establecer

(redireccionado de establecían)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con establecían: identificar, establecimiento, establecerse, restablecer

establecer

1. v. tr. Crear o fundar una cosa el banco ha establecido nuevas sucursales. constituir
2. Disponer lo que se debe hacer el comité estableció la normativa. ordenar
3. Expresar un pensamiento de valor general su hipótesis establece una nueva línea de trabajo. fundar
4. v. prnl. Ponerse a vivir en un lugar con carácter estable nos hemos establecido en un pequeño pueblo. afincarse
5. COMERCIO Poner un establecimiento comercial por cuenta propia. abrir
6. Trabajar en una profesión de manera fija.
NOTA: Se conjuga como: carecer

establecer

 
tr. Fundar, instituir, hacer estable.
Ordenar, decretar.
prnl. Avecindarse.
Abrir, crear uno por su cuenta [un establecimiento mercantil].
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

establecer

(estaβle'θeɾ)
verbo transitivo
1. destruir fundar o hacer que empiece a funcionar algo nuevo establecer un puesto sanitario
2. expresar lo que debe hacerse establecer un marco de convivencia
3. demostrar una teoría de carácter general establecer las leyes de la lógica

establecer


Participio Pasado: establecido
Gerundio: estableciendo

Presente Indicativo
yo establezco
tú estableces
Ud./él/ella establece
nosotros, -as establecemos
vosotros, -as establecéis
Uds./ellos/ellas establecen
Imperfecto
yo establecía
tú establecías
Ud./él/ella establecía
nosotros, -as establecíamos
vosotros, -as establecíais
Uds./ellos/ellas establecían
Futuro
yo estableceré
tú establecerás
Ud./él/ella establecerá
nosotros, -as estableceremos
vosotros, -as estableceréis
Uds./ellos/ellas establecerán
Pretérito
yo establecí
tú estableciste
Ud./él/ella estableció
nosotros, -as establecimos
vosotros, -as establecisteis
Uds./ellos/ellas establecieron
Condicional
yo establecería
tú establecerías
Ud./él/ella establecería
nosotros, -as estableceríamos
vosotros, -as estableceríais
Uds./ellos/ellas establecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estableciera
tú establecieras
Ud./él/ella estableciera
nosotros, -as estableciéramos
vosotros, -as establecierais
Uds./ellos/ellas establecieran
yo estableciese
tú establecieses
Ud./él/ella estableciese
nosotros, -as estableciésemos
vosotros, -as establecieseis
Uds./ellos/ellas estableciesen
Presente de Subjuntivo
yo establezca
tú establezcas
Ud./él/ella establezca
nosotros, -as establezcamos
vosotros, -as establezcáis
Uds./ellos/ellas establezcan
Futuro de Subjuntivo
yo estableciere
tú establecieres
Ud./él/ella estableciere
nosotros, -as estableciéremos
vosotros, -as estableciereis
Uds./ellos/ellas establecieren
Imperativo
establece (tú)
establezca (Ud./él/ella)
estableced (vosotros, -as)
establezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había establecido
tú habías establecido
Ud./él/ella había establecido
nosotros, -as habíamos establecido
vosotros, -as habíais establecido
Uds./ellos/ellas habían establecido
Futuro Perfecto
yo habré establecido
tú habrás establecido
Ud./él/ella habrá establecido
nosotros, -as habremos establecido
vosotros, -as habréis establecido
Uds./ellos/ellas habrán establecido
Pretérito Perfecto
yo he establecido
tú has establecido
Ud./él/ella ha establecido
nosotros, -as hemos establecido
vosotros, -as habéis establecido
Uds./ellos/ellas han establecido
Condicional Anterior
yo habría establecido
tú habrías establecido
Ud./él/ella habría establecido
nosotros, -as habríamos establecido
vosotros, -as habríais establecido
Uds./ellos/ellas habrían establecido
Pretérito Anterior
yo hube establecido
tú hubiste establecido
Ud./él/ella hubo establecido
nosotros, -as hubimos establecido
vosotros, -as hubísteis establecido
Uds./ellos/ellas hubieron establecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya establecido
tú hayas establecido
Ud./él/ella haya establecido
nosotros, -as hayamos establecido
vosotros, -as hayáis establecido
Uds./ellos/ellas hayan establecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera establecido
tú hubieras establecido
Ud./él/ella hubiera establecido
nosotros, -as hubiéramos establecido
vosotros, -as hubierais establecido
Uds./ellos/ellas hubieran establecido
Presente Continuo
yo estoy estableciendo
tú estás estableciendo
Ud./él/ella está estableciendo
nosotros, -as estamos estableciendo
vosotros, -as estáis estableciendo
Uds./ellos/ellas están estableciendo
Pretérito Continuo
yo estuve estableciendo
tú estuviste estableciendo
Ud./él/ella estuvo estableciendo
nosotros, -as estuvimos estableciendo
vosotros, -as estuvisteis estableciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron estableciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba estableciendo
tú estabas estableciendo
Ud./él/ella estaba estableciendo
nosotros, -as estábamos estableciendo
vosotros, -as estabais estableciendo
Uds./ellos/ellas estaban estableciendo
Futuro Continuo
yo estaré estableciendo
tú estarás estableciendo
Ud./él/ella estará estableciendo
nosotros, -as estaremos estableciendo
vosotros, -as estaréis estableciendo
Uds./ellos/ellas estarán estableciendo
Condicional Continuo
yo estaría estableciendo
tú estarías estableciendo
Ud./él/ella estaría estableciendo
nosotros, -as estaríamos estableciendo
vosotros, -as estaríais estableciendo
Uds./ellos/ellas estarían estableciendo
Sinónimos

