./él/ella habría establecido
nosotros, -as habríamos establecido
vosotros, -as habríais establecido
Uds./ellos/ellas habrían establecido
Pretérito Anterior
yo hube establecido
tú hubiste establecido
Ud./él/ella hubo establecido
nosotros, -as hubimos establecido
vosotros, -as hubísteis establecido
Uds./ellos/ellas hubieron establecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya establecido
tú hayas establecido
Ud./él/ella haya establecido
nosotros, -as hayamos establecido
vosotros, -as hayáis establecido
Uds./ellos/ellas hayan establecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera establecido
tú hubieras establecido
Ud./él/ella hubiera establecido
nosotros, -as hubiéramos establecido
vosotros, -as hubierais establecido
Uds./ellos/ellas hubieran establecido
Presente Continuo
yo estoy estableciendo
tú estás estableciendo
Ud./él/ella está estableciendo
nosotros, -as estamos estableciendo
vosotros, -as estáis estableciendo
Uds./ellos/ellas están estableciendo
Pretérito Continuo
yo estuve estableciendo
tú estuviste estableciendo
Ud./él/ella estuvo estableciendo
nosotros, -as estuvimos estableciendo
vosotros, -as estuvisteis estableciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron estableciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba estableciendo
tú estabas estableciendo
Ud./él/ella estaba estableciendo
nosotros, -as estábamos estableciendo
vosotros, -as estabais estableciendo
Uds./ellos/ellas estaban estableciendo
Futuro Continuo
yo estaré estableciendo
tú estarás estableciendo
Ud./él/ella estará estableciendo
nosotros, -as estaremos estableciendo
vosotros, -as estaréis estableciendo
Uds./ellos/ellas estarán estableciendo
Condicional Continuo
yo estaría estableciendo
tú estarías estableciendo
Ud./él/ella estaría estableciendo
nosotros, -as estaríamos estableciendo
vosotros, -as estaríais estableciendo
Uds./ellos/ellas estarían estableciendo
Sinónimos

establecer

transitivo
1 implantar, instaurar, instituir, fundar, erigir*, estatuir*, fijar*, sentar*.
Implantar, instaurar e instituir acentúan el matiz de que es algo nuevo lo que se establece, y se aplican generalmente a cosas inmateriales (ley, costumbre, premio, fundación, etc.), y fundar se aplica también a lo material (ciudad, campamento).
pronominal
4 estabilizarse, encauzarse, formalizarse, normalizarse, encarrilarse, sentar (la), cabeza.
Traducciones

establecer

found, set, set up, to establish, institute, lay down, establish, erect

establecer

herstellen

establecer

établir

establecer

набор

establecer

设置

establecer

設置

establecer

sæt

establecer

Ange

establecer

A. VT
1. [+ relación, comunicación] → to establish
han logrado establecer contacto con el barcothey've managed to make o establish contact with the boat
una reunión para establecer el precio del petróleoa meeting to set o fix oil prices
han establecido controles policialesthey have set up police checkpoints
2. (= fundar) [+ empresa] → to establish; [+ colonia] → to settle
ha establecido su domicilio en Lugohe's taken up residence in Lugo
3. (= dictaminar) → to state, lay down
la ley establece quethe law states o lays down that ...
4. (= expresar) [+ idea, principio] → to establish; [+ norma] → to lay down; [+ criterio] → to set
para establecer los límites de los poderes del presidenteto establish the extent of the President's powers
una comisión para establecer la verdad de los hechosa commission to establish the truth about what happened
5. [+ récord] → to set
B. (establecerse) VPR
1. (= fijar residencia) → to settle
la familia se estableció en Madridthe family settled in Madrid
2. (= abrir un negocio) → to set up (a business), open up (a business)
establecerse por cuenta propiato set up on one's own, open up one's own business