establecer

transitivo
1 implantar, instaurar, instituir, fundar, erigir*, estatuir*, fijar*, sentar*.
Implantar, instaurar e instituir acentúan el matiz de que es algo nuevo lo que se establece, y se aplican generalmente a cosas inmateriales (ley, costumbre, premio, fundación, etc.), y fundar se aplica también a lo material (ciudad, campamento).
pronominal
4 estabilizarse, encauzarse, formalizarse, normalizarse, encarrilarse, sentar (la), cabeza.
Traducciones

establecer

found, set, set up, to establish, institute, lay down, establish, erect

establecer

herstellen

establecer

établir

establecer

набор

establecer

设置

establecer

設置

establecer

sæt

establecer

Ange

establecer

A. VT
1. [+ relación, comunicación] → to establish
han logrado establecer contacto con el barcothey've managed to make o establish contact with the boat
una reunión para establecer el precio del petróleoa meeting to set o fix oil prices
han establecido controles policialesthey have set up police checkpoints
2. (= fundar) [+ empresa] → to establish; [+ colonia] → to settle
ha establecido su domicilio en Lugohe's taken up residence in Lugo
3. (= dictaminar) → to state, lay down
la ley establece quethe law states o lays down that ...
4. (= expresar) [+ idea, principio] → to establish; [+ norma] → to lay down; [+ criterio] → to set
para establecer los límites de los poderes del presidenteto establish the extent of the President's powers
una comisión para establecer la verdad de los hechosa commission to establish the truth about what happened
5. [+ récord] → to set
B. (establecerse) VPR
1. (= fijar residencia) → to settle
la familia se estableció en Madridthe family settled in Madrid
2. (= abrir un negocio) → to set up (a business), open up (a business)
establecerse por cuenta propiato set up on one's own, open up one's own business

establecer

vi. to establish.
Ejemplos ?
Paulino era hasta inteligente en música; no dudó de que el arte nada perdía cuando, arrastrado por estímulos superiores a su voluntad, propuso a Candela el matrimonio, tres meses después de gustar con ella conversación entre bastidores. Los informes adquiridos por el enamorado establecían que la artista era «una chica decente».
Seguramente debe ceder a éstos no sólo la teología fabulosa, que con los crímenes de los dioses divierte y deleita a los impíos, e igualmente la civil, en la cual los impuros y obscenos demonios, con el dictado pomposo de dioses, seduciendo con engaños a los hombres entregados a los placeres de la tierra, quisieron tener los errores humanos por sus honores divinos, y para que viesen ocularmente en los juegos sus abominables culpas, tuvieron a sus falsos adoradores por ecónomos y directores de sus vanidades, pues por medio de ellos despertaban y excitaban con aquella profesión soez e inmunda a otros menos cantos a ejercer su culto y devoción, y de los mismos espectadores tomaban y establecían para sí otros juegos más deleitables.
11 "M"/82 del día 11 de abril, establecían que, en el orden de la política internacional, se debería tener todo listo para efectuar, en el momento oportuno, la convocatoria del TIAR; que el Estado Mayor Conjunto daría instrucciones a los agregados militares ante los países donde estaban acreditados para que ofrecieran razones sobre la actitud adoptada por Argentina y reclamaron su apoyo; que la posibilidad de enviar una misión a Cuba, se analizaría en la próxima reunión (Anexo V/15).
El autor deja constancia al respecto que, los Póseos o Póceos de Santa Rosa, solamente respondían a un nombre distinto de las otras tribus Cañaris que poblaban la Provincia de El Oro, pero en ningún caso eran provenientes de otra nación aborigen, ya que como hemos dejado anotado, los Cañaris se bautizaban con una variedad de nombres de los lugares en donde se establecían, así como se presentan en la Hoya de Zaruma, con los nombres de Zarumas, Pacerías y Wüizhagüiñas.
El país, hoy, no aceptaría la vuelta de los regímenes que, sin consultar su voluntad, se establecían en camadería entre hombres de distintas tendencias o de tendencias posibilistas.
Hasta entonces se había respetado el acuerdo 5555 del Gran Ministro Acústico Yanó que con-sistía en ciertos párrafos redactados hacía más de cien mil siglos y que establecían “no molestar para nada a los terrícolas.
Sumiso siempre ante los poderosos, pronunció palabras ambiguas, alabando, en verdad, á tu padre, pero censurando á tu hermano, y entremezclando con destreza pérfidas palabras, y diciendo que se establecían malas costumbres entre parientes, y mirando con benevolencia á los amigos de Egisto.
Eaco, Radamanto, Minos, Solón, Licurgo y Numa establecían leyes gobernando en justicia y paz nuevas repúblicas; y a más distancia se veían florecer las ciencias y las artes a la sombra de la libertad.
Por la misma época en que doña Angustias y su hija se establecían en Huacho, llegó al lugar un mancebo de veinticinco años, buen mozo, de aire truhán y picaresco y que probó ser hombre de escasos haberes, pues arrendó un miserable tenducho en el que estableció una humildísima cigarrería.
En el estudio que la sentencia de Valencia hace sobre esa denuncia de vulneración del principio de igualdad, comienza por señalar que lo que los recurrentes sostenían como discriminatorio era el resultado derivado de la derogación dispuesta por la Orden impugnada, esto es, la supresión de la equiparación a los efectos de convalidación que antes establecían los apartados derogados entre, de un lado, los certificados de conocimiento de valenciano de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano (JQCV) y, de otro, los certificados de la Junta Evaluadora de la Lengua Catalana de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares (JAC) y la Junta Permanente de Catalán de la Generalitat de Cataluña (JPC).
¿Qué más podría alegar el peor enemigo del capitalismo privado en contra de éste, o qué razón más fuerte podría dar para exigir que al menos se probase algún sistema radicalmente nuevo, que el hecho que sus defensores establecían en este argumento, para no cambiar de sistema--a saber, que bajo el capitalismo, las masas siempre estaban hambrientas?
Autor: Don Fernando Errázuriz y su esposa establecían importantes donaciones en su testamento. A su hermano Ramón le dejaban $4.000; a don Francisco Javier, $1.000; igual suma a don Manuel Errázuriz Salas y una serie de otros pequeños legados, sin olvidar a media docena de sirvientes.