establecer

vi. to establish.
Ejemplos ?
Sin embargo, con le propósito de planear, organizar y establecer un sistema nacional de protección civil que garantice la adecuada prevención, protección y auxilio a la población ante situaciones de grave riesgo colectivo o desastre, y después de una amplia participación de los ciudadanos, organizaciones sociales, instituciones académicas e instituciones del sector público y privado, se han integrado las "Bases del Sistema Nacional de Protección Civil".
Sin embargo, sólo una ley de quórum calificado podrá establecer la reserva o secreto de aquéllos o de éstos, cuando la publicidad afectare el debido cumplimiento de las funciones de dichos órganos, los derechos de las personas, la seguridad de la Nación o el interés nacional.
ARA COMPLETAR LA DETERMINACIÓN DE LAS FRONTERAS ENTRE LOS DOS PAISES Y ESTABLECER PRINCIPIOS GENERALES SOBRE SU COMERCIO Y NAVEGACIÓN EN LA CUENCA DEL AMAZONAS.
onstitución vigente de Venezuela de 1999 con la Enmienda Nº 1 de fecha 15 de febrero de 2009 Gaceta Oficial Extraordinario Nº 5.908 = Preámbulo El pueblo de Venezuela, en ejercicio de sus poderes creadores e invocando la protección de Dios, el ejemplo histórico de nuestro Libertador Simón Bolívar y el heroísmo y sacrificio de nuestros antepasados aborígenes y de los precursores y forjadores de una patria libre y soberana; con el fin supremo de refundar la República para establecer una sociedad democrática...
Legislar en materia aduanera. Establecer los derechos de importación y exportación, los cuales, así como las avaluaciones sobre las que recaigan, serán uniformes en toda la Nación.
Reglar el comercio con las naciones extranjeras, y de las provincias entre sí. 14. Arreglar y establecer los correos generales de la Nación. 15.
El amor que reside en un cuerpo sano no es el mismo que reside en un cuerpo enfermo; y la máxima de Pausanias acaba de establecer que es bello conceder sus favores a un amigo virtuoso, y vergonzoso entregarse a quien está animado de una pasión desarreglada, es aplicable al cuerpo; es bello y hasta necesario ceder a lo que hay de bueno y sano en cada temperamento, y al contrario, no sólo es vergonzoso complacer a todo lo que hay de malsano y depravado, sino que es preciso hasta combatirlo, si se quiere ser un buen médico.
La Legislatura no podrá establecer impuestos que graven en cualquier forma, los artículos de primera necesidad, salvo cuando ellos respondiesen a exigencias de la salubridad pública.
Porque, para decirlo en pocas palabras, la medicina es la ciencia del amor en los cuerpos en su relación con la repleción y la evacuación, y el médico, que sabe discernir mejor en esto el amor ordenado del vicioso, debe ser estimado como el más hábil, y aquel que dispone de tal manera de las inclinaciones del cuerpo que puede cambiarlas según sea necesario, introducir el amor donde no existe y donde es necesario y arrancarlo de donde es vicioso, éste es un excelente artista, porque es necesario que sepa establecer la amistad entre los elementos más amigos e inspirarles un amor mutuo.
3. Establecer y modificar asignaciones específicas de recursos coparticipables, por tiempo determinado, por ley especial aprobada por la mayoría absoluta de la totalidad de los miembros de cada Cámara.
Segunda.-Se autoriza al Ministerio de Industria y Energía para que, mediante Resoluciones de la Dirección General de Industrias Siderometalúrgicas y Navales, en atención al desarrollo técnico o a situaciones objetivas excepcionales, a petición de parte interesada y previo informe del Consejo Superior del Ministerio, pueda establecer, para casos determinados, prescripciones técnicas diferentes de las previstas en las Instrucciones Técnicas Complementarias.
Asimismo, es deber del Estado establecer y ejecutar la política de fronteras y promover la integración particularmente latinoamericana, así como el desarrollo y la cohesión de las zonas fronterizas, en concordancia con la política exterior.